也许没有人教你如何成为一个好的领导者，但你可以自学。
Maybe nobody teaches you how to be a good leader, but you can learn it on your own.
另一方面，一个不善于社交的人，当他遇到麻烦时，也许没有人会帮助他。
On the other side, a person is not good at communication, when he gets in trouble, maybe no one helps him.
当观众起立鼓掌时，也许没有人意识到它的曲调和布鲁斯·斯普林斯汀的“生于美国”一模一样。
As the audience rose to applaud, it was perhaps unaware that the tune was the same as Bruce Springsteen's "Born in the USA".
我们的生命都有尽头，也许没有人真正明白我们都经历了什么，没有人觉得自己活得足够。
We all complete. Maybe none of us really understand what we've lived through, or feel we've had enough time.
获奖理由：顶级烹饪专家——她的著作同样精彩。融合了英国和中华烹饪精髓的菜肴也许没有人可以超过她。
VALUE: Top chef – her books are well read. Combines British and Chinese cooking probably better than no one else can do.
也许没有人读，我可以更自由地表达自己的情感。自从我打算准备BEC考试至今，我总是有一种焦虑感，生怕不能通过这个考试。
Maybe without anyone reading it, I could express my feelings more freely, Since I decided to prepare for the BEC vantage, I always have a feeling of anxiety, afraid of unable to pass it.
在行业里，有很多的事情也许没有人安排你去做，如果我们去主动的行动起来，你不但锻炼了自己，同时也为自己日后的工作积蓄了力量和经验。
In the industry, there are a lot of things may not arrange for you to do, if we go to active action, you will not only exercise their own work, but also for the future of strength and experience.
也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
你也许会好奇，买中杯苏打水的是哪些人，答案是几乎没有人买。
If you're wondering who would buy the medium soda, the answer is almost no one.
您也许已经找了好一段时间了，但没有人想要一个疲倦不堪、悲观厌世的人为自己工作。
You may have been around for a while, but no one wants a jaded, world-weary person working for them.
也许这就是为什么对云的科学认识并没有人们预期的那样好。
Perhaps that's why scientific understanding of clouds has not advanced as much as might be expected.
这才是雷蒙德·库兹韦尔真正的秘密，回溯到1965年，没有人能猜中，也许即便是他自己也没想到这些。
That was Kurzweil's real secret, and back in 1965 nobody guessed it. Maybe not even him, not yet.
这也许是一个标志性事件，在这么短时间内，生育治疗已经变得如此普遍，以至于国内已没有人再将试管婴儿当成话题整天喋喋不休。
It may be a mark of how commonplace fertility treatment has become in such a short time that nobody in this country really talks about test-tube babies anymore.
现在，也许还有另一些原因让人相信，没有人会相信自己会死亡。
Now, maybe there's some other reason to believe the claim that nobody believes they will cease to exist.
这位王先生说，也许有歌手能唱他的歌，但是没有人会唱得像他那样传神。
Wang says although another person may try to sing a Jackson song, he will never be able to give it the same feeling.
也许，在罗雷莱没有人签租约。
也许是空气的性质从沉闷到轻松的变化，也许是她觉得已经到了没有人用恶意的眼光看待她的新地方，于是她的精神奇妙地振作起来。
Either the change in the quality of the air from heavy to light, or the sense of being amid new scenes where there were no invidious eyes upon her, sent up her spirits wonderfully.
我说也许是未来十多年，是因为没有人可以肯定主要的亚洲国家更远的未来不会从增长产生的政策中转变。
I say "perhaps" beyond the next decade because one cannot be sure that leading Asian countries will not shift away from growth-producing policies in the more distant future.
也许是因为他打扮不起眼，又没保镖，几乎没有人注意到他。
Maybe because he's dressed down and lacks bodyguards, hardly anyone seems to notice.
你也许想知道有没有人用过山竹果来治疗过敏性鼻炎，你也许想知道它到底是不是治疗过敏性鼻炎的自然药物。
Now you may be wondering if anyone has used it for the treatment of allergic rhinitis and if it could be one of the natural cures for allergic rhinitis.
没有EDD，我们也许能开发出质量极高、刀枪不入的代码，可是没有人用。
Without EDD, we could end up developing high-quality bullet-proof code that nobody cares about.
没有人会认为，全面爆发的精神病有利于达成创造性成就，但也许有点帮助。
Few would argue that full-blown psychosis is conducive to creative accomplishment, but perhaps a little bit helps.
但是，随着一个无足重轻的人神秘死亡，如此有力的例子历历在目，也许就没有人会将生活在俄罗斯体验到的黑暗与残酷出版成书了。
But perhaps none has publicised the murk and cruelty of life in Russia so effectively as the mysterious death of an unimportant man.
也许有人会在心里这么说，但当我上课时从来都没有人这么干过。
Maybe someone said it under their breath, but I've never, ever had anyone say that when I've been in a class.
您将从中受益，也许最终会完全放弃JDBC，没有人认为这样不好。
You'll benefit from it, and you'll probably get rid of JDBC almost completely; nobody would argue that's not a good thing.
没有人相信鳄鱼的眼泪，但是工作时情绪波动正变的可以接受。也许，哭一哭可能会对你工作有帮助。
No one respects crocodile tears, but emotion in the workplace is becoming ever more acceptable.
没有人相信鳄鱼的眼泪，但是工作时情绪波动正变的可以接受。也许，哭一哭可能会对你工作有帮助。
No one respects crocodile tears, but emotion in the workplace is becoming ever more acceptable.
应用推荐