如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
现在，谁知道？也许是海豚还是某种——类人猿中的一些。
Now, who knows? Maybe dolphins or certain-- some of the great apes.
随着越来越多的人失业，现在也许是时候考虑失业的经历了。
As more and more people lose their jobs, now is perhaps the time to consider the experience of unemployment.
从火星熔岩流上出现的少量陨石坑中，我们可以估计，在5亿年前，这个星球上的火山还很活跃——也许现在依然活跃。
From the small number of impact craters that appear on Martian lava flows, one can estimate that the planet was volcanically active as recently as a half-billion years ago—and may be active today.
“现在喝你的茶吧，”男孩的妈妈说，“然后，也许你可以听一个童话故事。”
"Now drink your tea," said the boy's mother, "then, perhaps, you may hear a fairy tale."
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
享受现在的雪吧，因为2014年很有可能会更热，也许会是有记录以来最热的一年。
Enjoy the snow now, because chances are good that 2014 will be even hotter, perhaps the hottest year since records have been kept.
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋，但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
要是夏天的时候它们是绿色的，也许会更好些，但现在一点也不漂亮了。
It might be nicer in summer when things were green, but there was nothing pretty about it now.
你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。
You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.
现在旅行变得越来越容易了，但是要远离人群却越来越难，这也许是度假者最困难的事情。
It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
这些活动在经济泡沫时期也许能无罪推定，但现在看来，更像是无耻的挑战原则底线。
The activities that may have got the benefit of the doubt in the bubble years now look like shameless envelope-pushing.
也许你已经习惯了现在的生活。
也许你现在该学学怎么抓兔子了。
在建造城市这么久之后，也许现在是时候开始重建自然了。
After building cities for so long, perhaps it's now time to start rebuilding nature.
现在，也许历史上第一次出现了一种——英语。
Now, for the first time in history, perhaps there is one—English.
乔戈里峰现在对她来说是一个极度悲伤之地，她想她也许再也不能攀登那座山了。
K2 was now a very sad place for her, and she thought perhaps she would never climb the mountain.
现在关心大学文科教育的重要性也许意味着患了智力贫血症。
Perhaps the present concern with the values of liberal arts education portends an intellectual anemia.
现在您也许会问两个逻辑问题：为什么？
现在，我们都将发表小更新，也许只有我们的朋友和家人关心。
Now we would all be publishing tiny little updates that perhaps only our friends and family care about.
现在你也许会读到，你仍然可以在快餐店作出健康的选择。
Now you might have read that you can still make healthy choices at fast food restaurants.
但现在也许该是我们抛弃许多关于人类社会如何组织的观念的时候。
But it may be time to chuck many of our notions about how humanity organizes itself.
现在，一些统计学专家表示，也许国家必须调整这个政策了。
Now, some analysts say the country may have to adjust its priorities.
也许你不能通过你爱的(至少你现在爱的)来赚钱。
Maybe you can't make money doing what you love (at least what you love right now).
也许现在不会，我们有更好的方案,阻止这种事情发生，假设它真的发生了。
Maybe it won't now that we have better plans to prevent things like that, but suppose it did happen.
现在她看起来有些焦虑了...也许果然威胁就在附近？
Now she seemed a little anxious… Perhaps there was a threat in the vicinity, after all?
也许从现在开始私人公司创造“魔法数字”没那么容易了。
Magic Numbers may be harder to produce in the private sector from now on.
到那时，情况也许会不同，然而现在，曼联依然比我们优秀。
After that, maybe it will be different but, for now, United are still better than us.
也许你感到被看低了，或者原来有挑战的工作现在停滞不前。
You may feel undervalued, or a job that was once challenging is now at a standstill.
应用推荐