在德国南部的乡村传统，在农村山区，是装饰的彩牛，带领他们通过街道。
In Southern Germany, the tradition in the rural mountain villages is to decorate the prize cattle and lead them through the streets.
第二，分析非物质文化遗存、乡村传统建筑环境对新农村建设产生的影响及其形态演进规律。
Secondly, the dissertation analyzed the effect of intangible cultural heritage and traditional village surrounding in new socialist countryside construction and regulations of their form developments.
这毫不奇怪，因为瑞士是一个多山的国家，国土面积小，人口密度高，繁荣的城市文化和深厚的乡村传统并存。
This is natural, as Switzerland is small, mountainous and densely inhabited and has a solid rural tradition alongside thriving cities.
她的视频展示了乡村的慢节奏生活和传统艺术的美。
Her videos show the slow countryside life and the beauty of traditional art.
我们在所属的类型中评论专辑和艺术家——从歌剧到车库摇滚到传统乡村。
We critique albums and artists within the context of their own genres - from opera to garage rock to traditional country.
在市郊生活大行其道之下，一种将城市生活的便捷和传统乡村生活的惬意相结合的新尝试确实让人期待。
For it is tempting to see in the popularity of the suburbs an attempt to marry the convenience of urban life with the traditional charms of the country.
即便现代社会生活通过卫星天线和移动电话慢慢渗入到这个古老的乡村，辛旁迪一家说，他们希望这个古老的传统能在他们孩子的身上得以延续。
Even as modern society arrives in this ancient village through satellite dishes and mobile phones, the Pundirs say they want their age-old tradition to continue with their children.
“拉巴尼”是“住在外面的人”的意思。他们遵循着不被乡村、农场的规矩所束缚的传统。
The Rabari are "those who live outside, " and traditionally they eschewthe confines of villages or farms.
延伸的家族也由于迁移而关系紧张：拉丁人越来越多地从加州、德克·萨斯以及纽约这些传统的地域散布往如北卡罗莱纳以及俄亥俄乡村这些地方。
Extended families are also strained by migration: Latinos are increasingly spreading out from traditional enclaves in California, Texas and New York to places such as North Carolina and rural Ohio.
目前，乔纳斯·保尔所经营的欧姆莱特公司正在帮助把这项传统的乡村养殖艺术带给城市居民。
Now Johannes Paul's company Omlet is helping to transform the traditionally rural art of beekeeping for the city dweller.
安娜·墨菲住在传统的蒙古包里，拥抱蒙古的乡村生活。
Anna Murphy embraces rural life staying in traditional Mongolian accommodation.
有关研究人员于周二称，从澳大利亚乡村到西伯利亚，再到美国的俄克拉荷马州，很多体现人类历史和传统的语言正在消失。
From rural Australia to Siberia to Oklahoma, languages that embody the history and traditions of people are dying, researchers said Tuesday.
每个人都有属于自己的空间，从传统身穿乡村花呢服装的老年夫妇到身著Portobello Road的年轻人。
There is room for everybody, from the conventional great old couple in their country tweeds to the young kids on Portobello Road.
Mandrogy是一个重建的村庄，这里理想化的传统乡村生活深受前往丝薇尔河游览的游客们的喜爱。
Mandrogy is a re-created village, an idealization of traditional country life that's popular with tourists taking cruises on the nearby Svir River.
乡村音乐和排名前四十的音乐的爱好者们，于其它风格的音乐的爱好真们相比，更趋向于是传统型的，诚实的，保守的人。
Fans of country and Top 40 hits tend to be more conventional, honest and conservative compared with fans of other genres.
但是在托斯卡纳乡村举行的这个婚礼上，这一环节打破了传统习俗，而事实证明此举过于轻率。
But at this particular wedding in the Tuscan countryside, it was decided to make what proved to be an imprudent break with tradition.
传统上巴黎人口来自于衰落的法国乡村。
Paris traditionally populates itself from dying French villages.
颜色和图案都具有吉尔吉斯斯坦传统文化和乡村生活的色彩。
Colors and designs are chosen to symbolize Kyrgyz traditions and rural life.
西康沃尔馅饼公司巧妙的把乡村纯朴式的传统主义吸引力与现代元素的味道混合起来。
The West Cornwall Pasty Company adroitly mixes the appeal of rustic traditionalism with modern tastes.
我猜想乡村的人们仍然按照传统的方式来庆祝春节，而城市的人们已经不这样做了。
I guess people in the countryside must still follow some traditional ways to celebrate Spring Festival that urban people no longer do.
您可以参观古老的拜占庭式教堂和迷人的酿酒厂，或沿着火山口边缘徒步旅行欣赏发现它的传统乡村的迷人风景。
You can tour ancient Byzantine churches and charming wineries, or go trekking along the rim of the caldera and discover its traditional villages and stunning scenery.
我曾经问过杰，有没有什么传统的乡村村落可以参观，让我们摆脱那些神庙和纪念碑的。
I had asked Jay if there was a traditional rural village we could visit to get away from the temples and monuments.
她非常喜欢唱歌，会唱流行音乐、传统音乐、古典音乐和乡村音乐。她唱的非常好，还是一个网球迷。
She likes singing very much. She can sing pop music, traditional music, classical music, and country music. She singing very well. she is a tennis fan.
年轻一代接受着良好的教育，他们相信科学，认为所有的传统乡村生活方式都应该要抛弃，比如烧香的行为。
The young generation gets high education, they believe in science, holding the idea that all the traditional country life styles should be abandoned, such as the behavior of shao xiang.
莎士比亚对英国乡村生活的了解也是极为明显的。他的作品描绘了深山老林，描绘了乡村的鲜花以及农夫古老而流行的传统。
Shakespeare's knowledge of the English countryside is also clear. His works include descriptions of deep forests, local flowers, and the ancient popular traditions of rural people.
方形舞与聚会游戏发源于英国传统舞蹈，前者发源于“乡村舞蹈”，后者可能来自儿童游戏。
Both square dances and play-parties developed from British traditions the former from "country dances" and the latter seemingly from children's games.
从经济学角度，乡村旅游开发具备强外部性和公共性特征，属于市场失灵的传统领域。
From the Angle of economics the development of country touring has strong characteristics of exterior and communal that belonging to the traditional realm of market failure.
从经济学角度，乡村旅游开发具备强外部性和公共性特征，属于市场失灵的传统领域。
From the Angle of economics the development of country touring has strong characteristics of exterior and communal that belonging to the traditional realm of market failure.
应用推荐