是的，我们需要看当前的模型是否可以修补，但我们也需要研究新途径看是否有更好的方法。
Yes, we need to see if the present model can be fixed, but we also need to investigate new avenues to see if there's a better way.
许多人在村里通勤工作在格拉斯哥或斯特林，所以交通问题也将加以研究，同样的，也需要研究围绕粮食生产问题。
Many people in the village commute to work in Glasgow or Stirling, so transport issues will also be looked at, as will issues around food production.
对美国重度施虐者的研究表明，施虐者觉得自己不被爱也不被需要。
Studies of heavy abusers in the United States show that they felt unloved and unwanted.
值得信任的经销商也越来越多。但是这个市场需要真正有诚意的收藏家，有精力去开展文化方面的研究并承诺坚持他们的选择。
The number of reliable dealers is growing, but the market needs bona fide collectors with the energy to do intelligent research and the commitment to stick to their choices.
研究发现，不同企业的文化存在较大差异，即便最有经验的新进员工，也需要进行再培训，才能在新企业继续他们从事多年的工作。
Culture varied so vastly from company to company in the study that some of the most experienced hires appeared to need retraining to complete tasks they had been doing for years.
她说婚姻关系中的压力也可能导致父母双方在照顾孩子方面较不负责，尽管需要更多的研究来确定这一点。
It's also possible that stress in the marital relationship could lead to parents being less responsive in their care to the child, she said, though more research is needed to determine this.
需要特别指明的是，心理犬对患有精神疾病的人们来说功不可没，当然，对科学研究来说也很有价值。
What is really needed to demonstrate that psych dogs are valuable to people with psychiatric illnesses of course are scientific studies.
需要特别指明的是，心理犬对患有精神疾病的人们来说功不可没，当然，对科学研究来说也很有价值。
What is really needed to demonstrate that psych dogs are valuable to people with psychiatric illnesses, of course, are scientific studies.
许多反直觉调查研究的结果也在加强开展更多的临床试验的呼吁，乌干达医生Peter Oluput-Oluput说：”这表明我们需要在非洲做更多的研究以造福非洲人”。
The study’s counter-intuitive findings also strengthen calls for more clinical trials. “It shows we need to do more research in Africa for Africans,” says Peter Oluput-Oluput, a Ugandan doctor.
而这项最新的研究结果却告诉人们，事实并非总是如此。因此研究人员也认为，“意向”这个词的概念需要重新评估和更精确的审视。
Therefore the concept of 'intention' needs to be reevaluated and scrutinized more closely.
在研究性学习中，要注意自己需要用到的方法和步骤，同时也不要怯于批判对待它们。
In research studies, notice the methods and procedures, and do not be afraid to criticize them.
免费的技术支持也可以以邮件列表或新闻讨论组的形式得到。然而，某种形式的背景研究、知识或经验常常是需要的。
Free technical support is often available in the form of mailing list or newsgroup discussions; nevertheless some background research, knowledge or experience is often required.
我认为我们都同意并且这方面的研究也支持这样的观点：那些基本需要如居住、衣物和食物没得到满足的人们，很难觉得幸福。
I think we can all agree, and research supports this view, that people whose basic needs for shelter, clothing and food are not met, will find it very difficult to feel happy.
在你的旅途中，一些民间传说的研究也能证明，你一定需要一个帮手，当然这里面也有虚构成分，你需要英雄。
On your journey, and this is also true of the study of folklore, you need a helper. That's part of fiction. You need another hero.
你总是可以通过研究来挑剔一个政策相对另一个的有效性，也可以认为大气候的变化需要不同的政策来适应。
You could always quibble with any study that estimates the effectiveness of one policy versus another. You can also argue circumstances change and different policies become appropriate.
如果这些研究想要弄清此类行为如何影响和加强基因，那么则需要大量志愿者作为研究对象。像“新英格兰研究”计划一样，LLFS项目也为此做了准备。
If studies are going to determine how adopting such behaviors can influence and strengthen genes, they're going to need a lot of volunteers, and the LLFS, like the New England study, is ready.
楞兹说，研究结果也强调了需要相关当事人找到接触、允诺投票人的建设性方式。
The results, notes Lenz, also emphasize the need for interested parties to find constructive ways of reaching and engaging voters.
但在最初，即使是这样一位备受尊敬的研究员，也需要做说服工作。
But even Klausner, a well-respected researcher, had to be persuaded at first.
专家们说，即便是经过认证的慈善机构，你也依然需要研究研究，确定这些钱得到了很好的利用。
Even when a charity is authentic, experts say that you still need to do research to make sure that the money will be well spent.
同时，我们需要增加基本研究的支持，也需要找到最好的有根有据的方法去治疗疾病。
In the meantime, we must increase support for basic research and for finding the best, evidence-based approaches for treating the disease.
两名研究者都同意的是对于此课题还需要更细致全面的研究，他们也同意适量喝绿茶至少是安全的——哪怕没有好处的话。
Both researchers agreed that more thorough studies should be done on the subject and, in the meantime, drinking green tea in moderate amounts is safe, if not beneficial.
他也警告，不管怎样，这个25处场所对167个实验者的结果，还需要更大量的证实，在第三阶段的研究。
He cautioned, however, that the findings of the 25-site trial with 167 subjects, require verification in a larger, Phase III study.
同时雅虎的研究人员也和商业的实际需要紧密相连。
Meanwhile at Yahoo!, researchers are also close to the practical needs of the business.
同时雅虎的研究人员也和商业的实际需要紧密相连。
Meanwhile at Yahoo!, researchers are also close to the practical needs of the business.
应用推荐