它也会产生恐惧，那是因为你已经习惯于的自我已经被移除了。
Yet it creates fear because that which you have used to ground yourselves is removed.
对于未来的项目来说，使用云的开发人员将同样只请求他们需要的资源而不是像他们在传统IT资源交付时习惯于的过渡供应。
For future projects, developers using the cloud will likewise only request the resources they need rather than over-provisioning as they are conditioned to do with traditional it resource delivery.
比起政治或者哲学讨论，他更习惯于鸡尾酒会上的闲谈。
He was more accustomed to cocktail party chatter than to political or philosophical discussions.
她已习惯于和工作中遇到的各种各样的人打交道。
在传统课堂上，学生们习惯于接受老师教授的一切东西。
In traditional classes, students were accustomed to taking in whatever their teachers taught them.
罗纳德和露易丝是独生子女，而“独生子女”习惯于作为父母的掌上明珠长大。
Ronald and Lois are only children, and "onlies" grow up accustomed to being the apple of their parents' eyes.
然而，最大的差距是熟悉个人电脑和互联网的网络一代和习惯于工业社会的老一辈之间的差距。
The greatest gap, however, is between the Net-generation, familiar with personal computers and the Internet, and the older generation, accustomed to an industrial society.
当阶级组织内经验丰富的员工组成团队时，他们已经习惯于传统的组织文化，合作可能不会自然地发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations, who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
他们习惯于在孩子的高中成绩单上看到 A和B，所以当他们的孩子大学第一学期的成绩低于这个水平时，他们可能会感到不安。
Accustomed to seeing As and Bs on high school report cards, they may be upset when their children's first-semester college grades are below that level.
他们习惯于在孩子的高中成绩单上看到 A和B，所以当他们的孩子大学第一学期的成绩低于这个水平时，他们可能会感到不安。
Accustomed to seeing As and Bs on high school report cards, they may be upset when their children's first semester college grades are below that level.
铁路建设方面的就业机会也吸引了许多习惯于季节性和临时性工作的农村劳动力。
The availability of jobs in railway construction attracted many rural laborers accustomed to seasonal and temporary employment.
他有时习惯于使用相当成熟的词句。
这家大公司的经理们已经习惯于在网上处理问题。
The managers of the big company have been used to dealing with problems online.
虽然年轻一代更喜欢视觉上的交流，但是对于那些习惯于使用电子邮件等传统工具的人来说，这就像是一个学习曲线的过程。
While the younger generations prefer to communicate visually, for those used to working with traditional tools like email, it may feel like a learning curve.
他喜欢股票，习惯于买进卖出它的股份。
He likes the stocks and he is accustomed to trading in and out of its shares.
我们一直习惯于依赖我们的父母和老师。
We have been used to depending upon our parents and teacher.
我们甚至都没有察觉，我们似乎习惯于自己的思想，信仰和行动被束缚着。
We don't even notice this so habitual are our limiting thoughts, beliefs and actions.
我并不习惯于谈论复杂的文学、艺术话题，尤其当我在为病人看病时。
I wasn't accustomed to complex discussions about literature, art, and science while I was working on a patient.
你得使自己逐渐习惯于你的新职位所要求的不同的上班时间。
You have to accustom yourself gradually to the different hours of work that your new post entails.
不幸的是，我们已经习惯于让我们的情绪任意发泄而忘记了去约束它们。
Unfortunately, we've been so accustomed to letting our emotions run free that we forget to place restrictions on them.
让人们习惯于用活跃的数据说话，于我来说，这是一个扫盲项目。
Getting people used to talking with animated data is, to my mind, a literacy project.
这使我们的团队习惯于学习新的概念，帮助我们超越文化的差异，专注于技术。
This gets our team used to learning new concepts and helps us look beyond the cultural differences and focus on technology.
包括公共部门在内的雇主都已习惯于廉价灵活的移民工人。
Employers, including the public sector, have grown used to cheap and flexible migrants.
他可以感觉到这个男人，六十多岁的样子，被习惯于宏大的战术。
He could sense that this man, sixty-plus years old, was given to grandiose tactics.
网络不习惯于用较大的数据块或较小的字节来表示数据，而习惯于以包为单位。
Networks tend to consider data not in large chunks, nor in tiny bytes, but in packets.
人们习惯于在他们的申请上面做修饰，试图来影响雇佣决定。
People do regularly embellish their applications in an attempt to influence hiring decisions.
快速成长软件开发组织在相当短的时间内快速成长，习惯于使用的非正规的软件开发环境已经不再适用。
Rapid growth. A software development organization has grown quickly over a relatively short time, and what used to be a sufficient, informal software development environment is no longer adequate.
快速成长软件开发组织在相当短的时间内快速成长，习惯于使用的非正规的软件开发环境已经不再适用。
Rapid growth. A software development organization has grown quickly over a relatively short time, and what used to be a sufficient, informal software development environment is no longer adequate.
应用推荐