从1950年以来愈加明显的人口增加导致了英国建筑业的迅猛发展，无论是在城市、乡镇还是村庄。
The growth of Britain's population, especially from the 1950s on, spurred a lot of new construction in British cities, towns, and villages.
积极开展小城镇建设，提高农村的城市化水平； 大力发展乡镇企业，推进农村的工业化。
We should be active to develope town constructions and enterprises and improve the urbanization of the countryside to promote the industrialization of the countryside.
改变这一状况的途径是实行乡镇企业集聚化发展，具体的措施包括集聚区的构造和主导产业的选择。
The measures to change this situation is rural enterprise's agglomeratelization development. The concrete ways include agglomeration area construction and the choice of the leading industry.
有些乡镇因汇款的协助而蓬勃发展，有些则陷入依赖的恶性循环中。
Some towns achieve prosperity aided by remittances; others get trapped in a cycle of dependency.
乡镇企业的蓬勃发展造就了一支庞大的乡镇企业职工队伍。
Vigorous development of township enterprises have brought a massive workers in township enterprises.
三是大力发展乡镇企业，加快农村工业化步伐。
Developing township enterprises to quicken the steps of industrializing the rural areas.
快速发展的乡镇企业和其他非农企业形式已超出最大的期待可能是什么。
The rapid development of the township and village enterprises and other forms of nonfarm enterprises has been beyond even what the wildest expectations might have been.
随着乡镇企业的迅猛发展，其经济总量已约占全国经济总量的30%，占农村经济总量的近60%。
With the rapid growth of township and village enterprises (TVEs), it now contributes for 30% to the total amount of the national economy and 60% to the rural economy.
面对新的发展趋势及我国乡镇行政区划现状，本文针对我国乡镇行政区划调整及体制改革进行了如下研究。
Facing the new trend of development and stature of Village-town administrative division in China, this paper makes a research on adjustment and system reform of Village-town administrative division.
随着沿海地区乡镇经济的迅猛发展，开展乡镇的环境规划具有十分重要的意义。
With the rapid development of the economy for the littoral villages and towns, it is very important to plan the environment layout for the villages and towns.
乡镇企业的蓬勃发展造就了一支庞大的乡镇企业职工队伍。
The workers in township enterprises need more protection by the trade unions.
乡镇企业的蓬勃发展造就了一支庞大的乡镇企业职工队伍。
The workers in township enterprises need more protection by the trade unions.
应用推荐