他们抵制我们将书籍发行现代化的努力。
They resisted our attempts to modernize the distribution of books.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
如果你能把这些书籍数字化，那么可以。
这是因为软件开发者缺乏结构化的指导；很少有比较新的这方面的书籍，他们只有收集最佳实践。
This is because software developers lack structured guidance; the few books on the topic are relatively new, and they only document collections of best practices.
但是书籍已经被作为脱机的人质太久了，让它们变得数字化会释放他们真正隐藏的价值：读者。
But books have been held hostage offline for far too long. Taking them digital will unlock their real hidden value: the readers.
多数关系数据设计书籍都花费相当的篇幅讨论如何正确地规范化姓名和避免姓名带来的陷阱。
Most relational data design books have pages upon pages of discussion on proper normalization of names and how to avoid design traps with names.
通过足够的用户量和更多打磨，社会化标签可以产生一个对书籍、红酒和音乐都很管用的推荐系统。
With enough users and more tweaking, social tagging can result in a system that works equally well for books, wine and music.
过去的10年，人们从使用磁带和纸质记录转换为使用数字化的下载模式，它包括音乐、电视节目、电影、照片、书籍和报纸。
The last 10 years have brought a sweeping switch from tape and paper storage to digital downloads. Music, TV shows, movies, photos and now books and newspapers.
这种专门化的映射类型保证主题集合符合入门书籍的结构。
This specialized map type ensures that the collection of topics conforms to a basic book structure.
在大多数以关系数据库为主题的书籍当中，都可以找到关于规范化的更详细的信息。
Further detailed information on normalization can be found in most books whose main subject is relational databases.
——过去的十年里，无论是书籍、电视连续剧还是电影，都目睹了英雄化叙事风格的复兴。
In books, on TV series and in film, thisdecade saw the triumphant return of the heroic narrative.
伴随着书籍的数字化，哲学和商业层面的新问题也不断涌现出来。
As books go digital, new questions, both philosophical and commercial, arise.
他正在与旧金山的一家非盈利组织InternetAchive合作，使用计算机数字化书籍，并将电子文档发布到互联网上，并可以免费获取。
He has teamed up with the Internet Archive, a San Francisco nonprofit that USES computers to digitally scan books and put the text online, where it can be accessed for free.
当今出版的入门书籍和点com 泡沫时出版的书籍一个关键的区别在于：现在的标题趋向于使用更多视觉化的方法。
One key difference between today's starter books and those published at the height of the dot-com boom is that current titles tend to take a much more visual approach.
当Google着手数字化版权书籍时，也曾欺骗和他有商业关系的出版商，偷偷摸摸地向自已的服务器拷贝资料。
When Google embarked on its program to digitize copyrighted books and copy them onto its servers, it did so in stealth, deceiving publishers with whom it was developing business relationships.
Stein认为，如果图书被数字化地发布，它可以产生一类“职业读者”这样有见地的人，你必须付费才能下载到他们对书籍所作的注解。
Stein believes that if books were set free digitally, it could produce a class of "professional readers" -people so insightful that you'd pay to download their footnotes.
有太多元素无法标准化塞进一个电子版里，”Yokota女士说，她曾就如何决定儿童书籍的电子版或印刷版这一话题做过讲座。
There’s a lot you can’t standardize and stick into an electronic format, ” said Ms. Yokota, who has lectured on how to decide when a child’s book is best suited for digital or print format.
当代社会人们对书籍设计的要求不断提高，书籍设计越来越走向多元化。
In contemporary society, people have more and more higher demands for book design. Books trend to diversification design.
他的这项工作的专门化资格；所有类型的专门化技术书籍。
His specialized qualifications for the job; all kinds of specialized technical books.
本文在阐述对小班化教育基本认识的基础上，通过查阅资料、研读书籍及实践总结等方法和途径，对有关小班化教育概念进行了界定；
On the basis of expounding basic knowledge on small class education, through information research, book reading and summary of practices, this paper defines the concept of small class education.
该项目的目标是创建一个为书籍和其他媒体收集、存档和发布元数据的模块化数据库。
We seek to create a modular database that will collect, archive and distribute meta data for books and other media.
自动化图书检索系统大大减小了书籍的贮存空间，馆内二百万册的藏书被存放于两层地上空间和两层地下空间。
An automated book retrieval system will reduce the amount of space needed for book storage. The library's two million volumes will be stored on two storeys above ground and two storeys below.
电脑化的书籍会使用的越来越多。
书籍设计可以说是书的第二文化主体，采用的设计语言往往是文化的象征，它即反映着，又开发着人的思维与审美方式。
Book design is the second cultural subject of a book. The design language we use is always the cultural symbol, which reflects and develops the thinking and aesthetic manners of people.
床屏侧的梯形孔个错化设计，可放置书籍杂志等，营造出简约舒适的睡眠与生活环境。
The trapezoidal design of bed side for headbooard is personalized, it can put books and magazines. It creates a simple and comfortable sleep environment.
床屏侧的梯形孔个错化设计，可放置书籍杂志等，营造出简约舒适的睡眠与生活环境。
The trapezoidal design of bed side for headbooard is personalized, it can put books and magazines. It creates a simple and comfortable sleep environment.
应用推荐