我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
我从明天起离开两个星期。我也许有一段时间不会看到你们了。
I'll be taking off for two weeks tomorrow. I won't be seeing you guys for a little while.
很抱歉我不得不马上离开去进行一些投票，不过我十分想提几点看法，也许随后你们能接着讨论我的话题。
I'm sorry I have to leave shortly to do some votes, but I did want to make a couple of points and maybe you can follow upon this later on.
看到差别了吧，如果我因为薪水较低过早离开了那家能学习新技术的公司，也许我既无法学习有意思的东西，也不能提升自己的水平。
See the difference. If I had left earlier seeking higher salary instead of technologies, I would not have learned all the cool things and I would not become so expensive as I am now.
他们或许多年都会失落——我没有找到移民的幸福指数——但是他们当中的许多人坚持了下来，而最失望的移民也许会回到他们离开的家园。
Theymay be quite unhappy for a number of years-I have not found happiness data forimmigrants- but many of them stick it out, while the unhappiest immigrants mayreturn to the countries they came from.
幸运的是，检查员仔细检查完我妻子的佳能G9相机并删除了一些照片，用汉语说了一声‘好’以后，就转身离开了，也许他以为我们只带了一部相机吧。
Fortunately, after the inspector had carefully examined my wife's Canon G9 camera and deleted a few images, he shouted 'good!' in Chinese, and left. Perhaps he thought we had only brought one camera.
幸运的是，检查员仔细检查完我妻子的佳能G9相机并删除了一些照片，用汉语说了一声‘好’以后，就转身离开了，也许他以为我们只带了一部相机吧。
Fortunately, after the inspector had carefully examined my wife's Canon G9 camera and deleted a few images, he shouted 'good!' in Chinese, and left.Perhaps he thought we had only brought one camera.
也许当时心还落在了俄罗斯，也许是离开钟爱的新闻业工作让我感到难过，也许这只是颠沛流离居无定所所引发的正常反应。
Maybe it was Russia’s pull, or maybe I felt bad about leaving the paper, or maybe it was just a normal symptom of expatriate dislocation.
也许当时心还落在了俄罗斯，也许是离开钟爱的新闻业工作让我感到难过，也许这只是颠沛流离居无定所所引发的正常反应。
Maybe it was Russia's pull, or maybe I felt bad about leaving the paper, or maybe it was just a normal symptom of expatriate dislocation.
坦诚地说，母亲等待的也许就是我离开的那一刻，那样她才走得坦然，这就是母亲为人的风格吧。
Honestly, she probably waited for me to leave before she let go. That was just her style.
也许她是明白我骨子里那股固执的，也许她已习惯了周围人的离开，一切都淡得如烟。
Perhaps she understands my bones that kind of stubborn, maybe she was accustomed to people around the departure, everything was light smoke.
瑞克，我可不认为是因为这个，也许她的确需要离开。
Rick I don't think it's because of that, maybe she truly needed to get away.
也许也正是我重新定义自己人生职业生涯之时，于是我选择了离开去寻找更加光明的未来。
Then it's the time for me to re-define my career way in my life, then I choose leaving here to find a more light prospect!
我们俩顿时都定住了。我心想是不是该离开他，到路边找辆出租车。也许谈话只会使事情变得更糟。
We both paused suddenly. I wondered whether to leave him now and walk up the road to find a taxi. Perhaps talking was making matters worse.
为你留下了一大片空白，我问自己也不是在等待，也许是不相信你这么急着离开，不相信能轻易停止爱。
Has left behind a big blank for you, I asked that I am not in the waiting, perhaps did not believe that you are leaving such anxiously, signal does not stop the love easily.
离开以后，那另一方天地也许我才能释然，才能放下所有负担，做好我自己吧。
After leaving, that another side world perhaps I can feel relaxed, can lay down all burdens, completes me.
牠正这么思考著，但牠很坚持，他不断地回来，然后离开了几秒钟，再多想一下，然后想，“也许如果我从不同的角度进来…”(笑声)不行！
But he's persistent. He keeps coming back. And then he goes away for a few seconds to think about it some more, and thinks, "Maybe if I come in from a different Angle." (Laughter) Nope.
也许有一天，我将不得不离开这座城市，但是无论我走到哪里，我都不会忘记##、它的人们，它的树和它的日出。
Maybe someday I will have to leave this city, but no matter where I would go I will never forget this city, its people, its trees and its sunrise.
也许最为基本的体验是子从那以后从未离开过我的平静的暗流。
More fundamental, perhaps, than any experience is the undercurrent of peace that has never left me since then.
当然了，他们说人类身体的每一个原子，都曾经是恒星的一部分。也许，我没有离开，也许，我是在回家吧。
Of course, they say every atom in our bodies was once part of a star. Maybe I'm not leaving. Maybe I'm going home.
正当我打开店门准备离开之即，孤注一掷的老板娘喊道，在后面库里还有一件礼服，这件礼服很贵，甚至没有我穿的号码，但是也许我还是想看一眼。
As I opened the door to leave, the desperate shop owner announced she had one more dress in the back that was expensive and not even my size, but perhaps I might want to look at it anyway.
也许以后我会离开这个城市的，也许甚至这个国家，我最近总在想这个事情。
Maybe someday I will leave this city and this country. Actually I've been thinking about this a lot recently.
人们说我们身体的每一个原子，都曾是群星的一部分。也许我并不是离开，而是回家。
Although they say every atom in our bodies was once part of a star. Maybe I'm not leaving... maybe I'm going home.
人们说我们身体的每一个原子，都曾是群星的一部分。也许我并不是离开，而是回家。
Although they say every atom in our bodies was once part of a star. Maybe I'm not leaving... maybe I'm going home.
应用推荐