我们所有人都在某些事情上花费了金钱和时间——也许是一段关系、一笔生意，也许是一份工作——有时，即使我们知道事情没有希望改变，我们还是会继续做下去。
All of us have spent money and time on something—maybe a relationship, or a business, or a job—and sometimes, even if we know there's no hope that things will change, we still continue with it.
也许是空气的性质从沉闷到轻松的变化，也许是她觉得已经到了没有人用恶意的眼光看待她的新地方，于是她的精神奇妙地振作起来。
Either the change in the quality of the air from heavy to light, or the sense of being amid new scenes where there were no invidious eyes upon her, sent up her spirits wonderfully.
也许是没有时间，也许是不经意，她不再缝补她的衣衫了。
Whether from lack of time or from indifference, she no longer mended her linen.
也许，一生对于他们来说仅仅就是做梦，他们从没有过想我们清醒是的意识，它也许是意识的产物或是意识的孕育者。
Perhaps all life to them was merely dreaming, and they never had anything like our waking consciousness, which seems to be the offspring of conscience, or else the parent of it.
也许缝纫是我不得不开启的一个新空间，也许是我能寻找到的新时间，或者只是我的渴望：学习新东西、从已有的创造出没有的事物。
Maybe it’s the new space I have to do sewing projects, or the new time I’ve found to myself, or just my desire to learn something new and create things from what I have.
可是我却没有看到过，也许是我不知道上哪里找，也许还需要继续向南走才会看到。
Maybe I don't know what to look for, or maybe they will start appearing as I move further south.
也许是天使汽车麻烦了，也许都承认亲属灵魂，但没有的事。
Maybe Angel is having car trouble; perhaps both recognized a kindred soul, but none of that matters.
也许是因为过时的法律没有及时更新，也许是因为某个国家面临着与众不同的挑战，这个世界上总是充满了奇奇怪怪的法律法规。
Whether due to antiquated laws that never got updated, or logistic challenges unique to that country, the world is full of strange laws.
但过了一段时间之后——也许几分钟，也许是几天或几周——你发现没有人真有照做的意思。
But some time later — maybe minutes, days, or weeks — you realize that no one had any intention of actually doing what you said.
也许由于水平有限，笔者的实践和研究或许并没有找到这个问题的标准答案，或是只触及些许皮毛……也许这是遗憾，也许是下一次研究的起点。
Maybe the author does not find the answer about this question or just get to know a little. But that is also a beginning of the next study.
生理疾病包括肠胃道问题，在ASD的人中是常见的。但是症状也许是不典型的，这些生理的情况也许没有被诊断出来。
Medical disorders, including gastrointestinal problems, occur commonly in individuals with ASDs, but because symptoms may be atypical, these medical conditions may be undiagnosed.
生理疾病包括肠胃道问题，在ASD的人中是常见的。但是症状也许是不典型的，这些生理的情况也许没有被诊断出来。
Medical disorders, including gastrointestinal problems, occur commonly in individuals with ASDs, but because symptoms may be atypical, these medical conditions may be undiagnosed.
应用推荐