即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
如果你是第一次露营，你会感到兴奋，也许还会有点紧张。
If you go to a sleep away camp for the first time, you'll feel excited and maybe a little nervous.
让它们有效也许还会在用户之中引起混乱。
Leaving them enabled may cause confusion among users as well.
她也许还会哭着一把将他推开，不容他分辩。
Maybe she would be crying and would push him away when he tried to explain to her.
您也许还会学到一点您不熟悉的一两种语言。
You might also learn a little about a language or two that's unfamiliar to you.
重建资金也许还会不翼而飞，但公路和建筑得到了修复。
Reconstruction money may still be disappearing, but roads and buildings are being repaired.
培育中心只是把你领进门，也许还会叫你怎样通过初试。
The incubator just gets you through the door and may coach you on what to say as you walk through.
我本打算今年退休，但也许还会再工作两三年。
I had planned to retire this year, but I'll probably need to work another two or three years, if not longer, to recoup the losses that my retirement portfolio has taken recently.
要是他是在自己的私人飞机里被杀，我也许还会理解。
If he had been killed in an accident, for example on his private plane, I could have understood that.
金价也许还会创出新高，但过去几个月金市的表现却输给了股市。
Old Yeller may be higher, but it's underperformed the stock market over the past several months.
当指引被给予时我们也许还会猜疑自己的指引，这是我们模板畸变的一个后果。
It is a result of the distortions in our template that we might second guess our own guidance when it is given.
即便你在某件事上被拒绝并且又试了，要知道，你也许还会被拒绝。
Even if you get rejected for something and try again, know that you may still get rejected once again.
你也许还会听到嫦娥奔月的传说，但我们的宇航员已经完成了太空行走。
You may hear about our legend of the Goddess Chang 'e Flying to the Moon, and people will also tell you that our astronauts have already taken the spacewalk.
如果人们已经65岁以上，这种噪音也许还会成为健康杀手——通过增加中风的风险。
If you're over 65, the noise might be a risk to your health, too-by increasing your risk of a stroke.
信息的形式将会直接影响管理机制，也许还会将可能的解决方案限制到基于非计算机的管理。
The form of the information will directly influence the management mechanisms, perhaps limiting the possible solutions to non-computer-based management.
他们也许还会怨恨我们所采取的方式，从而想方设法暗中削弱或者破坏我们的努力。
They may also resent us for our methods and seek to sabotage or undermine our efforts.
艾伯特：看看那乌云密布的阴天！好像还要再下更多的雨。也许还会下雨夹雪或雪。
Albert: : look at the dark, cloudy sky! It looks like more rain. Maybe even sleet or snow.
艾伯特：看看那乌云密布的阴天！好像还要再下更多的雨。也许还会下雨夹雪或雪。
Albert: look at the dark, cloudy sky! It looks like more rain. Maybe even sleet or snow.
这样做也许还会让人以为未来是先天注定的——它只是沉睡在某个昏暗的角落等待我们去发现。
To do so mightalso suggest that the future is predetermined—that it lies in some shadowyrealm for us to discover.
那些免费提供他们劳动的人们认为分享他们的思想观点更为重要，通过专用化或者合作也许还会得到酬金。
Those who offer their work for free have decided that it is more important to share their ideas and perhaps reap monetary rewards after the fact from customization or collaboration.
事实上，对门将来说只有一点是确定的，那就是你会犯错误，会失球，也许还会让你的球队丢分。
The fact is there is only one certainty in football if you're a goalkeeper and that is one day you'll make a mistake which is going to let in a goal that may cost your team some points.
当你了解他们所做的事情时，你可能会把这些带到自己的生活里，也许还会创造出自己的成功故事。
As you gain knowledge about the things they do, you might be able to incorporate them into your life and, perhaps, create your own success story.
纳入考虑的选项之一是最初只使用欧洲委员会的钱，也许还会得到一些国际货币基金组织的资金支持。
One option being considered is to use initially only the commission’s money, perhaps backed by some IMF money too.
纳入考虑的选项之一是最初只使用欧洲委员会的钱，也许还会得到一些国际货币基金组织的资金支持。
One option being considered is to use initially only the commission’s money, perhaps backed by some IMF money too.
应用推荐