要是两人都未曾进入对方的世界，她们也许永远也不会知晓和面对这种种的可能性。
Should neither have journeyed into each other's world, they may never have been open to or exposed to such possibilities.
没有错误，哪来的人生？假如我们从未偏离轨道，我们也许永远也不会坠入爱河。
Without them, what would shape our lives? Perhaps if we never veered off course, we wouldn't fall in love.
我感到能量的来源是许多人对我的挂念和祈祷，大多数的人我也许永远也不会知道。
The source of the power I felt was the thoughts and prayers of many people, most of whom I will never know.
作者选择了一条难走的路，把好走的留给日后，尽管他也知道也许永远也不会返回来重新再走。
Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back.
放松，你也许永远也不会被掉下来的宇宙飞船砸中，而且你会从自身的经验中得到你需要知道关于海滩、游泳和回家的事情。
Relax. You will probably never be struck by a falling spaceship… and you will learn what you need to know about beaches and swimming and getting home from your own personal experience.
一方面，这意味着他也许会过上正常人的生活，如果他的养父母足够小心，他也许永远也不会知道自己是被拐卖到这个家庭里来的。
On the one hand, this means he will likely live a relatively normal life, and if his new "parents" are careful, he may never even know that he was kidnapped and sold into his "family."
我常和希拉里开玩笑，如果我父亲不曾在密苏里那州条雨中的公路上丧生的话，我很可能就生长在离她家几英里外的地方，我们也许永远也不会邂逅。
I used to joke with Hillary that if my father hadn't lost his life on that rainy Missouri highway, I would have grown up a few miles from her and we probably never would have met.
看来由于年龄的关系，我们都不会学习对方的语言，也许我们永远也不会有一个友好的交谈。
It seems that neither of us will learn the other's language because of our ages, maybe we will never have a friendly conversation.
如果不是因为早期英语文体研究会的努力，也许我们永远也不会知道这点。
We'd never know that however, if it were not for the efforts of the Early English Text Society.
如果不是因为早期英语文体研究会的努力，也许我们永远也不会知道这点。
We’d never know that however, if it were not for the efforts of the Early English Text Society.
也许我们永远也不会知道黑猩猩是如何看待这个世界的，或者是一条狗眼中的世界。
Perhaps we can never know how a chimpanzee sees the world, or how a dog sees the world.
我永远也不会忘记那一天，我意识到也许我只是一般般，但是有价值。
I won't ever forget the day I realized that maybe I was average, but that counts too.
有时你也许觉得非常绝望---他们就是不明白你的观点，而且似乎永远也不会明白。
Sometimes this can feel impossible —like they just don't see your point of view and never will.
是的，爱情诗不断比较，并体验的概念，如果你不知道，这个概念，你也许永远，也不会有那种经历。
Yes. Love is a concept that we construct and then try to fix it to experience. And if you didn't have the concept you might never have that kind of experience.
他说：“我们需要让他们知道，我们也许会给他们食物的援助，但我们不会永远给他们援助，他们也必须为他们自己的家庭和未来干活。”
He said: "we need to show them that we may be giving them food but we will not be giving it all the time. They also have to produce something for their families and the future."
我不想说什么几率，我永远都是乐观的，这事情也不会一直拖下去，也许它不会立刻在明天成功，没准需要一或两年。
I'm not going to put odds on it. I'm always optimistic, and it's not always, perhaps it won't succeed immediately tomorrow or whatnot but maybe in a year or two.
您也许永远不会像Wikipedia那样产生如此多的问题，但Wikipedia的流行性也意味着有大量的贡献者在清理这些滥用的更新。
You'll probably never be as juicy a target as Wikipedia, but Wikipedia's popularity also means there are many contributors who work on cleaning up abusive updates.
可能你永远也不会知道为什么自己没有被雇佣，但也许你会意识到背景调查会影响到求职。
You may never know why you weren't hired, but be aware that background checks can make or break a job application.
我知道这里永远也不是我的归属地，我的灵魂只是在这里停留片刻，也许有一天我会爱上汕大，但我永远也不会爱上汕头。
I know that is not here forever in my vest, my soul is here to stay a while, maybe one day I will fall in love with Tai Shan, but I will never fall in love with Shantou.
也许你也曾经绝对又把握地认为自己找到了美好爱情或最终知己或者完美导师、冥思、永远不会辜负你的医疗。
Maybe you, too, were once absolutely sure that you'd found your great love, or your final best friend, or the perfect mentor, meditation, or medication that would-once and for all-never fail you.
一个人如果有很高的期望他也许会成功，但是他仅仅凭借好的期望而没有正确的行动就永远也不会成功。
One maybe succeed if he has a good expectation, but he will never be successful with good expectation alone without proper action.
这些人们热爱他们的生活正如你我。就算给他们机会，他们也许也永远也不会离开他们的故乡。
These people love their life as much as you do and would probably never agree to leave their native village if they had a chance.
我也许做过对不起朋友的事，但是我从来没有也永远不会出卖他们。
I might have been sorry to my friends, but I have never sold and will never sell them down the river.
我也许做过对不起朋友的事，但是我从来没有也永远不会出卖他们。
They didn't realize that they had been sold down the river until the police showed up and got them caught.
也许她永远也不会知道，每我想说以后、永远、一辈子这样的词的时候我都特别的心痛，就好像有只无形的手在胸口重重地捏了一下。
Maybe she never know what I want to say that every life, forever, so I have a special words, like the heart is only invisible hand in a pinch heavily.
我不知道他到底有没有明白我的意思，所以我会在比赛结束后和他握手。也许你们永远也不会知道，我还会和他谈谈。
I don't know if he knew what I was saying, so I will shake hands with him after the game and you never know, maybe I will talk with him after this game.
我不知道他到底有没有明白我的意思，所以我会在比赛结束后和他握手。也许你们永远也不会知道，我还会和他谈谈。
I don't know if he knew what I was saying, so I will shake hands with him after the game and you never know, maybe I will talk with him after this game.
应用推荐