因为暴风雨，芝加哥地铁系统的列车也被迫改道行驶。
Trains on Chicago's subway system also had to be rerouted because of the storms.
grow为作格动词，因为既可以说Shegrewflowersinhergarden，也可以说Flowersgrew in her garden.
The verb 'grow' is ergative because you can say 'She grew flowers in her garden' or 'Flowers grew in her garden'.
这对大卫来说是最难的，因为他喜欢吃甜食，但他也喜欢佩罗内。
It was the hardest for David because he was fond of sweet things, but then, he was fond of Perronet.
“我不敢朝他开枪，”猎人说，“因为我也会杀了这位美丽的小姐。”
"I dare not shoot at him," said the huntsman, "for I should kill the beautiful young lady also."
“他什么也不会说，”科林回答，“因为没人会告诉他的。”
"He won't say anything," Colin answered, "because he will not be told."
因为他们都很老练，不太有攻击性，也都渴望感情。
Since both are strong on tact not so strong on the aggressiveness and tend to crave affection.
即使采用低成本的交通方式也很困难，因为该地区普遍贫困。
Even the introduction of low-cost means of transport was difficult because of the general poverty of the district.
旧电池即使没用了也不能随意丢弃，因为它们会污染环境。
Old batteries can't be discarded casually even when they are no longer useful, because they'll pollute the environment.
因为它们已经扎根于土地，所以它们无法离开，也不能去其他地方。
Because they're literally rooted into the ground, they are unable to leave and go elsewhere.
随着野兔数量的减少，猞猁数量也会减少，因为它们的食物供应已经耗尽。
As hare numbers fall, so do lynx numbers, as their food supply depleted.
一定是什么地方有雷雨，因为画面不太清晰，声音也不清楚。
There must be a thunder storm in some place because the picture isn't very sharp and the sound isn't clear.
你永远也逃不掉作弊的惩罚，因为你的老师一定会发现的。
You'll never get away with cheating because your teachers are bound to figure it out.
消费者也不会走很远，因为他们会到当地市场购买食品。
The consumers also did not travel very far because they went to their local market to buy the food.
医生自己也不愿意离开，因为高山牧场已然成了他的家。
The doctor himself was loath to go, for the Alp had become as a home to him.
对我来说当然也容易得多，因为我可以从多伦多飞过来。
It would certainly be much easier for me as well, because I can fly from Toronto.
“你不必生气。”她公平地地补充说：“因为我也很奇怪——本·威瑟斯塔夫也一样。”
"You needn't be cross," she added impartially, "because so am I queer—and so is Ben Weatherstaff."
捕虾者也将被削减，因为尽管大虾（苏格兰的主要捕获物）数量充足，但捕虾者也会捕捉鳕鱼。
Prawn-catchers will be cut back too because, though prawns (Scotland's main catch) are plentiful, those who fish for them also snare cod.
不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。
Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
因为这个女人是位考古学家，也因为这石墙就是她的发现，她的眼睛能看到别人看不到的东西。
Because the woman is an archaeologist, and because the stone wall is her discovery, her eyes see what others might not.
政府应倡导性别平等，因为女性也应该获得更多机会。
The government must promote gender equality because women deserve more opportunities.
公司支付给员工的工资也变得更少，因为公司要为雇佣安排承担容错成本。
Firms pay staff less because firms carry the burden of the employment arrangement going wrong.
她立刻进了屋，她的手上捧着芬芳的花，脸也因为运动而变得红润。
She went into the house immediately — her hands full of sweet flowers, and her face red with exercise.
你再怎么重视你阅读能力也不为过，因为这至关重要。
You can't pay too much attention to your reading skills, as they are so important.
牛奶也不含糖，也不含添加剂，营养学家建议睡前最好选择脱脂牛奶，因为它最不容易发胖。
Milk is also sugar-free and additive-free with nutritionists recommending skimmed milk as the best choice before bed as it is the least fattening.
我也喜欢紫色，因为它代表神秘。
我不能去上学，因为我也发高烧了。
I couldn't go to school because I also had a high temperature.
因为它有很多用途，所以也很有价值。
我们什么也买不到，因为所有的商店都不开门。
We couldn't buy anything because none of the shops were open.
春节期间很多游客游览海南，因为海南既不冷也不热。
Many tourists visit Hainan around the spring Festival, because it's neither too cold nor too hot.
应用推荐