他们的模型也许未必如此（激怒传统经济学家），但这个模型的思想基础于传统经济学完全不同。
Their model may not be quite that, but nor does it sit altogether comfortably within trade economists' established way of thinking.
问题在于，男人不像女人，他们很少说出这些感受，所以当你的丈夫需要得到一点肯定的时候，你也许未必能察觉到。
The problem is that men are less likely than women to express these feelings, so you won't always know when your guy is in need of a little affirmation.
问题在于，男人不像女人，他们很少说出这些感受，所以当你的丈夫需要得到一点肯定的时候，你也许未必能察觉到。
The problem is that men are less likely than women to express these feelings, so you wont always know when your guy is in need of a little affirmation.
我们愿意相信我们所做的选择是基于坚实的理由的。但右边的未必正确，也许左边的比较好？
We'd like to feel we make choices based on solid reasoning. But that's not necessarily right. Or is it left?
看起来很风光的有钱人其实未必一定有钱，住的豪宅也许全是用贷款买的、车可能是租的、而且没准儿还欠着庭院设计师的帐没付呢。
Displays of wealth can also be misleading. Folks can appear wealthy -- but the mansion may be fully mortgaged, the cars might be leased and the landscaper may still be awaiting payment.
对于某些遗迹，额外的宣传可能能刺激旅游业，这也许，或者又未必，能为这些遗迹的保护募集资金有所帮助。
For some sites extra publicity may boost tourism, which may-or may not-help raise funds for their protection.
在有数个“11”的一天结婚听起来很幸运，但也未必。数字命理学家汉斯•德科兹表示，这一天也许没有很多人预想的那么幸运。
It sounds lucky to marry on a day with multiple elevens, but not necessarily, according to numerologist Hans Decoz, who says the date may not be as lucky as some people are presuming.
根据appconfig作者的需要，这也许在AppConfig 1.56之后的版本中不能使用，但是作者未必会做出这样的改变。
This may not work with versions of AppConfig after 1.56, depending on the AppConfig author's desire, but it's unlikely that the author would make such a change.
换句话说，总是坐立不安未必就是一定需要药物治疗的疾病，也许它就是在全球各地被称作童年的一种表现。
In other words, constant fidgeting may not be a disease that needs a medication. It might just be a sign, around the globe, of the condition known as childhood.
而且你未必知道是不是人们也许都会玩你的这个游戏。
Furthermore, you won't know whether people can actually figure out how to play it by themselves.
我总得把这个故事讲给您听；您可以把它写成一本书，别人未必相信，但这本书写起来也许会很有趣的。
But I must tell you the story; you shall turn it into a book which no one will believe, though it may be interesting to write.
事情未必如他所说的那么可怕，也许完全是杞人忧天。
Things may not be as bad as he says. Maybe he is merely imagining things.
从学术上来看，也许一本专著也未必论述清楚，但是在外国语学院，我们是否能达成一致意见？
Academically we may not finish its contents even in a monograph. Here in this school can we all come to one understanding in agreement?
她未必是骗我的，也许她也不想出卖我，只是人心是最最靠不住的东西。
She may not be lied to me, perhaps she did not want to sell me, but people are the most unreliable things.
这些也许听起来相当深奥难懂，因为外星文明未必真的存在——但至少在各种形式的广播范围内，目前来说是可行的。
It might all sound rather esoteric, for it is unlikely an alien civilisation does exist—at least within the range of anysort of broadcast that is currently possible.
自我认识需要你聆听内心的声音，你要明白自己未必总是在做你想做的事情，你也许只是在做你应该做的事情。
Those self-awareness requires an ability to listen to your inner voice, and to know that you don't always do what you want to do, but that you might do what you should do.
各种作家协会也许能派遣这种孤独，但我怀疑他们未必能促进作家的写作。
Organizations for writers palliate the writer's loneliness, but I doubt if they improve his writing.
各种作家协会也许能派遣这种孤独，但我怀疑他们未必能促进作家的写作。
Organizations for writers palliate the writer's loneliness, but I doubt if they improve his writing.
应用推荐