她希望这件有意义的事情可以传播到世界各地，同时她还想加一张5美元的快餐礼品卡，这样无家可归的人也可以享受一顿热饭。
She hopes that the meaningful thing can spread around the world, and she also wants to add $5 fast food gift card so that the homeless people can also enjoy a hot meal.
我们回收报纸和瓶子，乘坐公共交通工具去上班，尝试购买当地生产的水果和蔬菜，我们也希望带着这样的态度去度假。
We recycle our Newspapers and bottles, we take public transport to get to work, and we try to buy locally produced fruit and vegetables, and we want to take these attitudes on holiday with us.
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
她工作总是很努力，并希望别人也这样做。
She always works very hard, and expects others to do the same.
他们想知道是谁拿了那份报纸，也希望没有人会做出这样的事。
They wondered who had taken the paper and hoped nobody would do something like that.
汉弗莱斯希望其他人也能有这样的发现，于是他决定分享他的想法。
Humphreys wanted other people to make this discovery, too, so he decided to share his idea.
“我希望我父亲也能和我这样聊天，”丘吉尔回答道，想起了他严厉的父亲。
"I wish I could have had such talks with mine," was Churchill's reply, of his austere parent.
吉英说：“我们应该把他们两个人过去的事尽力忘掉，我希望他们还是会幸福，也相信这样。”
"We must endeavour to forget all that has passed on either side," said Jane. "I hope and trust they will yet be happy."
杜威对于后一种人非常有用，我们也不希望失去这样的读者。
Dewey is great for the grab-and-goers, and we didn't want to lose that.
所以，虽然我也希望有灵魂这样东西，但从很多迹象表明，人没有灵魂！
So, although I personally wish that soul does exist, many evidence have told us that there is none.
他希望硕士的经历能争论这样的委托，也能在州局中提升专业性。
The master's experience, he hopes, will wrangle with such questions and "elevate the professionalism" among the police in the state.
他希望硕士的经历能争论这样的委托，也能在州局中提升专业性。
The master's experience, he hopes, will wrangle with such questions and “elevate the professionalism” among the police in the state.
球队的支持者们希望看到这样的签约，而这些签约也将大大鼓舞他们的信心。
This is the signing supporters wanted and it's a big boost for them.
其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什，法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。
Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit.
他补充到，“即使你完全使用Rake，你也需要知道像NetBeans这样的软件希望有一个build . xml，这样它才能和你的项目相结合。”
He adds, "Even if you're totally sold on Rake, you still need to know that software like NetBeans expects to see a build.xml file, so it can interact with your project."
我们都静静地坐着,最后邦妮打破了沉默,她说, “如果我丈夫不得不死的话,我希望他那时也能采取这样的方式。”
We all sat quietly until Bonnie broke the silence, saying, “If my husband had to die, I wish he could have died this way.
也许他们就是从这里出来的，去硅谷是因为他们没有别的选择，在他们创业的时候也希望当地有一个像他们这样的培育者。
Perhaps they came from here, went to Silicon Valley because it was their only option, but wished they had an incubator like them locally when they were starting out.
我也希望把我打算做的事情告诉别人，这样可以督促我真正的去做这些事情。
I also hoped just telling someone what I was going to do would give me the impetus to actually do it.
倘若能和这个孤独的印第安人进行和平交流，他们希望他能够也这样选择。
If peaceful contact is established with the lone Indian, they want it to be his choice.
他们希望在取得成就时能够表彰与奖励，同时大多数员工也希望自己在失落目标时获得反馈，这样他们就可以做出适当的改变。
They want to be recognized and rewarded for their accomplishments, and, at the same time, most employees want feedback if their performance is missing the mark so they can make changes as appropriate.
我是这么干的，现在我遇到新的难题，就像这样……我希望其他人也能像我这么做。
Here's what I did and now here's the new problem I'm having, '[something] I wish more people would do.
也不意味着去掉所有特殊字符—尽管您可能希望这样。
Nor does it mean stripping out any special characters - though you may want to.
在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面，我认为弥尔顿同时也在描绘一个剧情，某种程度上他希望这样的事情也会发生在自己身上。
With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.
弗拉蒂尼希望能够在他的祖国意大利也推行这样的试点工程，南部的农场主可以从埃及或者突尼斯征募工人。
Mr Frattini wants to launch another pilot programme in his native Italy, where southern farmers might recruit workers from Egypt or Tunisia.
我常以此勉励自己。现在，在你们即将踏上新旅程的时候，我也希望你们能这样。
And I have always wished that for myself, and now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
虽然在这三个方面我做得也不够，但愿意在这里与你分享我的想法和发现，希望你去了解，或许自己也考虑这样做。
And while I'm far from perfect, even in these three areas, I'd like to share some of my thoughts and findings with you, in hopes that you'll look into and perhaps consider these changes yourself.
不可能旅行得比光速更快，当然也不希望这样，因为你的帽子老是会被吹掉。
It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off.
她在1997年说：“我希望人们不要把它打捞上来，我觉得其他幸存者也会这样希望。”
"I don't want them to raise it, I think the other survivors would say exactly the same," she said in 1997.
她在1997年说：“我希望人们不要把它打捞上来，我觉得其他幸存者也会这样希望。”
"I don't want them to raise it, I think the other survivors would say exactly the same," she said in 1997.
应用推荐