从外部看一下这个情形，我们也许无法说出谁才是真的ShellyKagan 。
Looking at the situation from the outside, we may not be able to say who is the real Shelly Kagan.
在那儿，也许无法进行制裁，抑或难以全面执行制裁。
环境中的事件使用者也许无法使用当前形式的事件对象。
Event consumers in the environment may not be able to consume the event object in its current form.
其他污染更严重的公司在慈善上也许无法与之相比。
Firms in other, dirtier industries may not compare against philanthropy so well.
当然了，我知道，我也许无法看到他长成一个男子汉，结婚生子。
I realise, of course, that I may not see him grow to full manhood, or marry, or have children.
就像当人们习惯了某些东西，他们也许无法接受新事物。
Just like when people are used to something, they may not be able to accept something new.
我们也许无法避免最终老去，但我们可以延缓衰老到来的时间。
We may never avoid be-coming completely old, but we may delay the time we become old.
穿过就要消失的自然奇观，这种冒险是未来的人也许无法体会的。
Traversing these fast-disappearing natural wonders is an adventure that future generations might not be able to experience.
如果没有集成的处理和机制，各自的应用也许无法协调一致和相容。
If there are no integrating processes and mechanisms, the individual applications may be inconsistent and incompatible.
我也许无法听到他们的评价了，但我已经知道我希望得到怎样的评价。
I may not be here to hear their judgments, but I know already what I hope they are.
但不同的球员站了出来——也许无法一对一的顶替，但我们分担了责任。
But different players step up - maybe it is not one player but we share the responsibility.
在使用电脑时，有些用户也许无法看见或无法移动鼠标，或者会面临很多其他困难。
Some users may be unable to see, move a mouse, or may face any number of challenges when using a computer.
这么做也许无法取得他想要的结果，但它表明，就收入来说，尝试一下对他并没什么损失。
It may not achieve his desired result but it indicates how little he has to lose in revenue terms by experimenting.
患者觉得自己的至亲好友也许无法承受这种情形，或者患者不想加重别人的负担。
They feel that those closest to them might not be able to cope with the situation or they may not want to burden others.
因为这么迟才成家，我知道真正的风险在于，我也许无法看见孩子们成家立业，这对我来说是个问题。
Starting a family this late, I knew there was the real risk I wouldn't be around to see the children start work and have their own families, and this was a problem for me.
SELECT *也会检索那些新的列，而如果没有进行费时的更改，您的程序也许无法处理附加的数据。
SELECT * will retrieve those new columns, too, and your program might not be capable of handling the additional data without requiring time-consuming changes.
我们也许无法再拥有婴儿的那种天生的幸福，但上帝也给了我们同样美丽奇妙的欢乐、爱和喜悦。
W'e may not be able to have a baby's natural happiness anymore, but God gives us joy, love, and delight that is just as beautiful and just as wonderful.
亲爱的同学们，我们也许无法决定自己生命的长度，但我们可以决定自己的生命放射出怎样的光芒！
My dear fellow schoolmates, we might be unable to decide our life span, but we can determine the value of our life.
也就是说，悲观主义者认为非洲国家也许无法掌控“工业化—就业率增加—生产力提高—繁荣”这个良性循环圈。
That means, pessimists fear, that African countries may fail to navigate the virtuous cycle of industrialisation, growing employment, increasing productivity and prosperity.
InfoQ：很难衡量TDD和BDD的ROI，而且结果也许无法马上显现出来(当然更不可能是实时的了)。
InfoQ: It's hard to measure ROI for TDD and BDD, and results may not appear immediately (and certainly not in realtime).
我也许无法确切知道会有什么缺陷，但是从统计学上来看，我知道一定会有缺陷，需求会成为焦点，而估算仅仅是估算。
I may not know exactly which bug will arise, but I know statistically that bugs happen, that requirements come into focus, and that estimates are just estimates.
但是此工程也许无法保证能够产出智利需要的7000兆瓦新产能，以适应智利在今后的十年中能量需求增长的估算值。
But this may not be the answer for the 7, 000mw of new generating capacity that Chile needs to keep pace with the estimated growth of demand over the next decade.
但是此工程也许无法保证能够产出智利需要的7000兆瓦新产能，以适应智利在今后的十年中能量需求增长的估算值。
But this may not be the answer for the 7,000mw of new generating capacity that Chile needs to keep pace with the estimated growth of demand over the next decade.
这些示例也许无法引起您的兴趣，但在如此简单的原语之上构建一门简洁优美的语言，其中的原理让一些程序员激动不已。
These examples might not get you excited, but the principle of building a clean and beautiful language on such simple primitives is intoxicating to some programmers.
你也许无法依赖于藉著清楚的调性功能所产生的一致性之特征，但是这能让你毫无束缚的聆听范围产生的其他工具。
You may not be able to depend on coherence-making features generated by clear tonal functions, but this can liberate you to listen for other means of boundary-making.
你也许无法依赖于藉著清楚的调性功能所产生的一致性之特征，但是这能让你毫无束缚的聆听范围产生的其他工具。
You may not be able to depend on coherence-making features generated by clear tonal functions, but this can liberate you to listen for other means of boundary-making.
应用推荐