记住，你也许通过上下文才能理解该段到底说的什么。
Remember that you may be able to understand what the paragraph in question is talking about given the context.
也许通过验证码或其他措施可以有效防止类似问题。
Perhaps Captcha or another security measure to prevent such spamming will be instituted to prevent any such issues.
如果给出了积分区域，你就要找出积分边界，也许通过选择适当的坐标系来做。
If it is the region of integration then it will go into the bounds of the integral and maybe in the choice of the coordinate system that you use for integrating.
例如，您也许通过固定的值列表查看国家代码，包括DE(德国)、US(美国)和JP(日本)。
For example, you might view a country code as a fixed list of values, including DE (Germany), US (United States), and JP (Japan).
作为结果，一个MDA工具也许通过几个步骤支持转化一个模型，从最初的分析模型到可执行的代码。
As a result, an MDA tool may support transforming a model in several steps, from initial analysis model to executable code.
它也许通过其抗炎作用阻止癌症，不过也可能是通过缓慢修复癌症引起的永久性突变来治好癌症。
The drug might prevent cancer through its anti-inflammatory effects, but it may also slow the build up of mutations that ultimately lead to the cancer.
如果你发现难以开口，也许通过写便笺来约定进行一次工作谈话会起到帮助。记住要把事情写清楚、具体。
If you find talking about your concerns difficult, it may help to make notes to bring along to the work interview with you. Make these clear and specific.
有一种方法，也许通过(和子顺序接收)的文件传输方法的数据，甚至是一种通过文件在使用AJAX ？
Is there a way of perhaps passing on (and sub sequentially receiving) data from the file Transfer method, or even a way of passing a file over using jQuery AJAX?
这次测量的结果在DS18B20暂存记忆体将安置，并且也许通过发出读暂存记忆体的内容的记忆函数指令读。
The result of this measurement will be placed in the DS18B20's scratch-pad memory, and may be read by issuing a memory function command which reads the contents of the scratchpad memory.
例如，一些人更加喜欢在压力下工作，而且他们也许通过与好朋友聊天或者记录他们在压力下的感觉就可以找到压力释放的方法。
For example, some people prefer to work through their feelings about what is stressing them, and may find more stress relief by talking to a good friend or journaling about their feelings.
但是其他人怀疑是否这一禁令是否能真正奏效。有人说，他预期广告将悄悄地返回，也许通过被直接植入剧本的方式。
But others wonder whether the ban can really work. Some said she expected ads to return by stealth, perhaps by being written directly into scripts.
具有显示某个特定的瓶颈或压力点，然后，可以采取适当的措施来缓解此问题——也许通过优化查询，添加索引或只终止阻塞的会话。
Having revealed a particular bottleneck or pressure point, you can then take appropriate steps to alleviate the problem-perhaps by tuning a query, adding an index or simply killing a blocking session.
在这种情况下，提供者可能向每个订阅者发出自我签名证书，订阅者可以将其安装在他的可视化客户端上(也许通过智能卡的方式提供这种证书)。
In such a circumstance, the provider could issue a to each subscriber a self-signed certificate which the subscriber would install in his viewing client (perhaps provided on a smartcard).
当你没有自信时，要假装你很自信(也许通过一些好象你已经很有自信的动作).一直这样做下去，你会发现你的这种假装的自信很快会变成真正的自信。
If you can pretend that you feel confident when you don't (perhaps by acting like you've already got what you want) and keep on doing so, your fake confidence will soon turn into real confidence.
当你没有自信时，要假装你很自信（也许通过一些好象你已经很有自信的动作）。 。 一直这样做下去，你会发现你的这种假装的自信很快会变成真正的自信。
If you can pretend that you feel confident when you don't (perhaps by acting like you've alreadygot what you want) and keep on doing so, your fake confidence will soon turn into realconfidence.
如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
我们相信，也许不可思议的是，这一争论可以通过进一步的研究得到解决，而尚未得到充分探索的海中脊系统是关键。
We believe, perhaps unimaginatively, that this debate can be resolved through further study, and that the underexplored midocean ridge system is the key.
根据研究员桑尼·松皮的说法，狗也许已经学会了检测来自人类的威胁信号，并且通过努力讲和来回应。
Dogs may have learned to detect threat signs from humans and respond by trying to make peace, according to researcher Sanni Somppi.
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
也许你会把自己独有的知识带入别人的职业网络，或者可以通过和别人一起工作来学习一项新技能。
Perhaps you're bringing your unique knowledge and gaining access to someone else's professional network, or maybe you're able to learn a new skill by working with someone.
直接的竞争可能会强烈刺激它们降低价格，也许是通过接受更低的利润率或者要求供应商提供更好的交易条件。
The head-to-head competition might give them a strong incentive to lower their prices, perhaps by accepting slimmer profit margins or demanding better deals from providers.
他们也许会记载哪些植物开花了，或者他们地区生活了哪些动物。通过分享这些记载，其他的孩子就会看到全国不同的地方。
They might document which plants are blossoming or what animals live in there. Through sharing these, other kids can see the differences across the country.
也许当时的说法是，死亡并不是一件可以通过这种方式共同完成的事情。
Perhaps the claim then is that dying is not something that can be done in that way as a joint undertaking.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
攻击者也许能够通过改变函数中其他数据的值来利用缓冲区溢出；没有哪种方法能够防止这点。
An attacker may be able to exploit a buffer overflow by changing the value of other data in the function; none of these approaches counter that.
对迁移过程充满信心的管理员也许希望通过省略挂起和恢复队列管理器的步骤来简化迁移过程。
Administrators who are confident in the migration process may want to simplify the process by removing the steps to suspend and resume the queue manager.
您也许可以通过检查错误发生处的地址来判断是哪个方法导致了这个错误的发生。
You may be able to determine which method caused the failure by examining the address where the failure occurred.
每一次，他也许并非通过你争我夺到达顶峰，但每当机会来临的时候，他总是准备好了迎接。
Each time, he may not have jostled his way to the top but he was ready when the chance came.
每一次，他也许并非通过你争我夺到达顶峰，但每当机会来临的时候，他总是准备好了迎接。
Each time, he may not have jostled his way to the top but he was ready when the chance came.
应用推荐