为了测试社交圈对饮食习惯的影响，研究员实施了两个实验。
To test the effect of social influence on eating habits, researchers conducted two experiments.
加拿大的感恩节通常被认为受三个传统习惯的影响。
Thanksgiving Day in Canada is generally considered to be influenced by three traditional habits.
环境毒素和不当饮食和生活习惯的影响，可积聚在肝脏。
Environmental toxins and the effects of improper eating and lifestyle habits can build up in the liver.
(研究人员)在法国各酒吧作了观察实验，研究了音乐的音量对饮酒习惯的影响。
An observational experiment in French bars investigates the effect of music volume on drinking habits.
人们在学习外语的过程中总是不可避免地受到母语的思维方式和表达习惯的影响。
People will inevitably be influenced by the thinking and expressing pattern of their mother tongue during the course of studying a foreign language.
京剧在形成的过程中，吸收了许多地方戏的精华，又收到北京方言贺风俗习惯的影响。
In the course of its formation, it assimilated the best from many other local operas and was affected by Beijing local dialect and customs.
在这种生活习惯的影响下，侗族民居出现了一些独特的建筑功能、空间形式和建筑形式。
With this life, under the influence of Dong residential areas, there are some unique architectural function, space forms and architectural forms.
事实上，孩子大部分的时间都和父母在一起，所以他们会潜移默化的受父母一些习惯的影响。
Indeed, children spend most of the time to stay with parents, so they imitate their habits.
另一方面，在中国传统文化的影响下，葡萄酒的消费又会受到中国人固有观念和习惯的影响。
On the other hand, in traditional Chinese culture under the influence of the consumption of wine will also be inherent in the concept of the Chinese people and the impact of the habit.
受旧风俗习惯的影响，有许多马里人外伤、骨折时会去当地的私人诊所用传统“土办法”治疗。
Affected by the impact of the old customs and habits, there are many people in Mali trauma, fractures will go to local private clinics using the traditional "indigenous methods" treatment.
在我们这个领域中，很多人的家庭生活已经受到了工作习惯的影响——当然，通常是以改善生活为目的的。
Many of us in this field have had our work habits affect our family life - frequently for the better.
即使是当我们决心要保持节食状态之时，我们依然会潜移默化地受到来自其他所有人的选择和习惯的影响。
Even when we are determined to maintain our diet, we are still subtly undermined by the choices and habits of everyone else.
除了以上这些常见情况外，一些环境温度的影响，佩戴者的使用习惯的影响都可能引起走时误差的增加。
In addition to the above common circumstances, the impact of some of the environment temperature, the wearer's use of the impact of habits may lead to an increase in travel time error.
睡眠是一种习惯，而入睡很容易受日常生活习惯的影响(同意吗？)也同样受压力、焦虑和咀丧等生理要素影响。
Sleep is a habit and falling asleep is easily impacted by the routines you have set in place (or not), as well as by physiological elements resulting from stress, anxiety, or depression.
在《癌症》期刊上发表的一项对7,610名吸烟者的调查研究表明，晨起吸烟的危害与其他的吸烟习惯的影响不同。
A study of 7,610 smokers, published in the journal Cancer, said the effect was independent of other smoking habits.
恰巧人在进行景观空间创作时，往往会受到本身旧有的习惯的影响，导致创作出来的空间形态缺乏新意，无法引起人的共鸣。
Creation happens in carrying out the landscape, they often will be the impact of their old habits, leading to lack of space form created out of new ideas, can not cause people's attention.
还有很多基于NLST的数据的研究正在进行，包括有关螺旋ct的成本效用的研究，以及成像过程对长期吸烟习惯的影响的研究。
More studies based on the NLST data set are ongoing, and will include reports on the cost effectiveness of spiral ct and the effects of the screening process on smoking behaviors over time.
由于受中西方语言、文化、思维习惯的影响，英汉句子中的主语存在很大的差别，因此在汉英翻译中主语的确定关系到整个英语译句的表达。
The paper probes into the main methods of deciding on the subject of a sentence in C-E translation and discusses the various consequences as a result of choosing different subjects.
注释：在马约卡(地中海西部西班牙的一个大岛屿)一家店里两个招牌上的英文，原意是"能说标准英语"及"我们能说美式英语"，无论是拼法、语法还是词的用法上，都因受当地语言习惯的影响，使说英语的游客难以明白其意思。 因而成了"译林迷途"主题中最能说明问题的例子。
All this global gabble is best summarized by two signs in a Majorcan shop entrance: "English well talking"and"Here speeching American".
如果不良姿势成为习惯，你会有遭受长期影响的危险。
If bad posture becomes habitual, you risk long-term effects.
当高中生进入大学时，他们过去和现在的阅读习惯将会影响他们的学业表现。
When high school students go on to college, their past and current reading habits will influence their academic performance.
尽管存在这些差异，但有证据表明，最近的生活方式变化可能会影响法国的饮食习惯。
In spite of all these differences, evidence shows that recent life style changes may be affecting French eating habits.
去年秋天的一项研究表明，养一只宠物狗不仅能振奋你的精神状态，还可能影响你的饮食习惯。
A study reported last fall suggests that having a pet dog not only raises your spirits but may also have an effect on your eating habits.
现在，研究人员正在探究教学风格、助教的饮食习惯以及学生观看视频的具体影响。
Now the researchers are probing the specific effects of teaching style, teaching assistants' eating habits and students' video exposure.
研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。
It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.
香烟包装上的简单警告不会影响吸烟者的习惯。
The simple warning on the cigarette packet does not influence smokers' habits.
今天饮食习惯的改变可能在几个月之后才能对你的头发产生影响。
A change in diet today could take several months to have an effect on your hair.
社会的变化影响人们的阅读习惯。
《消费者研究杂志》最近的一项研究显示，我们同餐伙伴的身形和饮食习惯都会影响我们的食物摄入量。
According to a recent study in the Journal of Consumer Research, both the size and consumption habits of our eating companions can influence our food intake.
应用推荐