但是在习惯了生活的暂时平静之后。
两个月后他们习惯了生活在农村。
Affer two months they got used to living in the countryside.
爱情其实就像一种习惯，你习惯了生活里有他，他习惯了平淡中有你。
Love is like a habit, you get used to his life, he used to have your light.
我们足球运动员习惯了生活在压力之下，尤其是如果我们不能作出最好的表现，在前一个赛季进许多球。
Us footballers are used to being put under pressure, especially if we were able to give great performances and score many goals in previous seasons.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
These walls are kind of funny like that. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them.
那对老夫妇习惯了乡村的生活，不愿意搬到城里和儿子住在一起。
The old couple, accustomed to country life, were unwilling to move to the city to live with their son.
也许你已经习惯了现在的生活。
猎鹰也已经习惯了城市生活。
他们热爱中国，习惯了他们的日常生活。
问题的原因在于我们早已习惯了这些东西，因此就把它们当作必需品，我们无法看到没有它们的生活将是怎样。
The problem is that we categorize things as necessities because we're used to them, and we can't see how to live without them.
问题的原因在于我们早已习惯了这些东西，因此就把它们当作必需品，我们无法看到没有它们的生活将是怎样。
The problem is that we categorize things as necessities because we’re used to them, and we can’t see how to live without them.
他已经习惯了伴着手提箱生活。
自来水、附加的卫生间和电力将大大提高习惯了粗狂和原有生活条件的渔民的生活水平。
Running water, attached toilets and electricity will improve living standards significantly for fisher folk, who have been used to a rough and ready existence.
一位资深人士表示，1992年汇丰银行总部迁往伦敦相对比较容易，因为当时银行主要由外籍人员运转，他们都习惯了流动式的工作生活。
When HSBC transferred its HQ to London in 1992, says one veteran, it was relatively easy because the firm was still run by expatriate staff who were used to leading nomadic lives.
他们习惯了自由的大学生活，而“家里总是有规矩的。”
They're used to the freedom of college life, and "there are still boundaries at home."
在拉丁美洲生活了两年习惯了那里的习俗之后，我回到美国和家人一起的第一个晚餐让我很震惊。
After living in Latin America for two years and becoming accustomed to their way of life, I was shocked when I returned to the U.S. and had dinner with my family the first night back.
他们在自己既定习惯和生活方式中太久了，习惯了掩饰感觉，习惯了伪装情绪，也习惯了在人前堆起笑脸。
社会性媒体能够带来巨大挑战的原因之一就是它通常会挑战等级制度，而等级制度的上层人物已经习惯了舒适的上层生活。
One of the reasons social media can be so challenging is that it often challenges hierarchies... and people at the top of those hierarchies have grown comfortable there.
为了寻找食物，他们每天可能要走50英里甚至更远的距离。 他们已经习惯了走路的生活。
They may travel 50 miles or more each day in search of food, and they are superbly designed for a life on the move.
或许今早我该放慢节奏，每日重复的生活就像呼吸，我早已习惯了。
Perhaps I needed to slow down this morning, outside of the daily ritual I was accustomed to of being with my breath.
相对的，当你年迈的父母习惯了退休的生活，他们会放下责任和义务。
Your elderly parents, in contrast, are letting go of duties and responsibilities as they settle into retirement.
他们习惯了自由的大学生活，而“家里总是有规矩的。”
They’re used to the freedom of college life, and “there are still boundaries at home.”
但是他的妻子和女儿已经习惯了美国的生活方式，所以他们仍然待在美国。
However, his wife and daughter had got used to the American way of life, so they still stay in the United States.
歌词大意：和生活习惯了标签地雷遗留物。
史密斯先生五年前来到中国，他现在习惯了中国的生活，他妻子也是一样。
Mr. Smith came to China five years ago and he is used to living in China now. So it is with his wife.
在那里住了几年以后，他们已经习惯了那里的生活。
Having lived there for years, he got used to the life there.
然而，我们对父母的爱，本不该丢失，但我们习惯了了“衣来伸手，饭来张口”的生活，也就自然而然地，丢失了我们对父母的爱。
We love for parents, however, should not have lost, but we used to the life of "clothing to hand, foot", also naturally, lost our love for parents.
然而，我们对父母的爱，本不该丢失，但我们习惯了了“衣来伸手，饭来张口”的生活，也就自然而然地，丢失了我们对父母的爱。
We love for parents, however, should not have lost, but we used to the life of "clothing to hand, foot", also naturally, lost our love for parents.
应用推荐