我也试过几次，但对我而言，纸和笔永远是最棒的。
I've tried some of those services but pen and paper still work the best for me.
我也试过检查请求参数，但他们似乎并不包含用户名。
I've also tried checking the request parameters, but they don't seem to contain this username.
以前他也跟我说过我可以离开；我也试过，我可不敢试了！
I've been told I might leave him before; and I've made the attempt, but I dare not repeat it!
我也试过另一个浏览器，然后尝试用其他文件——所有相同的结果。
I also tried another browser and then experimented with other files - all the same result.
希瑟：我羡慕她。我从前也试过学画画，但我不行-我没有艺术才华。
Heather: I envy her. I "ve tried to paint in the past, but I" m no good - I have no artistic talent.
实际上，我也试过花点时间在沙滩上休息，喝上一两杯饮料，观赏潮起潮落。
In fact, I've spent some time relaxing on the beach with a drink or two just watching waves come in.
我也试过其他的一些专门为宝宝们设计的白色噪音的应用程序，但这个是我的最爱。
I've checked out other white noise apps designed specifically for babies, but this is my favorite.
爱克发的Dotrix印刷引擎也试过安装在一台麦安迪的标签印刷机上，但这个项目最后被放弃了。
The Agfa Dotrix print engine had also been used to create a hybrid press when it was added to a Mark Andy label press. This project never succeeded and was dropped.
这里从未有让任何一个外来势力通过建立中央统治而甘心臣服，19世纪的英国试过，20世纪前苏联也试过。
No outside power has ever prevailed by establishing central rule, as Britain learnt in the 19th century and the Soviet Union in the 20th.
亲爱的，我知道我以前也试过戒烟，却从来没有意志坚持到一两个月以上，但是这一次我是拼了命也得把烟戒了。
Honey, I know I've tried to stop smoking before. And I didn't have the willpower to stop for more than a month or two.
亲爱的，我知道我以前也试过戒烟，却从来没有意志坚持到一两个月以上，但是这一次我是拼了命也得把烟戒了。
Honey, I know I 'v tried to stop smoking before. And I didn't have the willpower to stop for more than a month or two. But this time I'm going to lick the habit even if it kills me!
我也试过其他去角质产品，但是小蜜蜂的霜状质地使它很好应用，不像其他品牌的水状，凌乱感，我会持续购买本产品。
I've tried other exfoliators, but Burt's has a creamy texture, making it easy to apply, instead of messy or watery like other brands can be. I will keep buying this product!
他向太太承认本身已往也试过戒烟，只是没刚强的意志，坚持不了一、两个月，不过这次他不过狠下刻意了，拼了命也要把烟戒失。
Honey, I know I've tried to stop before and I didn't have the willpower to stop for more than a month or two. But this time I'm going to lick the habit even if it kills me!
在测试过程中，这些人得到了各种各样的早餐，而有些人压根什么早餐也没得到。
During the test, these people were given all kinds of breakfast, and some got no breakfast at all.
我曾经写过自己使用的4个效率技巧，叫“分散任务管理”，而且也尝试过传统GTD。我发现“分散任务管理”更适合我的工作方式。
I wrote about the 4 mechanisms I used to do what I call "Scattered Todo Management" and having tried orthodox GTD, I found this to be more suited to the way I work.
不用管要做什么事，也不用管开始时这些想法听上去多么的疯狂，只要确保你们从没有尝试过(当然安全第一)。
It does not matter what you do, just make sure that you haven't tried it before no matter how crazy the idea might seem at first (safety first of course).
以前也尝试过为新生婴儿设立账户，但都是一些富裕国家，如英国、加拿大、韩国等，在这些国家实施这类项目的影响要小些。
Opening accounts for babies has been tried before, but only in rich countries such as Britain, Canada and South Korea, where its potential impact is far smaller.
此前，Rhapsody也曾尝试过这种策略，向用户提供两周以及60天的免费试用期。
Rhapsody has tried the tactic before, offering two-week and 60-day free trials.
其他平台的版本应该也可以使用，但目前尚未测试过。
Versions for other platforms should work as well but have not been tested.
当然，不见得总是能够回答出这两个问题来，但是也不要没试过就认为这两个问题没法回答。
Of course, it's not always possible to answer these two questions, but don't assume you can't until you try.
随着IT结构的增长和变更，文档和测试过程也必须增长和变更。
As your IT structure grows and changes, so must your documentation and testing procedures.
但波顿本人也承认，自己是个内向又爱瞎胡闹的孩子—他曾试过向邻居家的男孩证明外星人已开始入侵地球或者把玩具士兵的头给撕烂。
By his own admission, Burton was an introverted, destructive child – he would try to convince the boy next door that an alien invasion had begun or would tear the heads of his toy soldiers.
为了简化测试过程，存储目标数据的数据库也配置为TPOX。
For testing simplicity, the target data warehousing database is also configured to be TPOX.
然后，关于口头语言，我觉得好好听问题非常重要，同时也应预先准备好自己的答案，还得准备一些面试过后想要问的问题。
Then in terms of what you say, I think it's good to listen well to the erm... to the questions, to be also prepared in advance. And to prepare some questions to ask after the interview.
但如果你试过却对结果灰心失望也算是个不错的选择。
But it's a good bet that you be disappointed with the results if you only try.
奥巴马也尝试过以一些实际成绩来展示他对亚洲的关注。
Obama tried to deliver some concrete results as well to demonstrate his focus on Asia.
奥巴马也尝试过以一些实际成绩来展示他对亚洲的关注。
Obama tried to deliver some concrete results as well to demonstrate his focus on Asia.
应用推荐