法国的政客们也许该学懂“紧缩”的含义。
French politicians may be about to learn the meaning of austerity.
在你指责别人之前，你也许该先照照镜子。
You might want to look at yourself in the mirror before pointing your finger at other people.
也许该怪船吧？可她没打算纠正，只一味轻轻靠在他肩上。
Perhaps it had been the boat's fault, but she made no effort to retrieve it.
对此宣称的第一反应也许该把它视作谎言或笑话。
A first response to this declaration might be to describe it as either a lie or a joke.
也许该数据存储在Android应用程序的数据库中会有用。
Perhaps this data is useful stored within the database of the Android application.
所以为了节省时间，在嵌入开始之前你也许该选择可嵌入的字体。
So to save time it might be worth choosing fonts that allow embedding before starting work on a document.
如果整修住家还不行的话，你也许该周游世界来寻找自己的答案了。
If fixing up the house isn't going to cut it, you may have to travel around the world to find your answer.
她很失望，我想也许该接受她的好意，不过时候已经错过了。
She seemed disappointed, and I thought that I should have accepted the offer, but the moment had passed.
英国这种不考虑教育的进展而严格的按年龄分组的方法，也许该歇歇了。
Britain's rigid approach to grouping children by age, regardless of educational progress, may be relaxed a little.
我们也许该送奶奶去敬老院，在那里她可以得到很好的照顾。
We may have to put her in a nursing home to get the proper care she needs.
下面就是几个你也许该尝试的风险；以及如何衡量选择的建议。
Below are some of the common career risks that you may grapple with, and how to weigh your options.
如果治疗没有效果而你的头发日渐稀少，那你也许该考虑头发移植。
If treatments are not helping and your scalp is more visible than you'd like it to be, you might consider hair transplantation.
当你在为你的职业作打算时，你也许该考虑到你所受的教育、你的特长以及兴趣。
When you are planning a career, you may take your education, skills and interests into account.
那种人-，我也许该把种情况也包含到图里的-，他能够获得5%的无风险收益。
That person — I should have maybe included that in the diagram — that person could get 5% return with no risk.
当你在为你的职业作打算时，你也许该考虑到你所受的教育、你的特长以及兴趣。
When you are planing a career, you should take your education, skills and interests into account.
但日本的企业却要面临巨大的货币风险…由此看来，我们接下来也许该采取行动了。
But Japanese firms are facing huge currency risks... in that sense, we may need to take some sort of action in the future.
他把男孩拉近了一些。要记住你放进脑袋里的那些事永远都会留在那儿的，他说。你也许该考虑下这点儿。
He pulled the boy closer. Just remember that the things you put into your head are there forever, he said. You might want to think about that.
也许该交易会落空，上周在一个荷兰法庭上，该公司宣称交易是否成功取决于海盗湾的资产是否能够“被合法使用”。
In a Dutch court last week, the company said that the announced sale is contingent on whether the site's assets "can be used in a legal manner" -- that is, to build a legit business.
因此，那些想把平板电脑推销给企业用户的公司也许该转变思路了。他们应该瞄准用户本人，而不是仅仅死盯着各企业的IT部门。
Perhaps a better strategy for companies hoping to get their tablets into the hands of corporate users is to go straight for consumers, not IT departments.
游戏中最与众不同的交易技能也许该数钓鱼，因为该技能要求你用钓竿，而可以选择性地使用钓饵以增加钓到些什么的可能性。
Perhaps the most unusual trade skill in the game so far is fishing, since it requires that you use a fishing pole and lets you optionally use bait to increase your chances of catching something.
凯利不要只吃简单的两三片火腿比萨饼，也许该吃一片比萨饼加上一份色拉，再吃些坚果、瓜子之类的，并加上一些新鲜的水果。
Instead of only having simply pepperoni pizza, two or three slices of that, maybe have one slice along with a salad, snacks such as nuts and seeds, along with fresh fruit.
也许该重新对我们所提供的教育的性质加以评估了。我们可以首先从开始于审视他人的建议：在这样变化莫测的时代应该扮演什么新型角色。
Perhaps it is time to re-assess the nature of what we offer and we can begin by looking at what others have suggested as our new role in such uncertain times.
但在今天，我们也许该重新审视华兹华斯的文学成就，从他的诗歌的内部挖掘出更加本质的东西，看到他对人类未来理想社会及美好生活的憧憬。
But today, perhaps we'd reexamine Wordsworth's literary achievements, the more intrinsic thing in his poetry, and his longing for ideal society and perfect life of human beings.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
把该技术扩延到其它农作物上也许是可能的。
It might be possible to extend the technique to other crop plants.
也许我该试试别的办法让自己安静下来。
也许你现在该学学怎么抓兔子了。
也许你现在该学学怎么抓兔子了。
应用推荐