但你也许还想去拍张X光片，为保险起见。
You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
也许你正和一位母语为英语的朋友练习英语，但你没能很好地理解那个人在说什么。
Maybe you're practicing English with a native speaker and you didn't quite catch what the other person said.
也许威尔逊先生称呼我父亲为乔治这件事并不能对我的父亲造成伤害，但我的一再追问深深伤害了父亲的心。
Maybe Mr. Wilson couldn't hurt my father by calling him George; but I hurt him by asking to know why.
以记忆为例，也许你听说过这样一种研究，研究中人们会听到一系列相关的单词。
Take memory for example, maybe you have heard of studies in which people hear a list of related words.
这也许可解释为对共和国独立存在的认可。
This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
我们不怀疑，同时兼任教练的教师也面临着严肃的权衡，也许是以牺牲时间为代价，他们原本可以把这些时间用于完成学术义务。
We do not doubt that teachers who also coach face serious tradeoffs that likely come at the expense of time they could dedicate to their academic obligations.
也许人们的行为并没有太大的不同，因为为私立大学工作没什么不一样的。
Maybe people don't act that much differently, because it's the same thing working for a private university.
也许他还没有准备好进入好莱坞，但他有一双深色的大眼睛和浓密的棕色头发，他的长相让女孩们为之倾倒。
Maybe he wasn't ready for Hollywood, but with his dark broad eyes and his thick brown hair, he had the looks that turned girls' heads.
您的项目域也许已经有了一个为您设计的特定模式。
Your project's domain may already have a particular schema designed for you.
该我说说最后一种想法了：也许所有这些为里克·佩里创造某种机会。
Which brings me to a final thought: maybe all this amounts to a case for Rick Perry.
他们也许会考虑为那些偏爱这些工具的开发人员实现SOAP网关，但后台技术会完全基于REST。
Maybe they implement a SOAP gateway somewhere for the developers who prefer those tools, but behind the scenes it's all REST.
也许，我希望《阿肯色州公报》过去的进步主义灵魂将敦促我们为未来而奋斗。
Perhaps I was hoping that the ghosts of its progressive past would keep us fighting for tomorrow.
斯宾塞说：在我们思考当代世界的国际关系时，这个结果也许为我们敲响警钟。
"This result may provide a cautionary lesson as we think about international relations in our contemporary world," said Spencer.
乘客也许需要我的帮助，我这样为自己找理由。
This passenger might be someone who needs my assistance, I reasoned to myself.
在前一个例子中，您也许为需要创建的三种测试环境配置创建了工作项。
In the previous example, you might create work items for the three outstanding test environment configurations that need to be set up.
也许它是专门为那些远离家乡并且饿急了的学生特制的。
Perhaps it was made for hungry students who lived apart from their native towns.
但若以ibm的历史为鉴，那么微软也许最终仍然会抛弃它的领导者。
But if IBM's history is a guide, Microsoft may yet end up jettisoning its leader.
也许为每个应用程序添加一个空闲节点会更简单，但是这种解决方案成本较高。
It might have been simpler to add a spare for each application, but that solution is not economical.
疑问太多了，也许上面的报道有几分可信，但我们现在还是持点怀疑态度为好。
Too many questions. Perhaps the report is correct, but take it with a grain of salt.
也许你们当中少数人已经得知，在2007年我被诊断为黑瘤皮肤癌。
A few of you might already know this, but in 2007 I was diagnosed with melanoma skin cancer.
也许某天你需要一些关系不错的博友们为你推广新书，也许你需要大家帮你广告你的产品和服务。
Perhaps someday you'll want some assistance from well established bloggers with the plugging of your new book or maybe you'll need help with spreading the word about your products and services.
从长远看，也许在西方也会被解释为有了某种合法性。
In the long run, perhaps, that may be translated into some kind of legitimacy in the West, too.
为捉摸基因和进化而准备的工具也许能改变这种状况。
Tools for thinking about genes andevolution might change this.
也许你将走在崎岖的山路上，为学术，为创业……
Maybe you are going to travel in the rugged mountain, serve for the academic, the business ... ...
一个人也许为许多事抗争：为国家，朋友，原则，金童脸颊上晶莹的泪珠。
As the man himself states: "a man may fight for many things." His country, his friends, his principles, the glistening tear on the cheek of a golden child.
单个需求也许可以分解为十个用户描述，但是，如果开发团队完成了其中五个最关键的描述，那么也许就足以满足客户的需求了。
One requirement may break down into ten user stories, but if the development team completes the five most critical stories, that may be sufficient to meet the customer requirement.
这样可以阻止可能会被误解为是你的人，保护一个你也许以后会用到的帐号。
This prevents someone else being mistaken for you and protects an account that you may want to use later.
这样可以阻止可能会被误解为是你的人，保护一个你也许以后会用到的帐号。
This prevents someone else being mistaken for you and protects an account that you may want to use later.
应用推荐