感谢您花时间去实实在在的整理房间、让我足够安全！而我又试着习惯所有的东西！
Thanks for taking the time to actually babyproof the house! I tried to get into everything!
葆拉还不习惯在后台换衣服时所有人都色迷迷地盯着她看。
Paula is not used to everyone ogling at her while she undresses backstage.
达成决定是困难的，特别是因为所有根据习惯达成的协议都必须通过协商一致达成。
Reaching decisions is difficult, especially since all agreements by custom must be reached by consensus.
看看你的周围，你会发现其他人也没有这样做！世界上所有深受珍视的体育习惯正在发生巨大变化。
Look around you and you'll see that no one else does either! Massive changes in all of the world's deeply cherished sporting habits are underway.
它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。
It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.
你所有的上网习惯都可以被记录下来。
养成给所有要做的作业列任务清单的习惯，并在完成每一项后划掉，这点或许很有帮助。
It might be helpful when you get used to making a to do list of all your schoolwork, and checking each item off when it is completed.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
成功的关键在于，所有活动，任务，习惯，人际关系，目标以及客户等，要给你带来想要的结果。
The key to success is all activities, tasks, habits, relationships, goals, customers, and so on, need to provide the results that you want.
上述所有的习惯，其实最被都是出于很好的愿望而养成的：他们都想提高效率，将“无用时间”化为有价值的。
All the habits listed above were developed by professionals who were well intended - they were trying to boost their productivity by converting "down time" into something of value.
奥列芬特给了我们一个很好的例子，它展示了克里在最背的一天里显示出的所有不好的语言习惯。
Oliphant gives us a good sample of Kerry on a bad day, with all his unfortunate verbal habits on show.
评审员要向所有的开发者展示收集坏习惯，学习新技巧，并展开功能的机会。
Reviews present opportunities for all developers to correct bad habits, learn new tricks, and expand their capabilities.
所以当你试图去戒掉某种习惯时，你必须了解它所有的导火索（花上几天时间记录下它们）然后为每一个导火索创造另一种积极的习惯来代替原有的消极的那一个。
So when you try to break a habit, you have to know all of your triggers (log it for a few days) and then create a positive habit to replace the negative habit for each of the triggers.
虽然所有开发人员都习惯使用他们偏爱的语言、开发工具箱或软件库，但他们仍然可以合作。
It's as though all developers get to use their favorite language, development kit, or software library and still work together.
由于我们大部分的问题与所有的坏习惯都非一夕之间养成，要马上摆脱它们根本是不切实际的。
Since most of our problems - and all of our bad habits-didn't develop overnight, it's unrealistic to expect them to go away immediately.
本来确定自己克服了饮食上所有坏习惯，但又是什么让你回到了从前？
You felt certain that you had conquered bad eating habits—so what caused the backslide?
确保拥有所有养成习惯所需的装置和日常用品。
Make sure you have all the equipment and supplies you'll need to implement your habit.
好吧，这时这个习惯并没有根深蒂固，所以我们浪费了形成新习惯的之前的所有时间并在它自动运行之前就把它抛弃了。
Well, the habit probably isn't firmly ingrained by then, and so we've wasted all that time trying to form a new habit and then abandoning it before it's on autopilot.
他们所有的喜好、品德和坏习惯都会逐条列出么？
Will all of their hobbies, virtues and bad habits be tagged there as well, and filed into neat semantic categories?
吃几次亏没什么大不了，但如果你变得胆小并因为一点“被验证的正确的”习惯而试图避免所有的错误，你也会因此错过很多机会。
Messing up a few times isn't that big a deal. But if you get scared and try to avoid all mistakes by sticking with just a few "tried and true" behaviors, you'll miss out on most opportunities as well.
在经历过几年而又每况愈下的恐怖威胁后，很多巴基斯坦人对所有这些已经习惯了。
After years of enduring a worsening terrorist threat, many Pakistanis seem inured to all this.
至于支出，几乎所有女性(90%)都说自己的支出习惯是量入为出。
As for spending, almost all the women (90%) described their spending habits as' below their means. '.
至于支出，几乎所有女性(90%)都说自己的支出习惯是量入为出。
As for spending, almost all the women (90%) described their spending habits as "below their means."
WireframeSketcher具有所有的习惯操作方法例如复制、粘贴以及无穷的撤销重做。
WireframeSketcher has all the usual editor functionality such as copy&paste and an infinite undo-redo.
研究的重要意义在于，它表明坚持这种习惯，对于所有孩子来说，肥胖症的预防将会存在潜在的可能。
'This is important because it suggests there's a potential for these routines to be targets for obesity prevention in all children.'
键入以下命令(您需要更改斜线和与您的操作系统习惯不符的所有符号)。
Type the following command (you'll need to convert the slashes and whatnot to conform to your operating system choice).
经济学家们将不得不习惯于一个想法——并非所有的生命都可以被我们自己的学科所涵盖。
Economists will have to get used to the idea that not all of life can be encompassed by our own discipline.
一旦习惯了这种基础结构，将发现它对于您从事的所有项目来说都是无价的。
Once you get used to this infrastructure, you will find it totally invaluable for all the projects you work on.
一旦习惯了这种基础结构，将发现它对于您从事的所有项目来说都是无价的。
Once you get used to this infrastructure, you will find it totally invaluable for all the projects you work on.
应用推荐