除了搬家的习惯以外，美国人也很习惯旅行。
Besides their habit of changing addresses Americans are used to traveling.
玛丽·乔仍然习惯于很有气派地到处旅行。
Mary Jo is still accustomed to travelling everywhere in style.
乘飞机旅行的习惯变得越来越盛行了。
The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.
当你旅行，到达某地的时候，保持你环保的习惯。
When you are done travelling and you've arrived, keep up with your green habits.
去年，我在禅习惯这个博客上写了篇《轻身旅行的初学者指南》。
Last year, I wrote an article on ZenHabits called The Beginner's Guide To Minimalist Travel.
保持你的日常习惯能有助于你调整时差和旅行的工作压力。
Maintaining your normal routine may help you adjust to time changes and the stress of business travel.
因此，为了这次历史性、很可能比较紧张的家庭旅行而协调我们不同的睡眠习惯是件需要技巧的事。
So the trick was getting our varied sleep patterns coordinated for this historic and potentially stressful family trip.
当我去医院看病，或去买大衣，或在一次旅行后她来接我，有妈妈的陪伴，对我来说好像我已经长成大人了，不怎么习惯这些了。
Having my mother with me when I went to the doctor or to buy a new coat or to be picked up by her after a trip seemed to me to be something I had outgrown.
当我在旅行时打开钱包时，母亲的忠告就完全忘记，我的坏习惯又回来了。
My normally tightwad mother would open her purse with abandon when we were traveling, and I've never quite shaken the habit.
尼桑认为，客户使用电动车主要是在城市周围的短途旅行，这也反映目前大部分人使用汽车的习惯。
Nissan believes that customers will use electric vehicles primarily for short trips around town, which mirrors most people's current car usage.
这项调查覆盖了10个国家和地区，包括中国、美国、英国、德国、法国、意大利以及西班牙，旨在研究女性的旅行习惯尤其是独自旅行。
The survey covered 10 countries and regions, including China, the US, the UK, Germany, France, Italy, and Spain, and aimed to explore women's travel habits especially with regards solo travelling.
我曾经把旅行当成摆脱健康习惯的一个借口，但随后发现这样对健康造成的损害是很难恢复的。
I used to use traveling as an excuse to get out of my healthy habits, but learned the hard way that damage like that is hard to undo.
八年时间并不算长，但我旅行的习惯却发生了很大变化，最先发生在我完成了足球之旅后的那个夏天，正好是我的巴尔干半岛之旅启程前两周。
Eight years isn't a very long time. But very little remains of how I used to travel.
杜波伊斯的海外旅行是其旅行生涯中最突出的部分，而非全部；他总是习惯性地在美国各地并环绕着美国到处周游。
Du Bois'foreign trips were the highlight, not the ----, of his travels; he was habitually on the go across and around the United States.
由于旅行中生活习惯、饮食、生活方式的改变和缺乏足够的水，便秘很容易发生。
Constipation can occur during travel because of differences in routine, diet, changes in lifestyle and not drinking enough water.
然而，这些只是限于从旅行社和代办点买的机票，并不包括从航空公司直接购买的机票，而大多数乘客习惯从航空公司直接定票。
However, it only looked at tickets purchased from travel agents and satellite ticket printing offices, and did not include tickets purchased directly from airlines - a practice used by most consumers.
我习惯在旅行前预先把行程计划好。
同样的，对于同一旅行不同流派的描写帮助旅行者“表现、熟悉、并习惯”异国世界。
Similarly, the practice of writing about a voyage in several genres helped travelers "represent, familiarize, and tame" the foreign world.
人们发现，所有在国外旅行的人都根据他们自己的风俗习惯来评价他们的所见所闻和他们所吃的东西。
It is found that all people who travel in foreign countries can be found judging what they see, hear and eat according to their own habits and customs.
我习惯了乘飞机旅行，只是有一次把我吓坏了。
I am used to travelling by air and only on one occasion have I ever felt frightened.
除了他已失去旅行的习惯这一深层原因之外，他没有任何理由不抓住这次机会。
There was no reason why he should not seize it, except the profound one that he had lost the habit oftravel.
她习惯了乘飞机旅行，只有一次她给吓怕了。
She is used to traveling by air and only on one occasion has she ever felt frightened.
一个人的旅行早已成为习惯，因为我清楚，到最后陪伴我的只有我自己。
A person's trip has been a habit, because I know that, in the end only acpany me on my own.
却说机缘凑巧，这年轻女人同一个青年男子恋爱起来了；那青年男子有个外出长途旅行的习惯。
Now, it changed that the young woman fell in love with a youth whose habit it was to make long journeys.
当人们在美国旅行时，他们必须习惯于在左面开车。
When people travel in Britain , they have to be used to driving on the left .
这些习惯任何人不得干扰，习惯之一就是要求妻子和女儿要永远陪他进行一年一度的南方旅行。
With these habits none might interfere; and one ofthem demanded that his wife and daughter should alwaysgo with him on his annual journey to the south.
作为旅行社运营的重要角色，计调人员应具备本行业要求的职业素养，即职业道德、职业意识、职业行为习惯和职业技能。
As an important role in travel agency, the tour operators should have necessary professional quality, i. e. professional ethics, awareness, behavior and habit, and skills.
作为旅行社运营的重要角色，计调人员应具备本行业要求的职业素养，即职业道德、职业意识、职业行为习惯和职业技能。
As an important role in travel agency, the tour operators should have necessary professional quality, i. e. professional ethics, awareness, behavior and habit, and skills.
应用推荐