这种关于智慧的观点认为，正规教育和书本知识才是自我实现的真正渠道。
This vision of intelligence asserts formal education and bookish excellence as the true measures of self-fulfillment.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
除非把书本知识应用到实践中去，否则它仍然停留在理论层面，这样最终就毫无用处。
Unless it is applied to real experiences, book knowledge remains theoretical and, in the end, is useless.
学习不应该只限于书本知识。
道德和品行的培养比书本知识的学习重要得多。
Training in morals and good conduct is far more important than book learning.
我想你需要少学些书本知识，多学些实际的知识。
What you needed, I reckon, was less book learning and more bread-and-butter learning.
汤姆喜欢动手操作，而对书本知识却是格格不入。
Tom likes to work with his hands. But when it comes to books, he is a square peg in a round hole.
舍曼小姐争辩道，书本知识是通往成功的唯一道路。
Sherman argues that book learning is the only way to ensure future success.
书本知识要有实际价值，就必须同实践经验相结合。
Knowledge gained from books must always be complemented by knowledge gained from actual experience, to be of real value.
对于只有书本知识却无工作经历的求职者，本公司评价不高。
Our company thinks no much of those who have only book knowledge but no working experience.
一方面，中国妈妈一直促使孩子学习书本知识，越多越好。
On one hand, a Chinese mom drives her child too hard to gain as much book knowledge as possible all the time.
当代生活重要的挑战并不仅限于书本知识，而是全球性问题。
The important challenges of contemporary life are not confined to academic disciplines. They are global issues.
结合书本知识对色彩管理及相关概念进行综述，了解基本概念。
Based on book knowledge reviewing the color management and related concepts to understand the basic concepts.
有什么办法使这种仅有书本知识的人变名副其实的知识分子呢？
Is there any way to make this the only book knowledge of the real intellectuals who changed it?
认为简单，是对书本知识理解不够深入而产生的错觉，一种表象。
Think simple, is not enough to understand the depth of the book knowledge and the illusion, a representation.
“结果，我遇到了很多用书本知识无法解决的难题，”陈福云说。
In the end, I encountered many problems I could not solve based on my textbook knowledge, Chen said.
这对孪生兄弟在这些方面都很精通，但他们学习书本知识的无能也是出众的。
The twins excelled, and they were equally outstanding in their notorious inability to learn anything contained between the covers of books.
“结果，我遇到了很多用书本知识无法解决的难题，”陈福云说。
"In the end, I encountered many problems I could not solve based on my textbook knowledge," Chen said.
有什么办法使这种仅有书本知识的人变为名副其实的知识分子呢？
How can those who have only book-learning be turned into intellectuals in the true sense?
我坚决支持，在书本知识的发挥比在人们的生活经验，更重要的作用。
I strongly support that knowledge in books play a more significant role than experience in people's life.
然后，利用高效和成熟的编译系统处理BL程序，以实现书本知识获取。
And then, the BL program is processed by using an efficient and well considered compiling system so as to carry out the acquisition of book knowledge.
除了书本知识外，学习还意味着敞开心扉，而且还会得到各种各样的经验。
But, far beyond books, learning means keeping the mind open and active to receive all kinds of experience.
这对孪生兄弟在这些方面都很精通，但他们学习书本知识的无能也是出众的。
In these accomplishments the twins excelled, and they were equally outstanding in their notorious inability to learn anything contained between the covers of books.
我们不能再把时间浪费在学那些无用的书本知识了，应该学真正有用的东西。
We should no longer wait our time learning bookish knowledge, we must learn something really useful.
书本知识对孩子的品格所产生的影响不可能和从亲身体验中学来的知识一样深刻。
What is learnt in books can't have the same deep effect on a child's character as what is learnt by experience.
无论是书本知识和个人经验都是必不可少的。而经验使人更聪明，书本知识使人更博学。
Both book knowledge and personal experience are essential. While experience makes one more resourceful, book knowledge makes one more learned.
无论习题也好，试题也罢，再难那也不过是对书本知识的运用与考察，只是多绕了个弯而已。
No matter how good the exercises, questions worth mentioning, then it is difficult to use the book knowledge and investigation, but more than just around the corner.
无论习题也好，试题也罢，再难那也不过是对书本知识的运用与考察，只是多绕了个弯而已。
No matter how good the exercises, questions worth mentioning, then it is difficult to use the book knowledge and investigation, but more than just around the corner.
应用推荐