垃圾中的邮寄的商品目录、垃圾邮件、书友会通知。如果我有精力的话，我的电视接收机估计也应该停掉。
Toss catalogs, junk mail, and book club notices in the trash. If I ever get the nerve, my television set should probably land there as well.
对于专业类书籍，书店是无法与书友会媲美的，而单单一个网络又提供不了任何途径来了解编辑是否值得信赖。
For specialist titles, bookstores cannot compete for range with a book club, and the internet lacks the personal touch of a trusted team of editors.
还有一种书友会可能前景光明——利用英特网力量的专业书友会。
There is one kind of book club which could have a bright future: specialist clubs that harness the Internet.
在《简·奥斯汀书友会》中，男主角解释了为什么《诺桑觉寺》（奥斯汀鲜有人读，最不为人知的小说）是他的最爱：“我就是喜欢这本小说读起来的感觉。
In “The Jane Austen Book Club, ” the male lead explained why “Northanger Abbey” (Austen’s least-read, least-known novel) was his favorite: “I just love how it’s all about reading novels.
贝塔斯曼尝试许多措施来挽救书友会的生意，也获得了一些成功。
Bertelsmann has been trying a number of strategies to bring growth back to its book-club business, with some success.
月读书友会是一个创立于1926年的邮购书友会6，是图书销售的强大引擎，正如今天的奥普拉书友会一样。
The book of the Month club was a mail-order book club that started in 1926 and it became an incredibly powerful engine for selling books, just as Oprah's book club is today.
贝塔斯曼的部分书友会已连亏几年了。
Some of Bertelsmann's book-club businesses have lost money for several years.
另一方面，前进书友会将仅现于网上，并提供博客，让处于同一社区的会员能联络彼此。
The Progressive Book Club, on the other hand, will exist purely online, will include blogs and will put members who live in the same community in touch with each other.
这就是他要求学生们做的：，从以下四个选项中选取问题，“读者如何才能成为好读者”的答案：，“读者应该是书友会的成员？”
So this is what he asked them to do: Select four answers to the question 'what should a reader be to be a good reader?' "the reader should belong to a book club."
接着，Middelhoff的继任GunterThielen想扭转书友会的生意却几乎失败，于是知情人士认为贝塔斯曼必须得把书友会低价卖出。
Efforts by Mr Middelhoff's successor, Gunter Thielen, to restore growth to the book-club business were mostly unsuccessful, and insiders reckon Bertelsmann will have to sell it at a low price.
维京企鹅图书俱乐部提供钦点书友会的建议，挑剔的读者，直接从北欧海盗和企鹅集团在世界著名的出版商。
The Viking Penguin book club delivers hand-picked book club Suggestions to discerning readers, directly from the world-renowned publishers at Viking and Penguin Group.
维京企鹅图书俱乐部提供钦点书友会的建议，挑剔的读者，直接从北欧海盗和企鹅集团在世界著名的出版商。
The Viking Penguin book club delivers hand-picked book club Suggestions to discerning readers, directly from the world-renowned publishers at Viking and Penguin Group.
应用推荐