同样的道理也适用于许多其他公共服务，如消防、国防和法院系统。
The same argument can be used for many other public services, such as fire protection, national defense, and the court system.
尽管同样的法则也适用于生物体，但是在相同的方式下，这一法则的作用结果并不是无法改变。
Although the same law holds for a living organism, the result of this law is not inexorable in the same way.
不履行预订是违法的；这既适用于顾客，也适用于饭店。
It is illegal to dishonour reservations; that goes for restaurants as well as customers.
相反，我们的研究结果表明，成功的狗，意识到微笑的嘴和微笑的眼睛是一样的，同样的规律也适用于生气的嘴和生气的眼睛。
Instead, our results suggest that the successful dogs realized that a smiling mouth means the same thing as smiling eyes, and the same rule applies to an angry mouth having the same meaning as angry eyes.
适用于诗人和音乐家的也适用于我们的日常生活。
What applies to poets and musicians also applies to our daily lives.
同样的道理也适用于有意为之的业余人士，他们可以说是训练中的专业人士。
The same applies to the deliberate amateur who is, so to speak, a professional in training.
如果加拿大的定价水平也适用于美国，制药行业的利润率将会下降，新药开发的步伐将会放缓。
If Canada level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new drug development would slow.
同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢？从蒙德里安的几何色块，到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局？
Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?
Keyssar考察了1870-1920年这段时期，重点研究了马萨诸塞州，那里的历史资料特别丰富，研究结果也适用于其他工业区。
Examining the period 1870-1920, Keyssar concentrates on Massachusetts, where the historical materials are particularly rich, and the findings applicable to other industrial areas.
为了弄清楚这种情况是否也适用于非生物，加州大学圣地亚哥分校的拉蕾·奎因和她的同事们测试了老鼠能否检测到机器老鼠发出的社交信号。
To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
那这在工作场合是否也适用呢？
制陶术既适用于瓷器也适用陶器。
同样的想法对网站也适用。
不过，同一类型的算法也适用，如清单5中所示。
However, the same type of algorithm applies as the one illustrated in Listing5. You code could do something similar to the code in Listing 6.
这个道理很可能对巧克力也适用，但我们乐意试一试。
The same might be true for chocolate, but it's a chance we're willing to take.
虽然这些步骤用于恋爱，但是它们对任何关系也适用。
While the steps are directed towards romantic relationships, they do apply to any kind of relationship.
拖曳，开始使用在pdf文档中，现在也适用在网站中。
Dragging, as used from .pdf-documents, can also be adapted to web-sites.
记住，那条古老的谚语在这里也适用：能够做并不意味着应该做。
Remember, that old adage also applies here: Just because you can doesn't mean you should.
如果将环境扩展为多于两个单元，同样的基础策略也适用。
If the environment is expanded to have more than two cells, the same basic strategy applies.
同样的，灯，小饰物和电器一类的装饰物也适用这样的原理。
Same principle applies to lights, knick-knacks and electronic decorations.
无价值——你不在乎是否有其他人也适用Evernote。
No value -you don't care if someone is using Evernote or not.
一瞬间事情就清楚了，但是这对3小时的马拉松选手也适用吗？
Suddenly things started to make sense. But would the same workout apply to a 3 hour marathoner?
对于现场调试，或者得到存储使用情况的一个精确印象，上述的描述也适用。
The same applies to live debug, or getting an accurate characterization of storage utilization.
发电厂处理吸取的二氧化碳的方法，对于捕获碳的地下储存也适用。
Underground storage of the captured carbon would be regulated in the same way that carbon dioxide sequestered from power stations might be—again, for the most part, a local matter.
他发给邮件的人必须也适用类似的安全手机，而且必须有白宫的许可证。
And the people he sends them to must use a similarly secure phone, and must have had clearance from the White House counsel’s office.
确认公司的费用也适用同样的原则，发生的费用只有在实际支付时才予以确认。
Similarly, there is also a rule for counting the expenses made by the firm. Expenses are not counted unless the amount of expense is actually paid by the company.
我的这些放松方式帮助我摆脱不开心，我觉得这些方法对大部分也适用。 熃。
My ways to relax help me get out of the unhappiness, I think it works for most people.
正因为这些实验均是使用人类基因开展的，研究人员认为这些结果对于人类也适用。
Since these experiments were conducted using a human gene, the researchers consider these results to be applicable to humans.
因为在嵌入式系统这个领域，完整的内核也适用。Linux在嵌入式领域非常成功。
Since the full kernel is available even at that level, Linux has been a real success in the embedded world.
尽管这里的示例使用的是电子表格，但其他类型的OpenDocument也适用。
Although the examples here use a spreadsheet, other OpenDocument types work too.
应用推荐