有一样东西他没有，就是儿子。我觉得他有个外孙感觉也不错。
The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
她觉得我冷漠的表情很不礼貌也很唐突。
She thought my expression of indifference was ungracious and offensive.
我想她在那一刻觉得受到伤害也没人爱。
他也觉得她在这次领导选举中没有表现得令人敬仰。
He also felt she had not behaved honourably in the leadership election.
“不，我没有，”爱丽丝说，“我一点也不觉得遗憾。”
"No, I didn't," said Alice, "I don't think it's at all a pity."
一旦有人看了他们的手机，其他人也会觉得有必要这样做，从而引发连锁反应。
Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
他觉得周围的环境好了一点，也更喜欢这里了，尽管他并不想永远住在这里。
He felt a little better around the neighbourhood and liked it more, though not so much he would want to live in it forever.
一个奇怪的、几乎不可理解的事实是，许多教授认为他们应该用一种枯燥的方式讲课，就像他们觉得写作也必须很枯燥一样。
The strange, almost incomprehensible fact is that many professors, just as they feel obliged to write dully, believe that they should lecture dully.
即使女儿觉得自己比实际年龄大，觉得自己的母亲很时髦，她们模仿母亲的平均几率也只有9%。
Daughters, even if they felt older than their actual age and thought that their mothers were stylish, only had a 9% chance, on average, of mimicking them.
“这只是天气热，”公主说，“我也觉得很热。”
"It is only the heat of the weather," said the princess, "I feel it very warm too."
彼得觉得她在骂他的名字，于是激动地胡乱反驳道：“你也一样！”
Peter felt that she was calling him names, and at a venture he retorted hotly, "So are you!"
有些人可能觉得自己的工作不如的其他人那么有价值，也不值得肯定。
Some people may feel that their work is less valuable than others' and do not deserve acknowledgment.
我觉得我研究的课题很有趣，而且它和我的语言学专业也很相关。
I thought the topic I work on was very interesting, and it is certainly relevant to my linguistics major .
我觉得很难相信他也会为殖民化辩护。
I don't think it's inconceivable that he's also justifying colonization as well.
贝利说，询问他们对未来住宅后院有何期待，会让他们觉得自己也参与了决策过程。
Asking them questions about what they like about the backyard of a potential home will make them feel like they're being included in the decision-making process, Bailey said.
我高兴地朝他咧嘴笑了笑，一点儿也不觉得难为情。
对美国重度施虐者的研究表明，施虐者觉得自己不被爱也不被需要。
Studies of heavy abusers in the United States show that they felt unloved and unwanted.
现在他自信地上路了，因为他身体轻巧灵活，他一点也不觉得累。
Now he took to the road boldly, and as he was light and nimble, he felt no fatigue.
我自己也觉得长时间坐着它们很不舒服，但过去人们习惯了更多的不舒服。
I myself find them rather uncomfortable to sit in for very long, but people were used to more discomfort in the past.
孩子们不仅要觉得自己要遵守这些规则，而且他们也应该让集体中的其他人同样遵守。
Children not only feel they should obey these rules themselves, but also that they should make others in the group do the same.
然而，仔细一想，你也很容易觉得你之前已经看过了。
Upon reflection, however, it is equally easy to feel like you have seen it all before.
他觉得这很有启发性，也很切合实际。
"如果这种参与活动和组织文化不协调，那么员工可能会觉得他们的参与过程受到人为控制，也会因此受到负面影响。
If participation and the culture are incongruous, employees are likely to perceive the participation process as manipulative and be negatively affected by it.
护士只要头脑保持清醒，就算觉得害怕也没关系。
It's OK for a nurse to be afraid as long as she has a clear head.
即使你真的觉得受伤了，也不要表现出来。
就算没有我吵闹的歌声，他可能也觉得高中已经够难的了。
He might feel high school was already hard enough without my noisy singing.
他不怕这类电影，和他在一起我也不觉得那么害怕了。
He isn't afraid of these kinds of movies, and I don't feel so scared with him.
他一点也不觉得害羞，还为观众跳了舞，唱了更多的歌。
He did not feel shy at all and danced and sang more songs to the audience.
我觉得我的钱得贡献出去，这一点也不公平。
I decided it was not fair that I had to contribute my money.
他们可能会觉得自己的身体没有什么异样，一开始也不会感到不舒服。
They may find nothing unusual in their bodies and feel least uncomfortable at first.
应用推荐