他觉得乡村生活比都市生活称心得多。
He finds country life infinitely preferable to living in the city.
虽然杨丽萍是一位著名的舞蹈演员，但她仍然过着简朴的乡村生活。
Although Yang Liping is a well-known dancer, she still holds on to a simple country life.
另一方面，乡村生活不同于这种孤立的存在，因为一种社区意识通常把小村庄的居民联系在一起。
Country life, on the other hand, differs from this kind of isolated existence in that a sense of community generally binds the inhabitants of small villages together.
在内心深处，他总是孕育着每个真正英国人都有的乡村生活的梦想，他的企业财富能够让他实现这个梦想。
Deep down he always nurtured every true Englishman's dream of a rustic life, a dream that his entrepreneurial wealth has allowed him to satisfy.
与乡村生活相比，都市生活具有41%的高发病几率。
Living in a city was associated with a 41 percent higher chance of psychosis compared to rural living.
安娜·墨菲住在传统的蒙古包里，拥抱蒙古的乡村生活。
Anna Murphy embraces rural life staying in traditional Mongolian accommodation.
“我并不喜欢她，”他坦率地说，“她从来不谈及乡村生活。
“I don't like her,” he says bluntly. “She never talks about rural life.
颜色和图案都具有吉尔吉斯斯坦传统文化和乡村生活的色彩。
Colors and designs are chosen to symbolize Kyrgyz traditions and rural life.
坦姆布里扎琴演奏的歌曲的主题是通常是爱情和愉快的乡村生活。
The main themes of tamburitza songs are the common themes of love and happy village life.
我并不喜欢她，“他坦率地说，”她从来不谈及乡村生活。
I don't like her, "he says bluntly." She never talks about rural life.
总之，无论是城市生活还是乡村生活，都有其优点和缺点。
In short, whether it is the city life or rural life, has its advantages and disadvantages.
他们过着简单而无忧无虑的生活，但乡村生活也不是完美的。
They lived a simple and carefree life, but the life in the countryside is not perfect.
我的渴望回归真正乡村生活的愿望有了答案，以一个漂亮的水池画上句号。
My longing to return to true country life has been answered, complete with a beautiful waterhole.
这里汇集了过去一个月阿富汗乡村生活及冲突的照片，为阿富汗每月系列的一部分。
Collected here are images of the country and conflict over the past month, part of an ongoing monthly series on Afghanistan. Editor's Note: I will be on vacation next week.
我还以为你非常了解它们的习性——既然你突然变成热爱乡村生活的女孩！
Thought you'd know all about their behaviour now that you're suddenly the country-loving girl!
乡村生活让人觉得更踏实，它可以帮助你享受简单的事情，而且不需要你支付高昂的价格。
Country living makes you more grounded, it helps you enjoy simple things that do not have high price tags on them.
现在，虽然我已经搬到了惠州，但是我永远不会忘记那段快乐的乡村生活。群。
Now, although I've moved to huizhou, but I will never forget that the happy life of the country.
约翰一直喜欢户外活动和乡村生活，他与一个有着同样爱好的女孩贝基结了婚，这是多么幸运。
John always liked the outdoors and rural living. How lucky he was to marry a girl who also took pleasure in these things.
事实上，在美国，人们常用奶牛图片来装饰屋子，她们总是和宁静舒适的乡村生活联系在一起。
In fact, in the US, people often decorate their homes with pictures of cows. The animal is associated with the comfort and quiet of a country home.
除了对大自然的热爱，促使程恩华选择乡村生活的还有另外一个原因——他相信大自然的神奇力量。
Besides the love of nature, Cheng had another reason why he loved rural life - he believed in the magic of nature.
这全都构成了法国乡村生活的假象，不过并没有乡村生活的单调，因为你正身处文明的中心。
It all adds up to a simulacrum of French village life - but without the tedium, because you are in the epicentre of civilisation.
“我一直梦想能在乡村生活，但工作让我不能离开，”他说，“是这场癌症给我带来了重新生活的机会。
"I'd been dreaming of a rural life for decades, but my work hampered me," Cheng says. "Cancer brought me the chance to start living all over again.
人们从农村迁移到类似伦敦一样的城市，必须面对从简单乡村生活过渡到城市生活的巨大变化。
The move from living in the country to cities like London led to people struggling to cope with the huge change from their simple country lives of old.
Mandrogy是一个重建的村庄，这里理想化的传统乡村生活深受前往丝薇尔河游览的游客们的喜爱。
Mandrogy is a re-created village, an idealization of traditional country life that's popular with tourists taking cruises on the nearby Svir River.
在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的想象，许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。
In America many people have a romantic idea of life in the countryside. Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the land.
在市郊生活大行其道之下，一种将城市生活的便捷和传统乡村生活的惬意相结合的新尝试确实让人期待。
For it is tempting to see in the popularity of the suburbs an attempt to marry the convenience of urban life with the traditional charms of the country.
在市郊生活大行其道之下，一种将城市生活的便捷和传统乡村生活的惬意相结合的新尝试确实让人期待。
For it is tempting to see in the popularity of the suburbs an attempt to marry the convenience of urban life with the traditional charms of the country.
应用推荐