消息也许有一点长，但是这是有帮助的，对于给定的上下文来说也是适当的。
The message might be a bit too lengthy, but it's helpful and it is right for the given context.
湖，肯定不可能……尽管邓布利多也许有一点点可能会通过孤儿院知道他过去的一些劣迹。
The lake, surely impossible... Though was there a slight possibility that Dumbledore might have known some of his past misdeeds, through the orphanage.
我也许有一点夸大它，但何时我可以赶走所有这些理解和可以真实地跟随随著自己的心情呢？
I may be stretching it a bit, but when can I be truly rid of all these apprehensions and follow the pumping organ?
有关科学家认为，全球变暖谁正在进行，巴斯塔尔迪说：“我尊重他们的论点，他们也许有一点。”
Regarding scientists who believe global warming is under way, Bastardi said, "I respect their argument; they may have a point."
也许有一些更好的编码技巧来将代码缩短一点，但我喜欢让我的代码保持相当的可读性。
There may be some better coding tricks to shorten this a bit, but I like to keep my code somewhat readable.
也许我们可以原谅威尔逊先生一点点，他确实不知道自己病的有多重。
Perhaps, we could excuse Mr. Wilson a little bit, that he really had no idea of how sick he was.
我也许感到有一点寂寞，回想我刚才瞥见的这种幸福家庭生活，心里不无艳羡之感。
I was perhaps a little lonely, and it was with a touch of envy that I thought of the pleasant family life of which I had had a glimpse.
她也许钟爱粉红色的裙装，而不是打高尔夫时所穿的长裤。然而她不愿谈及任何有可能伤害到夫君的事情，就这一点而言，她无疑和(丹尼斯)撒切尔是一类的。
She may favour pink skirt-suits over golfing trousers, but in her reluctance to say anything that might conceivably hurt her spouse she is unmistakably a (Denis) Thatcherite.
这个想法也许是发自内心的，并且如果确实采取这样的方法，结果可能会对婚姻有一点改善，但是就我的经验看来，这种改善不会持续多久。
While the thought may be genuine and the results of actually implementing some of these techniques may improve the marriage a bit, in my experience the improvements won't be lasting.
一个可能的答案就是“一点区别都没有”：也许有一天我们一觉醒来，发现市场也在躲避美国，与躲避希腊如出一辙。
One possible answer is "nothing" : maybe one of these days we'll wake up and find that the markets are shunning America, just as they're shunning Greece.
也许我们在贡贝学到的最重要的一点就是我们和这些生灵之间何其相似，我们有95%到98%的DNA完全相同。
Perhaps the most important thing we've learned at Gombe is how similar we are to these creatures, with whom we share between 95 and 98 percent of our DNA.
在你低落的时候也许你没有足够的体力和精力来让你的饮食有大的改变，那么从细处一点一点来吧。
Making a major change in diet can be hard when you don't have the physical or mental energy that accompanies depresssion, so take small steps.
也许我那时候有一点悲观，我并没有料想到这样一个由奉献业余时间的志愿者们所开发的开源项目会产生如此大的影响。
Perhaps I was a bit cynical, but I would probably not have thought that an open source project run by people who don't consider it their day job would be able to make the waves it did.
这样的广告有可能是假的，也许这对其他很多人来说是很有效果的，但是自我推销也许会更好一点。
Hmmm... it might, it's worked for thousands of others, but what might work better is self-promotion.
当然关于这一点也许我的想法不对，但与无生命物体达成某种承诺关系并且相互之间有了反应确实改变了一些事情。
I certainly may be wrong here, but commitment to an inanimate object, and feeling a reciprocal response, changes things.
也许你觉得自己的整体形象还可以，却总感觉有那么一点点或一小部分地方需要完善一下：可能瘦一点好些，跟别人讨论时更耐心些就好了，又或者，如果你可以充分发挥你的潜能的话你能挣更多钱。
Maybe you could be a little more patient when you argue. Or maybe you could make some more money if you’d really start to use your full potential.
也许他对自己做的事有那么一丁点儿的良心不安，那么就是在这一点儿上他是邪恶有罪的。
He might suffer the least rudimentary twinge of conscience in whatever he did, and in just so far he was evil and sinning.
这一点也许并不让人惊奇，因为善于操控的人有能力让社会境遇变得对他有利并且利用他人的弱点。
This may not be surprising, as manipulative people have the ability to mold social situations to their advantage and play on other people's weaknesses.
也许每个人活着，都需要一场雾，把生活模糊下去，把简单到残酷的、吃喝拉撒的生活模糊下去，让我们对未来有一点好奇。
Maybe everyone alive, all need a fog, the fuzzy on the simple life, cruel, eat and drink Lazard life fuzzy down, let us for the future a little curious.
哇哦，这是真的“熊”脸啊，但起码你没有胡子啊，尽管如果你有胡子的话，你看上去也许会…瘦一点？
Wow that's a real 'bear' face but at least you haven't got a beard – although if you did have one, maybe you'd look less… fat?
也许在某一个地方有我一个远方表弟会一点表演吧。
Maybe I've got a long lost cousin somewhere who is a bit of a performing at heart.
再远一点，零星的有一棵不老的松树，一些长的很高的槐树，也许是距离的问题吧，我还是更喜欢窗前这棵黑枣树。
Further ahead, there are a few old pine trees, some of the high tree, perhaps the question of distance, I still prefer black jujube tree window.
然而也许我的生活自那时起有了急剧的改变，但这二个主要原因一点没变。
While maybe my life has changed dramatically since then, these 2 major reasons have not changed a bit.
在这一点上我开始唱名我的眼睛回在我心目中，但赫克，也许他的实质，他的声音有兴趣的训练，所以我继续帮助他。
At this point I started to roll my eyes back in my mind, but heck, maybe he's for real, and he sounds interested in training, so I continued to help him out.
他们在这类比赛里经验丰富。但我也只是认为我们整体实力提高了，而那也许有希望给我们所能创造的有利条件增添一点光彩。
They have got experience for these sorts of games but I just think we are stronger as a squad and hopefully that may give us a little bit of an advantage that we can build on.
他们在这类比赛里经验丰富。但我也只是认为我们整体实力提高了，而那也许有希望给我们所能创造的有利条件增添一点光彩。
They have got experience for these sorts of games but I just think we are stronger as a squad and hopefully that may give us a little bit of an advantage that we can build on.
应用推荐