当然，我们只是在这点上推测而已，这种材料也许没有那么好。
Of course, we are speculating just to make the point. The material may not be that good.
雷·汤姆林森也许没有比尔·盖茨那么有名，但他肯定在天才中占有一席之地。
Ray Tomlinson may not be as famous as Bill Gates, but he surely has his place among the geniuses.
本书认为，他们要是在局势紧张时没有打破这种平衡，那么也许会看到隐藏在危机背后的许多良机。
The book argues that, had they not lost this balance during periods of tension, they might have seen the opportunities hidden beneath the dangers.
也许他们让你感觉更好些，但是如果你需要只有风投们可以提供的资金规模，那么你在这件事情上没有选择。
Maybe they made you feel better, but you had no choice in the matter, if you needed money on the scale only VCs could supply.
也许他最大的资本就是没有那么多的信任，他就不需要屈从于膨胀的期望了。
Perhaps his greatest asset is that, commanding so little faith, he will not succumb to inflated expectations.
然而，如果搜索比较多的短语与你网站的性质无关，那么也许人们没有理解你网站是怎么一回事儿。
However, if popular site search phrases are unrelated to the nature of your site, then maybe people haven't understood what your site is actually about.
他坚持说他没有丢失任何原始数据，不过某些数据的来源也许不那么清楚。
He insisted that he had not lost any original data, but that the sources of some of the data may have been insufficiently clear.
刺激是无效的还是事情没我们想象的那么遭：如果没有刺激的话，失业率也许会比现在的更高。
Either the stimulus has been a failure or things were worse than we originally thought; unemployment might be even higher today if not for the stimulus.
如果是去很近的地方，那么自行车也许是最好的选择，因为基本上没有启动成本。
If you only have a short distance to cover, such as a sprint, then the bike is most likely the best option since there is virtually no startup costs involved.
注意：如果您没有使用U CM作为您的目标ClearCase创建时，那么这也许会是您的转变过程的最后一步。
Note: If you are not using UCM as your target ClearCase setup, then this may be the final step of your migration process.
也许你非常善于市场营销，但是你不喜欢与人打交道，或者你真的没有那么喜欢孩子，或者你不喜欢在公共场合演讲，又或者你不想旅行。
Maybe you're really good at marketing concepts, but you don't like to meet people or you're really not that fond of kids or you don't like to do public speaking or you don't want to travel.
年richardFeynman提出，值得尊敬的Turing机器的功能也许并没有人们所想的那么强大。
In 1982 Richard Feynman suggested that the venerable Turing machine might not be as powerful as people thought.
在有数个“11”的一天结婚听起来很幸运，但也未必。数字命理学家汉斯•德科兹表示，这一天也许没有很多人预想的那么幸运。
It sounds lucky to marry on a day with multiple elevens, but not necessarily, according to numerologist Hans Decoz, who says the date may not be as lucky as some people are presuming.
这也许只是她的信心和安慰，但我想既然她相信事情会好起来那么我也没有理由不相信。
Maybe it was her confidence and reassurance, but I think it was because if she believed it then I should too.
“从总体说这些规则会改善交通状况，但也许并没有在纸上演算出来的那么多，因为我们仍然是人，”他说。
"In general these algorithms improve traffic, but maybe not as much as they do on paper because we are still human, " he says.
与同是天涯沦落人的其他物主相比，自己的感情路也许并没有那么坎坷。
Compared with the owner of the objects, their own roads of love may not be so rough.
也许最后当东方赶上西方的时候，历史给我们上的一课就是——牛顿和梅文鼎究竟谁是经典力学之父已经没有那么重要了。
Perhaps the real lesson of history is that by the time the east overtakes the west, it will no longer matter much that Newton, and not Mei, was the father of classical physics.
也许这些听起来没有那么的激动人心，但是这些都是必不可少的基石。
While that may not sound exciting, it is the bedrock upon which new visions can be built.
如果它们仅是导致而非是原因，那么也许无视它们完全没有问题。
If they're mere causes and not reasons, then maybe it's perfectly okay to disregard them.
他相信其中的危险是：如果新点子与理论没有迅速地被研究社群所掌握，那么它们也许在它们有益的影响被评估之前就会逐渐消失。
The danger in this, he believes, is that if new productive ideas and theories aren't picked up quickly by the research community, they may fade before their useful impact is evaluated.
就如其他电脑用户一样，也许是因为他并没有花如社会批评家所想象的那么多的时间在线。
Perhaps that's because he, like so many other computer users, spends far less time online than social critics imagine.
我那些没有这些东西的朋友减肥效果不那么好，也许因为他们手边没有足够的资料帮助他们随时随地做出恰当的食品选择。
My friends who didn t have those things did not do so well, probably because they didn t have enough information at their fingertips to help make good food choices at every opportunity.
我甚至难以想象一个人怎么可能说不喝就不喝了，但也许就有那么些没有酒精基因的幸运儿，拿起酒杯来就喝，扔掉酒杯就戒。
He just stopped drinking. I couldn't fathom how that was even possible, but those lucky dorks without the alcohol gene can just take it or leave it.
也许有的人会说没有时间，那么想想在你已经花费了那么多时间在餐桌上的时候，为什么不能找一点时间来读读时间管理。
Some of you might say that you don't have the time, how are you going to spend time reading about time Management when you already have so much on your plate.
它也许听起来没有那么刺激有趣，但是了解到这些复杂蛋白质的结构可以找到像HIV、癌症、老年痴呆症和疟疾这样的严重的人类疾病的治愈方法。
It may not sound terribly exciting, but learning the structures of these complex proteins can help researchers find cures for major human diseases such as HIV, Cancer, Alzheimer's and Malaria.
那么，你也许会好奇我流落街头的日子是怎么过的，我从来没有真正地深入地谈过这个。
Well, you might be curious about what my life was like on the streets, and I've never really talked about it in depth.
如果没有遗忘能力，那么适应能力就会受到影响。比如说，十年前也许正确的行为现在可能已经不再是正确的了。
Without forgetting, adaptive ability would suffer, for example, learned behaviour that might have been correct a decade ago may no longer be.
如果XFS没有延迟它的分配决定，那么，它也许已经不知不觉地将数据写到了多个非相邻块中，从而显著地降低了写性能。
If XFS hadn't delayed its allocation decision, it may have unknowingly written the data into multiple non-contiguous chunks, reducing write performance significantly.
如果XFS没有延迟它的分配决定，那么，它也许已经不知不觉地将数据写到了多个非相邻块中，从而显著地降低了写性能。
If XFS hadn't delayed its allocation decision, it may have unknowingly written the data into multiple non-contiguous chunks, reducing write performance significantly.
应用推荐