这种关于智慧的观点认为，正规教育和书本知识才是自我实现的真正渠道。
This vision of intelligence asserts formal education and bookish excellence as the true measures of self-fulfillment.
除非把书本知识应用到实践中去，否则它仍然停留在理论层面，这样最终就毫无用处。
Unless it is applied to real experiences, book knowledge remains theoretical and, in the end, is useless.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
这对孪生兄弟在这些方面都很精通，但他们学习书本知识的无能也是出众的。
The twins excelled, and they were equally outstanding in their notorious inability to learn anything contained between the covers of books.
在硕士学位的新类型中，确实有大量的领域，包括建设管理、火灾可是和行政管理，这些领域曾经是工作经验强过书本知识。
Among the new breed of master's, there are indeed ample fields, including construction management and fire science and administration, where job experience used to count more than book learning.
对于只有书本知识却无工作经历的求职者，本公司评价不高。
Our company thinks no much of those who have only book knowledge but no working experience.
觉察到所有这些，本身就是智慧——不是一个聪明狡猾的头脑的智慧，不是书本知识的智慧，而是来自于清晰观察的智慧。
The very perception of all this is intelligence - not the intelligence of a clever, cunning mind, not the intelligence of book knowledge, but the intelligence which comes out of clear observation.
认为简单，是对书本知识理解不够深入而产生的错觉，一种表象。
Think simple, is not enough to understand the depth of the book knowledge and the illusion, a representation.
我坚决支持，在书本知识的发挥比在人们的生活经验，更重要的作用。
I strongly support that knowledge in books play a more significant role than experience in people's life.
无论习题也好，试题也罢，再难那也不过是对书本知识的运用与考察，只是多绕了个弯而已。
No matter how good the exercises, questions worth mentioning, then it is difficult to use the book knowledge and investigation, but more than just around the corner.
学习不应该只限于书本知识。
这对孪生兄弟在这些方面都很精通，但他们学习书本知识的无能也是出众的。
In these accomplishments the twins excelled, and they were equally outstanding in their notorious inability to learn anything contained between the covers of books.
无论是书本知识和个人经验都是必不可少的。而经验使人更聪明，书本知识使人更博学。
Both book knowledge and personal experience are essential. While experience makes one more resourceful, book knowledge makes one more learned.
你可以发明词句，你可以有巨大的书本知识，但是只要你心中还有分别与孤独，就会有痛苦。
You may invent phrases; you may have great knowledge of books, but as long as there is within you separation and loneliness, there is sorrow.
一个人想要成功就要多向成功人士学习，书本知识固然可贵，但要学到人生和工作经验，就一定需要向人学习。
A person want to succeed, you must learn multi-way successful personage, book knowledge is commendable, but want to learn the life and work experience, will need to learn.
结合书本知识对色彩管理及相关概念进行综述，了解基本概念。
Based on book knowledge reviewing the color management and related concepts to understand the basic concepts.
“结果，我遇到了很多用书本知识无法解决的难题，”陈福云说。
In the end, I encountered many problems I could not solve based on my textbook knowledge, Chen said.
老师的话，发人深省。我们不能再把时间浪费在学那些无用的书本知识了，应该学真正有用的东西。
The teacher's words really call for deep thought. We should no longer wait our time learning bookish knowledge, we must learn something really useful.
我们不能再把时间浪费在学那些无用的书本知识了，应该学真正有用的东西。
We should no longer wait our time learning bookish knowledge, we must learn something really useful.
然后，利用高效和成熟的编译系统处理BL程序，以实现书本知识获取。
And then, the BL program is processed by using an efficient and well considered compiling system so as to carry out the acquisition of book knowledge.
在努力学好书本知识的同时，我想我们更有关积极利用各种渠道了解开阔眼界，了解世界，立足本职，服务社会。
In efforts to learn book knowledge, I think we more active use of the various channels understanding widen their vision, understanding the world and should, serve the community.
舍曼小姐争辩道，书本知识是通往成功的唯一道路。
Sherman argues that book learning is the only way to ensure future success.
如果一个孩子只知道学习书本知识而不关心人类情感和日常生活，那么这个孩子肯定是一个心智不健全的孩子。
If a child only knows the study book knowledge, but does not care about the human emotion and the daily life, then this child definitely is a mental not perfect child.
除了书本知识外，学习还意味着敞开心扉，而且还会得到各种各样的经验。
But, far beyond books, learning means keeping the mind open and active to receive all kinds of experience.
汤姆喜欢动手操作，而对书本知识却是格格不入。
Tom likes to work with his hands. But when it comes to books, he is a square peg in a round hole.
“结果，我遇到了很多用书本知识无法解决的难题，”陈福云说。
"In the end, I encountered many problems I could not solve based on my textbook knowledge," Chen said.
我想你需要少学些书本知识，多学些实际的知识。
What you needed, I reckon, was less book learning and more bread-and-butter learning.
道德和品行的培养比书本知识的学习重要得多。
Training in morals and good conduct is far more important than book learning.
道德和品行的培养比书本知识的学习重要得多。
Training in morals and good conduct is far more important than book learning.
应用推荐