也许我作为一个自然学家做过的最恶心的事就是煮动物的头骨。
Perhaps the grossest thing I've done as a naturalist is to boil animal skulls.
也许，和帆船一样，它们在熄灯的时候可以作为有用的备用品。
And, perhaps, similar to sails, they make a useful backup for when the lights go out.
作为一个个体，你也许有一个或者一些理念，去实现局部，国家或者国际范围的变化。
As an individual, you may have an idea or ideas to effect change on a local, national or international basis.
也许他们是这样设想的：因为这家公司有隐私策略，那么作为消费者，他们就有了某种形式的隐私权。
Perhaps they assume that because the company has a privacy policy, then as customers they are entitled to some form of privacy.
作为诗歌，我的《晚歌集》也许没有多大价值，事实上，也是如此，它们是够粗糙的。
As poems my Evening Songs may not have been worth much, in fact as such they are crude enough.
也许最好的希望就是奥巴马会因此利用这个事件作为一个“宣布胜利并且退出”的好机会。
Perhaps the best thing to hope for, therefore, is that Obama will use this event as an opportunity to "declare victory and get out.
因此，也许用文档作为内部表示方式会比其他数据结构或对象更合适一些。
So perhaps also using a document as representation internally makes a better fit than other datastructures or objects themselves.
也就是说，他也许能“禁止(你)翻供”，或防止你利用这场争端作为防卫，由于他对你行为的依赖。
That is, he might be able to prevent, or "estop," you from using that argument as a defense, because of his reliance on your actions.
不过利用科技，也许我们能够令这种有趣的行为习惯作为一种信息传递装置而回到它合适的位置。
Yet with technology, perhaps we can return this funny quirk-of-behavior to it’s rightful place as a communicator.
也许我们也应该把白狐猴负鼠作为全球变暖的受害者代表。
Perhaps we should also adopt the white lemuroid possum as an icon for the victims of global warming.
那么，例如，如果我们设想一个订单管理服务，我们也许期望看到列出“下订单”、“取消订单”和“更新订单”作为可用操作的结构规范。
So, for example if we consider an order management service we might expect to see a structural specification that lists "place order," "cancel order," and "update order," as available operations.
您也许还会认出某些UNIX命令名称和组合，或者了解何时使用别名来作为某个命令组合的简写形式。
You might also recognize certain UNIX command names and combinations, or realize when an alias is being used as a sorcerer's shorthand.
那样的话，她也许会同安妮·哈钦逊携手并肩，作为一个教派的创始人，名标青史。
Then, she might have come down to us in history, hand in hand with Ann Hutchinson, as the foundress of a religious sect.
也许语言和交际提供了我们能够得到的早期警告信号，也可以作为努力进行干预的存取点。
So perhaps language and communication might provide early warning signs that might be picked up and also serve as an access point for trying to develop interventions.
也许选择无视只是一个，我们不能作为理性上可接受选项的选择。
Maybe the disregard option just is one that we can't actually take on as an intellectually acceptable alternative.
大多数情况下，把‘保守主义’作为主要的形容词也许是不错的。
Perhaps it would be well, most of the time, to use this word "conservative" as an adjective chiefly.
也许更重要的是，当作为礼物给孩子的时候，国债不会立即被花掉，加深了攒钱和定目标的概念。
Perhaps more importantly, when given as a gift, bonds will not be spent immediately, reinforcing saving and goal-setting lessons.
普通巴基斯坦民众习惯于担心印度仍然没有接受巴基斯坦作为国家存在的事实，也许某天就会走过边界巡视一番。
Ordinary Pakistanis are conditioned to fret that India has still not come to terms with the existence of their country, and may one day simply come strolling in.
比萨斜塔也许有着一个很有趣的历史，但是作为旅游景点，没什么好说的。
The Leaning Tower of Pisa may have an interesting history, but as a tourist attraction, there isn't much to say about it.
或者也许你是作为你们班上最高的女孩生病的，又或者你是你们班上唯一一个要剃胡须的。
Or maybe you're sick of being the tallest girl in your class or the only boy who has to shave.
作为结果，一个MDA工具也许通过几个步骤支持转化一个模型，从最初的分析模型到可执行的代码。
As a result, an MDA tool may support transforming a model in several steps, from initial analysis model to executable code.
默克尔也许会在联盟党自由派的压力下妥协，以此作为她下次竞选纲领的核心措施。
Ms Merkel may yield to pressure from the CDU's liberal wing to make this the centrepiece of her election platform.
当然，平板电脑——也许比手机——作为移动视频会议更自然的选择。
Of course, tablets—perhaps even more so than phones—should be a natural home for mobile video conferencing.
“否则，也许会以分割你期望巩固的IT环境作为结束。”艾伦说。
"Otherwise, you may end up fragmenting the IT environment that you are eager to consolidate," said Arend.
也许我能享受到作为美味款待的烤瘦肉猪排。
May be I would be enjoying a rack of lean pork ribs as a delicious treat.
也许是时候该尊重他或者她作为人的尊严了。
Perhaps it is time to show respect for his or her dignity as a human being.
libxml经过重写，已作为libxml(2)发布，也许还称为libxml2。
Libxml was rewritten and released as libxml (2) but may also be referred to as libxml2.
libxml经过重写，已作为libxml(2)发布，也许还称为libxml2。
Libxml was rewritten and released as libxml (2) but may also be referred to as libxml2.
应用推荐