辨方…这么说也许是对的，但他好像忽略了这样一个事实。
The arguer may be right about …, but he seems to neglect the fact that ….
我不能理解她的想法，但觉得她也许是对的。我疑惑地看着她。
I could not understand her ideas but I had a feeling she might be right. I looked at her in wonder.
你也许是对的，而“时尚”没有转向你的货摊，对你的确苛刻。
You may be right, and indeed it is hard upon you that Fashion does not turn to your stall.
‘我读过那本书，’他说，‘然后我就想：恩，他说的也许是对的。
‘I read that,’ McCartney says, ‘and I thought: yeah, that’s probably true.
也许是对的。因为一切都有可能，你也知道，最近市场变化得很快。
Maybe it is right since everything is possible. You know the market changes quickly these days.
进化论怀疑者会说人类不可能是从黑猩猩进化来的——这也许是对的。
Skeptics of evolution might say there's no way humans evolved from chimps — and they would be right.
对有些人来讲，这也许是对的，可是对许多人来说，这只说明他们失去了信心。
For some, this might be true. But for many, this only shows that they have lost heart.
其中的一部分，也许是对的——它清楚的指明我们要走的路并且指出坚持的重要性。
Part of this may well be true - clarity about where we are heading and persistence are important.
突里的观点也许是对的。或许安装在这手机的应用软件会给'响铃'带来额外收入。
Tuli may right on his view. May be the application installed in this device may bring some additional revenue to the Ringing bells.
亨特先生也许是对的。一连串的小公司正在通过电缆，卫星，电视广播连接宽带到离线地区。
Mr Hunt may be right. A string of small firms are offering fast broadband to offline areas, via cables, satellites or the airwaves.
默克尔和施泰因布吕克将减少赤字放在首要位置也许是对的：利息支出是联邦支出的第二大项。
Ms Merkel and Mr Steinbrück may be right to give priority to deficit reduction: interest payments are the second-largest item of federal spending.
这也许是对的，大学毕业生通常比那些没有上过大学的人薪水要高，而且也得到社会更多的尊重。
It may be true that university graduates generally make higher salaries and receive more respect from society than those who do not attend university.
这么说也许是对的，至少是有一定道理的：如果是为了找出一个基础，剽窃问题就必须有一定的哲学依据。
That might be true or at least plausible if, in order to have a basis, plagiarism would have to stand on some philosophical ground.
那时候在那里在我那个年龄段的梯队里有许多傲慢的男孩子，我们没有摆正自己的位置，他也许是对的。
In my age group there were a lot of arrogant young boys playing there who didn't realise what we had at the time and he probably was right.
同样，马埃斯特里皮耶里认为这些研究者所做的还是有意义的。 “他们说的似乎有点道理，也许是对的。”
All the same, Maestripieri thinks the authors are on to something interesting: "There seems to be something there, and they're probably right about what it is.
我知道他们说的也许是对的，是自己太过了，总以为自己看透了一切，却在做事情的时候又那么放不开手脚；
Me know what they say may be correct, is himself too much, always thought he had seen through everything, but in doing so let go of things when they limbs;
我原本好想背叛他们的阻拦而跟随自己的意愿，但那时自己并没有这样做，还以为他们也许是对的、有道理。
I really wanted to rebel against my parents and just follow my will, but I thought to myself maybe they're right that I haven't really known what I was wanting.
这也许是对的，但批评者们反驳说，也正因为相距如此遥远，该委员会才不能准确地把握文学界的真正趋势。
This may well be true, but critics respond that this very distance may also be responsible for the Academy's inability to perceive accurately authentic trends in the literary world.
也许你认为你应该首发这场比赛，你也许是对的，也许是错的，但是你只能继续努力，”这位丹麦人补充说。
Maybe you think you should start a game – you might be right or you might not, but you have to keep working, " added the Dane."
人们的争议也许是对的，全世界的人们都有同样的情感、幽默感和恐惧感，但是对于时间的态度却是很不相同的。
While it arguably may be true that people worldwide share the same emotions, humour and fears, not everyone possesses the same attitude to time.
你说我不开朗，也许是对的，每个人都有一段悲伤，只不过你体会的太少，以至于你不了解开朗的背后又是什么。
You told me I was not optimistic, maybe that is right, because everyone has experienced a period of sorrow. But you have experienced so little as to not be able to perceive what it is behind optimism.
鉴于美国人已经厌倦了比他更理性的继任者巴拉克•奥巴马（Barack Obama），他的观点也许是对的。
Now that Americans are tiring of his more cerebral successor Barack Obama, he may be right.
如果“实现更多”这句话伯尔曼的言外之意是“使自由党人感觉更加良好”，那么他也许是对的。但假若他的话外话是“通过更多法案”，他就错了。
If by "accomplishing more" Mr Berman means "make liberals feel better", he might be right; but if he means "pass more legislation", he is wrong.
那句“美国不会停止探索”，也许是对的，但是随着太空探索正变得越来越像商业行为而不是为了满足人们的想象而进行的实践，它也多少失去了往日的尊严。
America's "not gonna stop exploring," perhaps, but surely some of the dignity will be drained as exploration becomes more of a business than a federal exercise of the public imagination.
但是，对我最大的挑战也许是单手骑行，因为我总是想挥手回应每个人。
But probably my biggest challenge was riding one-handed because I wanted to wave back at everyone.
质量问题也许是对AOSD方法采用的最大的阻碍，但是它们并不是唯一的。
Quality issues may be the biggest deterrents to adopting AOSD methods, but they are not the only ones.
质量问题也许是对AOSD方法采用的最大的阻碍，但是它们并不是唯一的。
Quality issues may be the biggest deterrents to adopting AOSD methods, but they are not the only ones.
应用推荐