他径直走到t -Bag身前，警告道，“我们也许在这里是个团队，但是我告诉你，在狱外大家就各走各路。”
He simply walks up to T-Bag and warns, "We may be a team in here. But just so you know, it's every man for himself."
管理层也许现在认为，公司已走到这一步，继续推进的麻烦将少于走回头路。
Management may now consider that it has reached the point where following through would be less trouble than turning back.
院长没有再说别的话，她起身走到隔壁屋子里去了，隔壁的那间屋子便是会议室，参议嬷嬷们也许正在那里开会。
The prioress, without adding a word, rose and entered the adjoining room, which was the hall of the chapter, and where the vocal mothers were probably assembled.
我想，也许我走到树林里去，我也许就有机会找到那个隐修者。
I thought that maybe if I wandered into the forest I would have a chance to find the hermit.
《四个婚礼和一个葬礼》是我在很多年前拍的一部电影，也许是其中一部可以让人们走到我面前对我说：“噢，你演的真的很棒！”
"Four Weddings and a Funeral" was one of the films that I did ages and ages ago which was perhaps one of those things that people come up to me and say "Oh, that was great!"
但我们也许已经走到了怀旧的尽头。
也许这就是让阿西尼城的弗朗西斯经常提醒他的僧侣们认识到的那句话：“无论走到哪里，都要谆谆劝诫。”
Maybe it was that same knowledge that led Francis of Assisi 16 to frequently remind his monks, "Wherever you go, preach."
也许历史已经走到尽头——当人们不再为生存和尊严而战斗，历史还剩下什么呢？
Perhaps history has come to its end - when people don't struggle for survival and fight for dignity, what is left of history?
也许，他内心某个小小的角落里希望有人感觉到他，看见他，阻拦他，但是隐形衣一如既往地完美、纹丝不漏，他很轻松地走到了门口。
Perhaps some tiny part of him hoped to be sensed, to be seen, to be stopped, but the Cloak was, as ever, impenetrable, perfect, and he reached the front doors easily.
如果走到那个地步，简也许能得到法律援助去打官司。
If she gets that far, Jane may get legal aid to take her case to court.
接下来的3场比赛必须得赢，否则我们也许不能走到季后赛了。
The next 3 games are must wins or else we may not be able to make it to the playoffs.
你要是能走到听得见敌人说话的距离，也许可以听到敌人的某些秘密计划。
If you can get within earshot of the enemy, you might hear some of his secret plans.
我想：“也许是个侏儒。”那男孩看到我，立即躲到路旁一棵树后。于是，我就走到树后。
I thought, "Perhaps he is a pygmy." Seeing me the boy moved behind a big tree by the side of the road. So I went behind the tree.
有人说相处久了的情侣一个说出上半句另一个就能接出下半句，但也许正是相像的说话方式是他们走到了一起。
It's said that couples can finish each other's sentences after they've been in love for a long time, but maybe it was their similar way of speaking that brought them together from the start.
也许有一天，我将不得不离开这座城市，但是无论我走到哪里，我都不会忘记##、它的人们，它的树和它的日出。
Maybe someday I will have to leave this city, but no matter where I would go I will never forget this city, its people, its trees and its sunrise.
他告诉我，此人化装为古董商，以免日本人注意(也许他当过古董商)。我出去走到门廊里，我们停在转角处。
He told me that this People disguised as antique dealers, so as to avoid the attention of the Japanese (perhaps he had been antique dealers), I go out gateway, we stopped in the corner.
除了这些，这个纸条还是母亲的七个孩子写的。母亲正在和生命做抗争，也许，几个月她的生命就会走到尽头。
Except this note was written by the mother of seven children, a woman who had begun the battle for her life, and very probably was within months of the end.
也许这就是同胞的力量，不管走到哪里，只要身边有些来自祖国的同胞，你都获得一种安全感，至少不会那么无助。
That is the power of my compatriots. Wherever you go, when you meet some people from home country, you will get a sense of security, or at least, you won't feel helpless.
要是问我为什么，也许是因为我从深蓝浅蓝的纯真时代，走到了晃晃悠悠的现实中吧。
If you ask me why, perhaps because of my shallow blue from the pure era, came to just laze in reality.
那些差评的人也许不应该来这里尝试，而是适合住在经济型酒店--沿着街走到五星级宾馆，付三倍的钱。
The few bad reviews are probably from the type of person who should not try and go economy--go down the street to the 5 star place and pay triple the money.
那些差评的人也许不应该来这里尝试，而是适合住在经济型酒店--沿着街走到五星级宾馆，付三倍的钱。
The few bad reviews are probably from the type of person who should not try and go economy--go down the street to the 5 star place and pay triple the money.
应用推荐