也许人们喜欢看卡通电影里的人违反基本的社会礼仪，你是不是这么想过呢？
Perhaps people like watching cartoon characters contravening basic social etiquette. Did you ever think of that?
将这种僵局交给了美国国会，而时而，一些亲英派将会疑问，难道美国就不能从从体制上改善吗？也许可以将礼仪与能力相结合即可解决问题。
Given the impasse on the Hill, the occasional Anglophile will ask, could not America borrow something from a system that seems somehow to combine civility with the ability to get hard thing s done?
也许，积极心理学应该关注一下印第安人的冬季赠礼仪式，即把自己最贵重的东西赠送给别人。
Perhaps the Native American potlatch ceremony, marked by the ritualized giving away of one's most valued possessions, deserves attention from the perspective of positive psychology.
也许，我们应该自己设计一个赠礼仪式……只要不是赠送彩电和空调就好。
Maybe we should devise and carry out our own versions of the potlatch ceremony... so long as they do not involve color televisions or air conditioners.
了解一些礼仪规范能够让你的举止上得了台面，也许还能帮助你缓解面对人脉很广的人时的恐惧。
Knowing a few etiquette guidelines can help you keep your conduct aboveboard, and perhaps ease a few fears about putting yourself in front of the well-connected.
麦克：哇嗷，也许从现在起我应该叫你“礼仪女士”。你到底是怎么变成这方面的专家的呀？
Mike: Wow, maybe I should just call you "Miss Manners" from now on. How did you become such an expert on this subject anyway?
你也许遇上不顾礼仪的人。
比如，中国人也许没有意识到飞机等交通工具上的出行礼仪。而近来发生的两起航班斗殴事件也恰恰证实了这点。
For instance, Chinese might not be aware of travel manners on certain transportation means such as airplanes, as evidenced by two recent fight incidents.
你是否考虑过背后的原因呢?也许是你在社交礼仪方面出了错。
Have you considered the possibility that you might be making some etiquette mistakes?
她的意思是我已经离开美国快40年了，也许我和当下美国的商业习俗及礼仪早就脱节了。
Her point was that since I've lived outside of America for nearly 40 years, perhaps I might be somewhat out of touch with current business customs and etiquette there.
她的意思是我已经离开美国快40年了，也许我和当下美国的商业习俗及礼仪早就脱节了。
Her point was that since I've lived outside of America for nearly 40 years, perhaps I might be somewhat out of touch with current business customs and etiquette there.
应用推荐