再者，这也是作为一个延伸，但是谁会知道大人物什么时候会出现呢——也许未来有一位专门的书单收集者，在微博上关注我的动态并询问一本我曾说过会去阅读，实际上并没有读的书的看法。
Also, this is a stretch, but who knows when an important person out there —perhaps a future recruiter —will stalk me on Twitter and ask about a book I said I would read, but didn't actually get to.
总的来说，考恩夫妇认为孩子的未来有一半也许是由基因决定的，父母无法改变。
Overall, the Cowans believe half of how children turn out is probably genetic and beyond parents' control.
据他父亲所说，阿根廷前锋塞尔吉奥·阿奎罗未来也许还留在马德里竞技即使有报道称曼联和尤文图斯都对他表示了好感。
Argentina forward Sergio Aguero may yet have a future at Atletico Madrid, according to his father, despite reported interest from Manchester City and Juventus.
也许有很多人在怀疑我，因为他们相信计划的未来更美好，但是如果你像我一样并且你偶尔也想为某件事孤注一掷，那么你的人生是不可预测的！
Don't get me wrong — it's good to plan for the future, but if you're like me and you occasionally want to swing for the fences you can't count on a predictable life.
她开始相信自己还是有未来的，也许是和眼前这个男人、也许是和他这双温柔的淡褐色眼睛——里面噙着他们共同的泪花。
She began to believe that maybe she had a future after all and maybe it could be with this man, with his kind 11 hazel eyes, wet with their Shared tears.
也许每个人活着，都需要一场雾，把生活模糊下去，把简单到残酷的、吃喝拉撒的生活模糊下去，让我们对未来有一点好奇。
Maybe everyone alive, all need a fog, the fuzzy on the simple life, cruel, eat and drink Lazard life fuzzy down, let us for the future a little curious.
这也许是由于认识到在这个氏族历史上的脆弱时刻，有必要保护其未来。
This may perhaps be due to the recognition that at this fragile time in the clan's history there is a need to protect its future.
现在，摩托罗拉也许可以再次大展拳脚，因为它承担了更大的责任，更重要的是，它对自己的未来有了更大的掌控权。
S. ), despite recent struggles. Perhaps now with more responsibility and—more importantly—control over its future, the company can begin to once again spread its (bat)wings.
䤂参考译文： 但是，尽管使用英语者的人数在不断增加/说英语的人越来越多，却仍然有迹象表明，英语语言的全球主导地位在不久的将来/可预见的未来也许会慢慢衰退。
Butt even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.
她也许还没有严格的储蓄计划，然而，有一点她对自己的未来很清楚，“我对退休的看法同我的父母不同，我把退休看作重新调整生活的重心，而不是坐在安乐椅上享清闲。”
" Maybe not, but Westheimer is clear about her future in one sense: "I'm thinking of my retirement as different from the one my parents considered. I see it as a refocus, not a rocking chair.
也许有一天结果会改变，但是在可预知的未来我都不想离开，我就是这样想的。
Maybe one day the results will change, but in the foreseeable future I do not want to leave, this is what I think.
也许有一天结果会改变，但是在可预知的未来我都不想离开，我就是这样想的。
Maybe one day the results will change, but in the foreseeable future I do not want to leave, this is what I think.
应用推荐