“我呼吸也轻松多了。”祖母说着，想找个更高的地方躺下。
"I could breathe so much easier, too," said the grandmother, trying to find a higher place to lie on.
食物味道更好——更新鲜、更有机——菜园也轻松地实现了它最初的目的：削减成本。
The food tastes better—it's fresher and organic—and the garden handily fulfills its original purpose: cost cutting.
爱情付报酬，劳苦也轻松。
到处都是挑战，和如此优秀的球员共事让我的工作也轻松下来。
There's always a challenge, there's always expectation and dealing with good players makes it much easier for me.
我喜欢把水果和蔬菜跟健康的食物混合在一起吃，这样我感觉也轻松。
I like to mix fruits and veggies in with the heavier stuff, so I don't feel so heavy.
我的心也轻松了，卸去了所有自己压抑了这么久无法释怀的愤懑情绪。
My heart was light, too, unburdened of the weight of all those hard, undigestible feelings that I'd suppressed for so long.
与此同时，华盛顿也轻松地成为了美国最受博客作者关注的城市，如果说不上世界范围的话。
At the same time, Washington is easily the most blogged-about city in America, if not the world.
我现在在用水之印红瓶的，卸的很干净，防水睫毛膏也轻松搞定，就是去黑头不理想，但是很便宜。
I am now in the Indian red water bottles, unloading very clean, waterproof mascara is also easy to get, which is to Black not ideal, but very cheap.
位于格拉梅的丹尼自行车公司的员工JamesRyan也表示，在一个以交通拥堵和暴躁司机而闻名的城市，花旗自行车是人们轻松出行的好选择。
James Ryan, an employee at Danny's Cycles in Gramercy also said Citi Bike is a good option for people to ease into biking in a city famed for its traffic jams and aggressive drivers.
尽管富人几乎可以轻松地获得他们想要的任何东西，但他们也可能和中产阶级一样不快乐。
Despite the ease with which the rich can acquire almost anything they desire, they are just as likely to be unhappy as the middle classes.
他也很享受轻松的工作环境，与同事关系很好。
He also enjoys the relaxing working environment and has a very good relationship with his co-workers.
扎克再次收拾行装，这并不轻松，他不得不第二次转学，而空间也更紧张了。
Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
对于15岁的王艳来说，她的空闲时间一点也不轻松。
For 15-year-old Wang Yan, her free time is not relaxing at all.
良好的记忆力能够让我们的生活更轻松，鱼儿在野外生存，良好的记忆里也起着重要作用。
Just as a good memory can make our lives easier. It also plays an important part when a fish is trying to survive in the wild.
即使没能选出“他们”的意中人，公共部门的公会与政客之间的谈判也向来很轻松。
Even if they fail to elect "their" candidates, public-sector unions have a relatively easy time negotiating with politicians.
这样当你电池耗尽又未能及时充电的时候就可以换上一块新电池，电池寿命耗尽的时候也可以轻松更换。
This approach allows you to pop in a fresh spare when your battery runs out of juice between charges, and to easily replace a battery when its lifespan is over.
即使是从来没有使用任何编程语言来编写过程序的业务用户也能够轻松创建和管理这些规则。
Even a business user who has never programmed in any programming language can easily create and manage these rules.
用户可以开发他们自己的插件，但是许多不同目的的供应商插件也可以轻松的添加到已经部署的系统中。
Users can develop their own plug-ins, but many vendor plug-ins for exist for different purposes and can easily be added to an already deployed system.
当使用快照时，还原也更加快速轻松。
除了显示从服务器端获得的报表，客户也能轻松地使用例如下拉组合框来在客户端直接选择报表的视图类型。
In addition to presenting reports from the server, the client also includes ease of use features such as a drop down combo box to select report view types directly in the client.
根据您此前使用的策略，设备管理可以非常麻烦，也可以非常轻松。
Depending on the strategies you used earlier, management of the devices can be a time-consuming task or an easy endeavor.
这样做也并不轻松，要利用技术革新发电。
It's not going to be easy, because every way we generate electricity is going to take advances in technology.
这意味着一个人的时候也能轻松调整亮度。
It means that I can easily adjust the output of the flash via the transmitter this is an ideal setup when working alone.
GNOME和KDE也支持轻松地限制系统，甚至可以把系统限制到kiosk的水平。
GNOME and KDE allow you to lock down the system easily, up to a kiosk level.
如果我用取火镜聚集太阳光，即使在最寒冷的冬天，我也可以轻松燃起火来。
If I focus the rays of sun with a burning glass, even in the coldest days of winter, I can kindle a fire with ease.
此外，用户也可以轻松地过滤他们的信息流，通过指定好友，依据他们与其他人的关系类型(群组)，或凭借该生成“更新”的应用程序来实现。
In addition, users will now be able to easily filter their streams by specific friends, the type of relationship they have with people (groups), or by the application that generated the update.
我们也可以轻松地创建一个查找器，让我们来创建一个查找器，查找清单18中某种类型的第一个节点。
We can easily make a finder, too - let's make one that finds the first node of a certain type in Listing 18.
如果少点案例多点深入探讨，情况可能会更令人信服一些，读起来也更轻松些。
Fewer examples more deeply explored might have added up to a more convincing case, and an easier read.
IBC词汇表只用来对公告进行分类，但是也可以轻松地用于对其他节点类型进行分类。
The IBC vocabulary is meant only to classify announcements, but could have easily been used to classify more node types.
应用推荐