她的声音听上去会比查理·布朗或乔治- W还要可笑——也许这一次会大不相同。
She'd sound no less ridiculous than Charlie Brown or George W. — maybe this time it will be different.
也许这一次，全世界在饱受危机冲击之际，终于清醒过来，能够倾听我们的一些长期主张。
Perhaps this time around, in a world jarred awake by crises, some long-standing arguments will finally be heard.
“求你别吃我，”小老鼠尖叫道：“原谅我这一次，我绝不会忘记：谁知道呢？也许哪天我会报答你呢？”
"Please don't," cried the little Mouse: "forgive me this time, I shall never forget it: who knows but what I may be able to do you a turn some of these days?"
然而，这一次，向两极移动的冕流却慢腾腾的，它意味着我们可能将在2013年经历一个非常弱的太阳活动峰值——这也许会延迟甚至阻止下个太阳活动周期的开始。
This time, however, the rush to the poles is more of acrawl, which means we could be headed toward a very weak solar maximum in2013—and it may delay or even prevent the start of the next solar cycle.
凯莉：事实上，我认为这是个好主意。也许我也要做——就这一次。
Kelly: Actually, I think it's a good idea. Maybe I'll do it too-just this once.
也许我们曾站在不同的立场，但这一次，我们望着同样的方向，祈求上苍赐给我们一个还可以承受的明天！
Perhaps we have different positions on, but this time, we looked at the same direction, pray that God can give us a bear tomorrow!
您可能已经去测试和谁知道，我的意思是也许他们正在寻找您的Cookie，如果你已经在这一次，然后你将被自动测试有看到。
You may have to go to the beta and who knows, I mean maybe they are looking at your cookie and if you've been at it once, then you will automatically be seeing the beta there.
艾什顿esg是在特殊的场合里品尝的雪茄，有着相对应的价格，也许他们并不便宜，但是这一次肯定是值得你掏钱的。
ESGs are cigars for special occasions, and priced accordingly. They aren't inexpensive, but this one is certainly worth the price.
不过这一次也许我错了，只要有机会我就会把握住，再看看吧。
I don't believe it will happen, but maybe I'm wrong. I'll take the chance, then we'll see "."
不过这一次也许我错了，只要有机会我就会把握住，再看看吧。
I don't believe it will happen, but maybe I'm wrong. I'll take the chance, then we'll see "."
应用推荐