谁知道呢，也许某天我的家庭医生也会出现在屏幕上。
And who knows: Maybe one day I'll find my family doctor on the other side of the screen.
也许某天一个父亲会听到：爸爸，当你是小孩的时候什么是“推”（tweet）？
Perhaps someday a father will hear, “Daddy, what was a tweet when you were a kid?”
只要企业能够支付不良贷款的低服务费用，银行们就可以装作也许某天本金会被偿还。
As long as firms could pay the low servicing costs on dud loans, Banks could pretend that the principal might one day be repaid.
谁知道，也许某天你真当了老板，你就有机会了解到你的下属是怎么抱怨你和你的管理风格。
Who knows, maybe one day you will become the boss and have the opportunity to see what it's like to have your subordinates complain about you and your management style.
如此一来，也许某天，如果一个孩子听了熊的笑话没有笑出来，它可以自动转换策略。
So maybe one day, if a child doesn't respond to the bear's jokes, it could shift strategies automatically.
也许某天你需要一些关系不错的博友们为你推广新书，也许你需要大家帮你广告你的产品和服务。
Perhaps someday you'll want some assistance from well established bloggers with the plugging of your new book or maybe you'll need help with spreading the word about your products and services.
也许某天，他会发现这些神秘的珊瑚礁和海峡间的联系，而这将带领他抵达他的目的地。
Some day, some day, surely, he would find the gap between those miserable reefs and promontories that would lead him directly to his goal.
你知道这些扮演玩偶的人们心里在想什么吗？哈哈，我也不知道啊。也许某天我要访问他们一下呢。
Do you know what these people under cartoon costume are thinking about? Haha, I don't know either. Perhaps someday I'll interview them for their inner heart.
普通巴基斯坦民众习惯于担心印度仍然没有接受巴基斯坦作为国家存在的事实，也许某天就会走过边界巡视一番。
Ordinary Pakistanis are conditioned to fret that India has still not come to terms with the existence of their country, and may one day simply come strolling in.
也许某天时间会毫不留情地带走我们童稚的脸，但我们始终不要丢失微笑，因为它是青春最没的符号。
Perhaps some day the time will be relentless the region to walk our childish face, but we always do not lose the smile, because it will be youth no mark.
也许某天，在喧闹的城市中，你我擦肩而过。我会停住脚步，凝望远去的背影，告诉自己：那个人我曾经爱过！
Maybe one day, in the noisy city, you and I pass by, I will stop and stare at the back of the far away, tell myself: that person I have ever loved!
这项令人鼓舞的小鼠实验结果表明，修饰过的炭疽毒素有可能用于临床，也许某天这种有效的杀灭手段会得到良好应用。
These encouraging mouse results suggest that modified anthrax toxin could be clinically viable, and this potent killer might someday be put to good use.
也许某天，在我的头发完全掉光以前，我会再回到那个农场，去看看印证那昔日“世界七大奇迹”之一的树屋的那条木链是否仍在那里。
Maybe someday I'll take a trip back to the farm before my hair totally falls out and see if the chain still stands-a 29 testament to what was once one of the "Seven Wonders of the World."
腱鞘炎-无论你讨厌与否，如果你是一个热忱的爬手，也许某天你就会感受到肘部或是肩膀里那种深深的隐痛，这便是肌腱发炎的征兆。
TENDONITIS — LIKE IT OR NOT, if you're an avid climber, at some point you'll feel that deep, dull ache in your elbows or shoulders, a sign of inflamed tendons.
也许将来某天我们能再次愉快地聊一聊。
某天/也许&等待——这两个添加的项目对你目前暂不打算做的事情和你一直在等待别人给你的某些材料时特别的有用。
Someday/maybe & waiting on – Two additional lists that are very useful for parking projects you don’t plan to do now and for following up on stuff you’re waiting for from other people.
如果说社交网络能够改变我们大脑的线路，那么，是的，也许我们某天会生活在一种乌托邦般的世界，在那里先进的技术把每个人以真正的友谊联系起来。
If social networking were changing our brains' wiring, then, yes, maybe we would one day live in some utopian world where technology connected everyone in a meaningful friendship.
也许Google设计这个Logo是为了某天能够在色盲界提高知名度。
Perhaps Google should run this as their logo one day to raise awareness of color blindness.
也许正是因为某天某个人忽发奇想将剧院和餐厅综合在一起会是什么样，才产生了剧院餐厅这样的发明。
This is what happened that fateful day that someone wondered what would happen if they combined the idea of a theatre and a restaurant together -theatre restaurant.
一定会有极少数穷人也许因为穷怕了，绝不会相信某天天上掉下个大馅饼来。
There must be a few poor maybe because of poor afraid, never believes a day off next big pie.
除此之外，从长远来看，现在格格不入的系统也许在将来某天会融合到一起，变得互相相连，从而带来一系列全新的问题。
And in the longer term disparate systems may converge and become interconnected, bringing up a whole host of new questions.
她说，“虽然我从未去过中国，但也许最近某天，我就会去中国看看。”
"I've never been to China, but maybe one of these days, I would love to," she added.
数以百万计的生物机器汇聚在一起，也许就会在某天产生可以与人类相匹敌的创新力。
The aggregate capacity of millions of biological machines may someday match our own skill of innovation.
数以百万计的生物机器汇聚在一起，也许就会在某天产生可以与人类相匹敌的创新力。
The aggregate capacity of millions of biological machines may someday match our own skill of innovation.
应用推荐