我们是时候改掉这些坏习惯并且行动起来保护环境了。
It's time we got rid of these bad habits and take action to protect the environment.
他是一位研究如何减少垃圾的环境科学家，其中包括研究减少垃圾车行驶时掉下来的东西，当你考虑到这一点，自然就能明白他为什么会养成这种奇怪的习惯了。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.
如果你已经习惯了氛围轻松的课堂环境，那么在严肃的氛围下学习就会变得很困难。
If you're used to a very relaxing class, learning to develop in a strict environment is difficult.
据解释型新闻网报道，指纹可以显示一个人的生活方式和环境、饮食习惯、可能的疾病问题，甚至是他的工作。
According to The Conversation, fingerprints can show lifestyle and environment, eating habits, possible medical problems and even the job of a person.
如果你肯仔细关注一下你睡觉之前做的事情，你睡觉的环境还有其他因素，你就有可能改掉不良的睡眠习惯。
Poor sleeping habits can be resolved if you are willing to look at what you do before you go to sleep, your sleeping environment and other factors.
这意味着你需要认真的对待你的失眠问题，并检查你的睡眠习惯和外在的环境来确定可能妨碍你睡眠良好的因素。
What this means is that you need to take your insomnia seriously and look at your sleep habits and physical surroundings to see what might be preventing you from sleeping well.
过去人们将病因归咎于环境因素，如父母的抽烟习惯，细菌感染以及婴儿的胎位(这是最为著名的说法)。
In the past, explanations have concentrated on environmental factors such as the smoking habits of the parents, bacterial infection and (most famously) a baby's sleeping position.
第三步，要创造一个环境，以便这种习惯的改变能够更容易地实现。
The third step requires them to create an environment to make the habit changes easier to effect.
然而，无法证明人们了解更多的环境知识，就能改变他们的购买习惯。
There's no evidence, however, that more environmental information will get consumers to change their buying habits.
通常，培养一个新习惯的最简单的方式是通过改变环境去加强它。
Typically, the easiest way to create a new habit is to change our environment to reinforce it.
正如您可能已经预见的，这在社会上引发了轩然大波-类似于我们在这个国家已经习惯看到的环境辩论。
As you might expect, that's ignited a firestorm - akin to the environmental debates we're used to seeing in this country.
如果您习惯使用开源开发环境，那么商业构建过程看起来可能会显得非常糟糕。
If you're used to an open source development environment, a commercial build process can seem pretty bad.
这意味着在进行数据库编程时可以最大限度地模仿自己习惯的环境。
That means you can most closely mimic the environment you're already used to when it comes to database programming.
一年以后，它们对这个人工环境已经习惯，它们在笼子里歌唱着，显得很高兴。
One year later, they began to sing happy songs in the cage. It seemed that they'd grown used to this artificial surrounding.
该疾病与环境卫生条件差和不洗手这样的个人卫生习惯有紧密联系。
The disease is closely associated with poor sanitation and a lack of personal hygiene habits, such as hand-washing.
专家称，工作负担、心理压力、环境污染和不健康的生活习惯等因素，是导致这一人群增多的主因。
Factors like heavy workloads, stress, environmental pollution and unhealthy lifestyles are known to be related to a rising infertility level, experts said.
一年以后，它们对这个人工环境已经习惯，它们在笼子里歌唱着，显得很高兴。
One year later, in happy look they began to sing songs in the cage. It seemed that they'd grown used to this artificial surrounding.
尽管这个说法和我们习惯的假设冲突，但按生命周期计算的方法能更好地体现饮食对环境的影响。
As much as this claim violates one of our most sacred assumptions, life cycle assessments offer far more valuable measurements to gauge the environmental impact of eating.
环境中有越多能够加强我们习惯的诱因，你的大脑就需要更少努力让你相信它将成为一个习惯。
The more triggers we have in our environment that enforce our habit, the less work your mind has to do to make you believe it's going to be a habit.
第二阶段还包括知识转换过程，它确保客户的开发团队习惯新的软件开发环境。
This second phase also includes a knowledge transfer process that ensures that the customer's development team is comfortable with the new software development environment.
城市环境往往不利于身体活动并会助长不健康的饮食习惯。
Urban environments tend to discourage physical activity and promote unhealthy food consumption.
如果吸烟者愿意，你可以帮他们改变环境以改变这些习惯。
If the smoker is willing, you can help these smokers change their habit by getting them to separate the activity from smoking.
但是，这份工作的环境与我以往习惯的不同，我担心他们会因此而拒绝我的要求。
'But the work environment was different from what I was used to, and I worried that they'd hold that against me.'
说到童年，我常常感谢我的好父母，他们养成我一种恬淡、“返乎自然”的习惯，他们给我一个快乐清洁的环境，因此，在任何环境里都能自足、知足。
Talking of my childhood, I’m forever grateful to my good parents. To them I owe my habit of living a quiet and simple life and my “back to nature” propensity.
他回忆在韩国的经历说：“在我成长的那个环境中，人们羞于表达自己，不习惯畅所欲言。
In Korea, Hong recalls, “I grew up in an environment of people being afraid or ashamed to speak up.
我们习惯于看到一系列奢华的东西堆砌在一起，当然只有在有适当环境的前提下。
We are used to seeing some luxurious elements mixed together, but only in our general idea of proper context.
专家认为，完全用手洗涤碗碟并不一定更有利于环境，因为人们习惯于在他们没有冲洗碗碟的时候也让水龙头开着。
Washing the dishes entirely by hand is not necessarily better for the environment, experts say, because people tend to let the tap run even when they are not rinsing.
快速成长软件开发组织在相当短的时间内快速成长，习惯于使用的非正规的软件开发环境已经不再适用。
Rapid growth. A software development organization has grown quickly over a relatively short time, and what used to be a sufficient, informal software development environment is no longer adequate.
因此，癌症是一种人造疾病，其原因是环境污染以及我们的饮食习惯和生活方式发生了变化。
So it has to be a man-made disease, down to pollution and changes to our diet and lifestyle" caused particular consternation.
因此，癌症是一种人造疾病，其原因是环境污染以及我们的饮食习惯和生活方式发生了变化。
So it has to be a man-made disease, down to pollution and changes to our diet and lifestyle" caused particular consternation.
应用推荐