人们经常开玩笑说当妇人们也谈股票的时候一个人就应该出售股票了。
People often said in jest that one should sell stocks when housewives were talking about stocks in the market.
也谈愿望清单：数字，员工的生产力和披露的好处或费用，该公司的外币汇率的变化。
Also on the wish list: figures on employee productivity and disclosure of the benefits or costs to the company of foreign-currency exchange changes.
晚宴场合，人们也谈班级委员会的工作，同劳动，但在一般的谈话最是无聊，并放宽。
Over dinner, people also talk about classes, committee work, and labor, but in general most conversations are frivolous and relaxing.
走在主要街道，现在，我们并不感到意外，看到数以百计的人擦肩而过，也谈自己的手机上。
Walking on the main street, now we are not surprised to see hundreds of people passing by, talking on their cell phones.
在这一课里, 我们来复习以前教过的一些基本语法, 同时也谈一谈在美国学校里的英语教学课程.首先我们还是先听一段对话, 内容是说鲍勃和珍妮在校园里谈到了暑假里计划作些什么.
What do you plan to do this summer? F: I'm going to teach English to some immigrants in the university's community service program.
迈耶和父母谈了谈他们应该如何在家照顾孩子，也听了她其他六个家庭成员的意见。
Meyer talked to the parents about how they should care for the child at home, also listening to her were half a dozen other family members.
如果你不能跟你认识的人谈，那就给戒酒互助会或者父母嗜酒青少年互助会这样的机构打电话（这些机构24小时的免费热线电话：1-800-344-2666），你也可以到网上寻求帮助！
If you can't face telling someone you know, call an organization like Al-Anon/Alateen (they have a 24-hour hotline at 1-800-344-2666) or go online for help.
“然后，也只有在这之后，谈你的专家领域里如何解决那个问题的，”摩根说。
"Then and only then, talk about your area of expertise as the solution to that problem," says Morgan.
如果你还在上学，你也可以和学校辅导员谈一谈。他(或她)也许可以帮助你联系上那些能够帮助你的人。
Talk to your school counsellor if you are still at school. He or she could help you get into touch with people who can help.
然后，我们需要跟他们谈我们如何应对这种爱，因为上帝也给了我们回报对他的爱的能力，那就是崇拜。
And then we need to talk to them about how we respond to this love because God also gave us the capacity to love him back it is called worship.
我也想谈一谈我的这些认识是如何形成的、我在过去一年都学到了什么。
I also want discuss how my thinking has evolved and what I have learned in this past year.
做大也意味着移动网络、手持设备制造商以及互联网服务商们会找上门来谈合作；这样，你就有机会向他们展示，他们如何从你的公司的成长中获益。
Being big also means that mobile networks and handset makers and ISPs will talk to you; and you can demonstrate to them how they benefit from the growth of your company.
即使你见到他并和他谈此事，他现在也决不会离开这儿。
He would never leave here now even if you saw him and talked to him about it.
我所谈的人生目标不是指你的工作，也不是指你每日的责任，甚至不是指你的长期目标，而是指你为了什么而存在于这个世界上。
I'm not talking about your job, your daily responsibilities, or even your long-term goals. I mean the real reason why you're here at all -the very reason you exist.
然而，个人证据绝对不能与科学证据混为一谈——也不能被描述成他们是等价的。
However, testimonials should never be confused with scientific evidence - or portrayed in a way suggesting they are equivalent.
食品制造商也会在加工食品的过程中以淀粉或者糖的形式加入谈水化合物。
Food manufacturers also add carbohydrates to processed foods in the form of starch or added sugar.
我所谈的人生目标不是指你的工作，也不是指你每日的责任，甚至不是指你的长期目标，而是指你为了什么而存在于这个世界上。
I'm not talking about your job, your daily responsibilities, or even your long-term goals. I mean the real reason why you're here at all - the very reason you exist.
你也可以谈你还是个童子军时候的事情，或者你参加运动队的事情。
You can even go back to things that happened to you in Boy or Girl Scouts, or on a sports team.
如果她儿子对这档婚事也满意，那么这两家人就聚集到一起来谈嫁妆问题，谈婚礼问题。谈他们将聘请谁来担任结婚典礼的司仪，还谈其他别的一些事情。
If her son is also pleased, then the two families get together to talk about the dowry, the wedding ceremony, who they will hire to perform the marriage and other matters.
“我是乐观主义者，因此，我对这个问题也持乐观的看法，”范·登·西瓦指着花园里盛开的早秋玫瑰，继续侃侃而谈。
"I was an optimist then, and it worked out that way," van den Heever continues. He gestures toward his garden blooming with early fall roses.
如果你要跟你父亲谈些重要的事情，你要自觉地尽力把你个人的日程撇开——把手机也关了吧。
If you need to talk about something crucial with your parents, make a conscious effort to put your personal agenda aside — along with your cell phone.
多年的斡旋经历也让挪威总结出一条经验，那就是：要让包括底层民众在内的各方都坐下来谈，不要将任何人排除在和平谈判的程序之外。
Yet a consistent principle runs through these efforts: that it is better to sit down with all parties, even those considered pariahs, than to exclude anyone from peace talks.
虽然人们大谈特谈要改变现状，但是许多人心里也清楚，对于日本地区海域来说，合作社的组织方式还是有其贡献的，使日本免于深陷过度捕捞的泥沼。
Yet for all the talk of change, many also know that the co-operative style of organisation has done a service to Japan's local waters by saving them from greater overfishing.
有时候，让别人大谈特谈，而不发表任何看法，也能使别人的一天发生巨大的改变。
Sometimes just talking about things without being judged can make a world of difference to someone's day.
我假设，这么我们谈的是人民币，但不管怎么说，对一个品管来说，那工资牛年马月也攒不到那数。
I'm assuming that we're talking about millions of RMB, but either way, it doesn't much matter on the salary of a QC guy.
当然，再多的城市橡树也弥补不了印尼雨林的损失，但这并不能阻挡城市对其绿化成果的夸夸其谈。
Of course, no amount of urban oaks can make up for the loss of rainforest in indonesia-but that has not stopped cities from boasting about the value of their greenery.
许多代表团也在为裁谈会达成工作计划而努力，并提出了建设性方案。
Many delegations have made great efforts in formulating a program of work for the CD and tabled a number of constructive proposals.
这个政策是一种浅显易懂的解决方案，而这种方法也在多年以来受到经济学家们和许多纸上谈兵的学者们的拥护。
This is a pretty straightforward policy solution, and it's one that's been embraced by economists and various other wonks for years.
现已谈忘了希尔谋杀案中的受害者，阿德勒先生的书中也几未提及。
Forgotten now, and almost overlooked in Mr Adler's book, are the victims in the Hill case.
现已谈忘了希尔谋杀案中的受害者，阿德勒先生的书中也几未提及。
Forgotten now, and almost overlooked in Mr Adler's book, are the victims in the Hill case.
应用推荐