我从明天起离开两个星期。我也许有一段时间不会看到你们了。
I'll be taking off for two weeks tomorrow. I won't be seeing you guys for a little while.
你不知道明天会发生什么,也许只要再坚持一天你就能实现梦想!
You don’t know what tomorrow holds. One more day may be all it will take to realize your dream!
M:也许,夫人,如果你明天来的话,我会把所有厨房用品都拿给你看,现在仍有一两种特卖物品。
M: Perhaps madam, if you come back tomorrow, I could show you the whole range of kitchen ware. And there are still one or two things at the sale price.
你必须停止现在正在做的事情(也许并不是此刻,而是今天或是明天,但绝不是下个星期),勇敢地追问自己,是否真正喜欢这件事情。
You've got to stop what you're doing (maybe not at this moment, but today, or tomorrow, not next week) and be bold enough to ask yourself if you love what you're doing.
这一情况也许会在明天动态研究公司举行的新闻发布会上得到改善,广泛猜测届时公司会推出其新的黑莓6操作系统并力推其新设备,例如平板电脑。
That should change tomorrow as RIM is holding a press event where it is widely expected the company will debut its new BlackBerry 6 operating system and potentially new devices, such as a tablet.
当然,也许你说的没错,没必要今天就做,但无论如何明天一定要做。
Sure, maybe you're right that it doesn't have to be done today, but just do it today anyway.
在航空领域,今天听起来奇异古怪的想法也许明天就会成为现实。
In aviation, what sounds outlandish today may be commonplace tomorrow.
让一个工人今天离开流水线,明天就参加理疗的工作,也许是不可能的。
It may be impossible for the same worker to walk off an assembly line one day and join a physical therapy practice the next.
一个仅仅用于公路收费的盒子在明天也许能成为一个车辆控制交流中心。
What is merely a box to automate the collection of road tolls today could turn into the car's control centre and communications hub tomorrow.
(听说你明天开张,)也许用的着,特意给你送来了。
B. (I hear that you're opening tomorrow.) Thought these might come in handy, so I brought them along.
我不想说什么几率,我永远都是乐观的,这事情也不会一直拖下去,也许它不会立刻在明天成功,没准需要一或两年。
I'm not going to put odds on it. I'm always optimistic, and it's not always, perhaps it won't succeed immediately tomorrow or whatnot but maybe in a year or two.
也许我今天没有跑步,但是这并不意味着我明天也不会去跑,而且这并不会影响我达成目标。
Maybe I didn't run today. But that doesn't mean I won't run tomorrow, and it won't stop me from achieving my goal.
我们也许只是坐下然后开始捣腾明天到期的报告;或者我们也许只是更新Twitter页面,玩纸牌,要么只是清理桌子。
We may sit down and churn out that report that's due tomorrow - or we might get really into updating our Twitter account, or playing Solitaire, or cleaning our desk.
迈克:也许明天我能帮你找到⋯⋯看,杰克,你太累了。
Mike: I might be able to help you find it tomorrow... Look, Jake, you're tired.
但同样,今天可能会有一个孩子表现得很好——在学校里学习好,表现好,可明天他也许就会出去和犯罪团伙混在一起偷东西。
But equally there can be a kid doing really well today — doing his best at school, behaving well. And tomorrow he might be out there stealing with a gang.
如果飞机起飞了,而你不是和他在一起,你会后悔的,也许不是今天,也许不是明天,但很快你就会后悔,而且是抱憾终身!
If that plane leaves the ground and you are not with him, you regret it maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of you life.
需求也许明天就会改变,因此我们所需的只是完成今天所遇到的需求。
The requirements will change tomorrow, so only do what's needed to meet today's requirements.
希腊人民和意大利人民今天所忍受的一些,也许其它欧元区国家明天同样会面对,他们被告知做出同样的自主牺牲,以进行自我保护。
What Greeks and Italians endure today, other eurozone nations might well face tomorrow as they are told to make similar sacrifices of autonomy to save their economic skin.
简要设计:使用尽可能最简单的设计来完成工作。需求也许明天就会改变,因此我们所需的只是完成今天所遇到的需求。
Simple Design: Always use the simplest possible design that gets the job done. The requirements will change tomorrow, so only do what's needed to meet today's requirements.
也许你可以派个人给我领路,他可以在我那住到明天早上。你可以派个人给我吗?
Perhaps I can get a guide among your lads, and he might stay at the Grange till morning - could you spare me one?
不论怎么说,明天他们在城市的另一个地方表演他们的技艺时,这好玩的一对也许会换回本来面目,穿着自己的衣服了。
And anyway, tomorrow, practicing their art in a different part of town, the playful pair might revert to their rightful genders and costumes.
今天,我相当确定:吃、喝、快乐,不然,明天你也许会死。
Today, I am quite determined: eat, drink and be merry, or tomorrow you might not die.
普京也许是个活诸葛,而拉达(延续自苏联时代的品牌)也许代表汽车业界的明天,谁知道呢。
Putin may be a great shot, and who knows, the Lada (a marque that dates from Soviet days) may be the car of the future.
打个赌,今天做件简单的事情明天再稍微改进一下,要比今天做件较复杂的、日后也许再也不会用到的事情要好。
Make a bet that it is better to do a simple thing today and pay a little more tomorrow to change it if necessary than to do a more complicated thing today that may never be used anyway.
明天从没给任何人承诺,不过是年轻人还是老年人。今天也许是你最后一次机会紧紧拥抱你的爱人。 。
Tomorrow wis not promised to anyone, young or old alike, and today may be the last chance you get to hold your love tight.
虽然你不知道是怎样的方式,我们生命中的每一个人,终有一天会死去。将来的某一天,也可能就是明天。也许几年后。
And even if you don't understand how yet, people will die in our lives, people that we love, in the future. Maybe tomorrow. Maybe years from now.
今天倒运的人,也许明天走运,所以一个精明的外交家总是给未来留下余地的。
People unlucky today, maybe tomorrow is lucky, so a shrewd diplomat is always to leave room for the future.
今天倒运的人,也许明天走运,所以一个精明的外交家总是给未来留下余地的。
People unlucky today, maybe tomorrow is lucky, so a shrewd diplomat is always to leave room for the future.
应用推荐