同时，这些感情故事与书的主题丝丝入扣(见上文)。
Also, these relationships stories tie in with the main theme of the book as I had elaborated on before (see above).
对于《呼啸山庄》一书的主题，有着各种不同的意见。
There are different opinions about the theme of Wuthering Heights.
就像书的主题一样，现有的建筑也有一个有趣的空间结构。
Just like the motif about the books, the existing building had an interesting spatial structure, too.
最后，你可以研究这个专题您的图书馆或购买一本书的主题。
Lastly, you can research the topic at your library or purchase a book on the subject.
一些理论也被称为高算术，因为标题中哈罗德·达文波特的书的主题。
Number theory is also referred to as the higher arithmetic, as in the title of Harold Davenport's book on the subject.
在这个时期与过去迷失时期间的文化延续性是《日瓦戈的孩子》一书的主题。
Cultural continuity between that period and a lost past is the central theme of "Zhivago's Children".
这就是《伊卡洛斯综合症》一书的主题。 该书是两部美国现代史新著之一部，令人印象深刻。
That is the theme of "The Icarus Syndrome", one of two impressive new histories of modern America.
塞尔教授写了许多书的主题“法律的框框”，他利用这些数学矩阵及其法律构建塞尔发电机的影响。
Professor John Searl has written many books on the subject of "the law of the Squares" and he USES these mathematical matrixes and their laws to construct the Searl Effect Generator.
舒尔茨先生上一部书的主题有关杜鲁门·卡波特，他在洞析阿勃丝的“秘密”中做了一个学者式的直入，却被他材料的缺乏而困累。
Mr Schultz, whose previous subject was Truman Capote, makes a scholarly stab at penetrating Arbus's "secrets", hampered as he is by lack of material.
很多书的主题都是“给予的艺术”，那有关接受的艺术呢？有些时候接受一件礼物也是很困难的，特别是当别人买给你的礼物你其实并不想要。
Many books have been written about "the art of giving". But what about the art of receiving? Sometimes, receiving a gift can be difficult, especially when someone buys you a gift you don't want!
可以为孩子购买符合孩子兴趣的书籍（而不是教材！） ，让孩子阅读的书，应该是成年人写作的、也面向成年人自己的那些“真正的”书，当然孩子对这些书的主题有一定兴趣（才行）。
Supply books that respond to the children’s interests, not textbooks, but "real" books written by and for people with an interest in the subject.
她刚刚出版了一本关于这个主题的书，人们认为这本书相当不错。
She'd just published a book on the subject which was reckoned to be quite good.
她刚刚出版了一本关于这个主题的书，人们认为这本书相当不错。
She had just published a book on the subject which was reckoned to be quite good.
老实说，当我开始为我的书《粉色大脑，蓝色大脑》做研究时，我对这个主题并没有固定的想法。
Honestly, I had no fixed ideas on the topic when I started researching it for my book, Pink Brain, Blue Brain.
史密斯的书是对一个广阔主题的极好介绍，并将提出许多进一步的研究方向。
Smith's book serves as an excellent introduction to a vast subject, and will suggest plenty of further lines of inquiry.
在叙利亚的德拉雅市有一个图书馆，里面有15000本书，几乎覆盖你能想到的任何主题。
In Darayya, a city in Syria, there's a library and it has 15,000 books on almost every subject you can think of.
也许有人会撰写关于这个主题的书，但实际上，已经有许多人这样做了！
One could write a book on this a topic, and in fact, a number of people have!
根据主题查找，看看你能读什么书来辅助你的课业。
Search by subject to see what books you may be able to read to get the extra leg up in your classes.
我读过关于这个主题最好的书是戴维欧斯卡的《小儿麻痹症：一个美国历史》。
One of the best books I’ve read on the subject is David Oshinsky’s Polio: An American Story.
这些书都有一个共同的主题：找到真正的自己、发现你自己能够做成功的事情、在成长的过程中热爱大自然。
These books all have a common theme to them: finding yourself, figuring out you have control over what you can do, and loving nature in the process.
说到《灭绝边缘的大象》一书所有的缺点，虽说它涉及到的主题鲜为人知、引人入胜，但是发现书中缺少事实依据，充斥着主观意见，这令人失望至极。
For all its faults, Elephants on the Edge deals with a fascinating and little-understood subject, which makes it doubly disappointing to find it so devoid of facts and overstuffed with opinion.
那么关于你的研究或是书“隐形的大猩猩”有没有一个整体的主题呢？
FLATOW: So is there a general overall theme or message of your research or you book, "The Invisible Gorilla"?
英语是关键，特别是因为几乎所有主题的大部分参考书都是用这门语言写成的。
English is vital, especially because most of the bibliography in almost every topic is written in this language.
主题区域会表明她卖掉了多少书——平均每本标准的书卖了五十本。
The subject area drives how many books she sends out — the average is fifty for a standard book.
在2002年他出版了《大卫法则》一书，书里满是些说明并证明这个主题的文章。
In 2002 he published "the David Principle", a book of essays on that theme by some of the great and the good.
编写一本教科书，这似乎是最好的参考书，因为它是这个主题的标准，而且覆盖了高中生和大学生所学的大多美国历史课。
This seems to be the best reference on which to build a textbook, since it is a standard on the subject and covers what most U.S. history students study in high school and college.
我们猜想他对所谈论的主题已了如指掌了，在他的书《葡萄藤的酒语》中，关于如何在餐厅选择合适的葡萄酒，他给出的建议里有哪些好的内容呢？
So we guess he knows what he’s talking about! Which is a good thing since here are his top tips for how to choose a wine in a restaurant from his book “Heard It Through The Grapevine”.
菲尔·普莱特是《来自天空的死亡！》(研究这些主题辉煌而可怕细节的一本书)的作者，也是探索频道节目“菲尔·普莱特的不良宇宙的主持人。”
Phil Plait is the author of Death from the Skies!, a book which goes over these topics in glorious and terrifying detail, as well as the host of the Discovery Channel show Phil Plait's Bad Universe.
真是遗憾啊！因为这是在过去的十几年里出现的对该主题价值最为珍贵描述最为详尽的书了。
This is a pity since this is one of the most valuable and detailed accounts of its subject to appe ar in the past decade.
真是遗憾啊！因为这是在过去的十几年里出现的对该主题价值最为珍贵描述最为详尽的书了。
This is a pity since this is one of the most valuable and detailed accounts of its subject to appe ar in the past decade.
应用推荐