整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
科学家们习惯性地抱怨公众不理解他们。
Scientists habitually moan that the public doesn't understand them.
结果，您会习惯性地使用括号来减少混淆。
As a result, you should get in the habit of including the enclosing parentheses to minimize confusion.
那老头习惯性地哼哼鼻子，表示懒得回答。
The old man replied with one of his customary harrumphs that said he couldn’t be bothered to answer.
人们习惯性地低估了自己消耗能源的能力。
人们习惯性地把他与克伦威尔作比。
上车后，我习惯性地把安全带系上。
拔毛发癖是指习惯性地从头上或者身体的其他部分拔扯毛发。
Trichotillomania is the name given to the habitual plucking or pulling of the hair from the head or other parts of the body.
与这些数字相比，只有95%的女性习惯性地打鼾。
Against these figures, it was found that only 5% of women snore regularly.
但是，很多人习惯性地忽视这一建议，而去追逐后者。
But then, many conveniently ignored this advice and instead chase primarily for the latter.
你的智囊团是由那些你习惯性地认同并且交往的人组成。
Your reference group is made up of the people with whom you habitually associate and identify.
这些概念非常习惯性地在心中形成，且深深植根于心中。
These concepts are formed so habitually and are deeply embedded in the mind.
“我们习惯性地认为污染问题是可以修复的，”所罗门说。
"We're used to thinking about pollution problems as things that we can fix," Solomon says.
患者不止吃少量薯片，他们一下子吃一整袋，而且他们习惯性地做这类事情。
Sufferers don't just munch on a few potato chips, they inhale the whole bag, and they do this kind of thing habitually.
要习惯性地注意自己的情感，问问自己是在面对事实还是逃避事实。
Routinely take note of your emotions and ask if you're facing facts or avoiding them.
如果你或你的伴侣习惯性地批评对方，其实你们是在攻击对方的人格。
If you or your partner criticise each other habitually, you are attacking their personality.
除非自己的生命受到了威胁，已知的蛇中还没有习惯性地攻击人类的。
There's no snake known that will habitually attack human beings unless threatened with its life.
在身体上来说，习惯性地做一些晨练，跳蹦床，或者走两公里的路程。
To stay fit physically, do a morning stretch routine, jump on a trampoline, or take a 2-mile walk.
在未成年时，她们成长于中产阶级家庭，目睹她们的父母习惯性地喝一点酒。
As girls, they may have grown up in middle-class families and seen their parents drink regularly.
但是当我习惯性地点击s的相册，这是一种比进入同事办公室打听八卦事情更好的消遣。
By now I habitually clicked through s's photo albums, a diversion far better than popping into a colleague's office for a romantic update.
芯片系统在英国和爱尔兰称为芯片和个人身份认证码系统，习惯性地叫EMV卡。
the latter system is called Chip and PIN in the United Kingdom and Ireland, and is implemented as an EMV card.
令出版商忧心的是，此般做法已然使得消费者习惯性地认为所有图书都应是低价的。
Publishers fret that this has conditioned consumers to expect lower prices for all kinds of books.
在认知疗法领域，将习惯性地跟自己聊上一整天的行为叫做“自动思维”或者自我谈话。
Called 'automatic thoughts' or self-talk in cognitive therapy, these are the habitual things we say to ourselves all day long.
看到4岁的女儿习惯性地拧紧家中的水龙头，陈开始重新审视自己对孩子进行的环境教育。
When she first found her 4-year-old daughter routinely turning a home faucet on full force, Chen began to review the environmental lessons she'd taught the child.
米勒和麦基声称，Kuykendall习惯性地以升职、奖金以及其它特殊待遇嘉奖这三名女性。
Miller and Mackey alleged that Kuykendall habitually rewarded the three women with promotions, bonuses, and other special treatment.
如果普京习惯性地摆脱魅力，那么英国著名的肖像摄影家普拉东能够有法子渗透出那种情感。
If Putin eschews charm, Platon, the great English portrait photographer, exudes it.
就连打扫卫生时我也习惯性地去看，结果同学们一整天都用怪怪的目光看着我，害得我好苦。
Even I also regularly to see when cleaning, result the classmates all day with strange eyes looked at me, I very bitter.
然而所有这些人都习惯性地忽略了一个问题，不论多么大胆而富有想象力的办法都无法解决的：时间问题。
Yet all those people were also habitually ignoring the one problem that no idea, bold or imaginative, can overcome: the problem of time.
我们习惯性地定义说，如果他们意识到了整体视角某人是睡着了，但是它们并不打算与其一致行动。
We could also define this behaviorally by saying that someone is asleep if they're aware of the holistic perspective, but they don't attempt to act congruently with it.
我们习惯性地定义说，如果他们意识到了整体视角某人是睡着了，但是它们并不打算与其一致行动。
We could also define this behaviorally by saying that someone is asleep if they're aware of the holistic perspective, but they don't attempt to act congruently with it.
应用推荐