这就是所谓的习惯力量，习惯的力量应该攻打。
This is called the force of habits, and the force of habits should be fought against.
习惯的力量习惯，不管是好还是坏，都是逐渐形成的。
释一行禅师称之为习惯的力量，我觉得这是个美丽恰当的名字。
Thich Nhat Hanh calls them habit energies, and I think that is a beautifully apt name.
伯宁已经认识到，大量无休止的广告所产生的的力量把某些行为和习惯暗示联系在一起。
Berning have learned that there is power in tying certain behaviors to habitual cues through ruthless advertising.
当一个人反复的做某件事时，他就会被某种看不见的力量驱使不得不以同样的方式再去做这件事，于是习惯就形成了。
When a person does a certain thing again and again, he'll be obliged to do it in the same way by some unseen force. Thus habit is formed.
一种态度、过程，或是一种采取动作和做事的方法；习惯、充足的活力或干劲；动作，行为，一种带来改变的力量。
A manner, process, or method of performing an act or deed; habitual or vigorous activity or energy; movement; motion; a force that causes change.
就是通过劝说你放弃依靠自身力量，宗教信仰使你逐渐习惯于更软弱、更温顺、更易于被控制的状态。
Simply by convincing you to give your power away to something outside yourself, religion will condition you to be weaker, more docile, and easier to control.
你会反思自己的习惯，关系和力量吗？
Do you go out of your way to learn about your habits, relationships and strengths?
我搬到现在这个地方才两个月，已经有很多东西形成习惯了，那些一待就是十五年的环境力量能有多大，光是想想就很吓人。
I've been living in a new place for only two months and already habits have been established. I can only imagine the force this has after 15 years of conditioning.
逐步养成了在生活中一些较次要的方面塑造品德的习惯之后，你在更重要的领域培养品德力量的能力也会随之增强。
And as you get into the habit of building character in the smaller areas of your life, your ability to develop character strength in more important spheres will grow.
如果你可以持续地做到这点，当然，一开始的时候是靠意志的力量的，久而久之，你便会培养起这个习惯。而这个习惯将会引导你成功。
And if you can do it consistently, through will power at first, then you will build the habit and the habit will cause you to succeed.
那就是为什么你用尽你的意志去创造一个好的习惯而非用你的意志力量作为你的控制你行为的源泉显得如此的重要。
That's why it's critical that you muster up all of your will power to create a habit and not use your will power as the source of controlling your activities.
综合起来，他们展示了我们这些石器时代的大脑——以及这些大脑已经习惯了的身体边界——是怎样被超越我们进化水平的技术力量所迷惑的。
Taken together, they show how our Stone Age brains — and the bodily boundaries they are used to — can be confused by technology that has outpaced our evolutionary development.
拒绝那些无用的，有害的或者不必要的诱惑和行为，有意地违反你的固有习惯，提高和强化你的内在力量。
Refusing and rejecting useless, harmful or unnecessary desires and actions, and intentionally acting contrary to your habits, sharpen and strengthen your inner strength.
习惯是一个很大的力量，只要开始一次，你就能学习每一次都多做一点。
The habit is a big force, but starting once, you can learn to do each time more and more.
他们习惯说知识就是力量。我以前也是这样，但现在我知道他们说的是钱。
They used to say knowledge is power. I used to think so, but I now know that they mean money.
我已经通过我的两本书：“禅的习惯”以及“少的力量”得到了证明。Steven也通过他“微小的劝说”(Micro Persuasion)得到了印证。
I've proven it with Zen Habits and The Power of Less, and Steve has proven it with Micro Persuasion.
人们过于习惯借助力量来维持秩序，因此不可能考虑没有压制的社会组织。
People are too used to use force to maintain order, so can't consider not suppression of social organization.
这个丰资的形象将给你力量去忽略和破坏习惯并且重获控制你的冲动的力量。
This resourceful image will give you the power to neglect the destructing habit and restore control over your compulsions.
对顺从习惯的异议已经死去了是因为它会驱散掉你的力量。
The objection to conforming to usages that have become dead to you is, that it scatters your force.
道德作为调整人们之间关系的行为规范，是一种靠人们的习惯、信念、舆论和传统的力量起作用的软制度。
The morality as a behavior norm of regulating people relation is a soft institution that takes effect through the habit, idea and public opinion of definite times.
就像那对父母，如果孩子是靠别人的力量，那么，他会习惯于在别人的帮助下做好一些事。
Like that to your parents, if a child is to rely on the strength of others, so he get used to with the help of others to do something.
好的习惯愈多，则生活愈容易，抵抗引诱的力量也愈强。
The more the more good habits, life is easy, the power of resistance to lure is stronger.
即使我们竭尽所能克服我们对决心的抵抗，但是我们的头脑中还有一个强大的力量在阻止我们去实现新年决心，这就是习惯。
Even as we try to overcome our resistance to our resolutions, something a little more powerful takes over in our brains: The force of habit.
世界上最可怕的力量是习惯，世界上最神奇的力量也是习惯。
Thee world's most terrible force is used, the most magical power in the world is also a habit.
我们习惯了在挫折中互相勉励，更习惯了从收获的成功中吸取力量，一步步走得更远更有信心。
We have got used to encourage each other in frustrations and more used to power up in the achieved successes, so that we can go further with more confidence step by step.
境文化中的人们习惯侧重用言语本身的力量来进行交际。
It means that people who are in low-context communication culture are like communicating with the power of language itself.
境文化中的人们习惯侧重用言语本身的力量来进行交际。
It means that people who are in low-context communication culture are like communicating with the power of language itself.
应用推荐