民间艺人谋生的场所在变小，传统习俗的传承空间在消失。
The folk entertainer makes a living the place changes is small, traditional custom inheritance space in vanishing.
春节这种习俗，在中国已经传承了几千年了，起源于农业的祭祀，就是说一年的收成完了以后，大家都要庆祝一番。
The Spring Festival as a custom has been celebrated in China for thousands of years. It originated from sacrifice ceremonies in the agricultural society.
部落组织只是一种从过去传承下来的并不很重要的社会习俗，是这个民族的历史和文化的一个组成部分。
The tribal structure is merely a social phenomenon and has no fundamental importance aside from being only a thing of the past, a part of the cultural lore of the people and their history.
江津楹联的历史至少可以追溯到唐代，清代的钟云舫，当代的张述寅、王钟璘等都是楹联习俗在民间层面上的有效传承人。
Zhong Yunfang in Qing Dynasty, Zhang Shuying and Wang Zhongling and so on in contemporary era are good propagators in the folk level of the couplets in Jiangjing.
侗族育儿习俗体现了对个体人格的塑造，而在文化濡化过程中，文化传承得以实现。
The customs reflect the course of shaping personality. And during the process of culture acculturation, the inheritance of culture is realized.
张灯的习俗得以延续传承，然而，灯盏由简朴到华贵，样式繁多，庆贺的规模也愈来愈大。
The custom of lighting lanterns continued. However, the lanterns would develop from simple ones to those of various color and shape. The scale of the celebration also increased greatly.
介绍宛梆戏班传统的行业神信仰、祭祀、禁忌、驱邪仪式、管理体制和传承与谱系，肯定它们的历史功用，启示人们在戏曲陷入萧条的当今时代反思宛梆传统习俗。
Introducing its believes, tabu, ceremony and induction in its management and pedigree to affirm their historical function and to illuminate people to ponder about it at present.
婚姻习俗是一种比较典型的、且在民众社会生活中至关重要的民俗传承事项，绝大多数人在生活实践中遵循着“男大当婚，女大当嫁”的原则。
Marital custom is a typical kind of folklore, which is also very important in people's common life. Most of them follow the ancient principle: when a married man, when the married woman.
公元前3世纪，分布于中亚地区的阿尔泰语系乌孙族和后世的蒙古族中传承着狼和乌鸦双重信仰习俗和与之相对应的神话传说。
The custom of worshipping the wolf and crow and the relative fairy tales were passed down in Wusun and Mongolian groups in the period of 3 B. C. in Altaic language family.
公元前3世纪，分布于中亚地区的阿尔泰语系乌孙族和后世的蒙古族中传承着狼和乌鸦双重信仰习俗和与之相对应的神话传说。
The custom of worshipping the wolf and crow and the relative fairy tales were passed down in Wusun and Mongolian groups in the period of 3 B. C. in Altaic language family.
应用推荐