也许我会，也许我不会。我们只能拭目以待了。
Maybe I will, and maybe I won't. We'll just have to wait and see.
沃诗提看着画纸想了一会，自言自语道：“也许我不会画画，但签名我还是会的。”
Vashti thought for a moment. "Well, maybe I can't draw, but I CAN sign my name. ""
只为今天，我要定下一个计划。我要写下每个钟点该做些什么；也许我不会完全照做，但还是要定下这个计划，这样至少可以免除两种缺点——过分仓促和犹豫不决。
JUST FOR TODAY I will have a program. I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.
我从明天起离开两个星期。我也许有一段时间不会看到你们了。
I'll be taking off for two weeks tomorrow. I won't be seeing you guys for a little while.
会有很多不同。也许我认为不会再有任何学校。
There will be many differences. Maybe I think there won't be any schools.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我开始去寻找这条奇妙的小路，但是读者诸君也许不会奇怪，我直到今天也没有找到。
I started to hunt for this wonderful path, but the reader will perhaps not wonder at my failure to find it to this day.
希望这不会冒犯所有人；我知道一些上帝的教徒也许会读到这篇文章。
Hopefully this does not offend anyone; I know some of God's first Cousins may be reading this article.
也许有些人不会表现出来，但是我从来没碰到什么问题。
Maybe some people aren't being honest, but I've never had issues arise.
因此我想，今后不会有太多的金融机构破产，也许就没有了。
So l do not expect to see too many bankruptcies of financial firms in the future and maybe there will be none.
当然，如果真得搜索趋势可以用来预测股价变化，我猜Google也许就不会公开这些数据了。
Then again, if the hourly stream of search queries really can predict stock price changes, Google might want to keep those data to itself.
这个故事的寓意是让我们珍惜我的爱人，因为他们也许不会永远都在身边。
The moral of the story is to treasure your love ones coz they might not be always around.
他们也许不会承认，也不会把这些话和他们的关系联系起来，但是我觉得我们可以这么联想。
They may never admit it, or put them into context of their relationship, but I feel we can do that.
也许，在我了解到，自己这么忙碌，上帝都不会再听我祈祷了之后，痛苦就产生了。
Maybe it was when I realized that underneath the busyness, I was afraid no God was there to hear me pray.
“你也许对，艾伦，”她回答，“可是在我知道真相以前我就永远不会安心的。”
You may be right, Ellen, 'she answered;' but I shall never feel at ease till I know.
我也不会为再也无法回到唐宁街，首相别墅这些地方而担忧，这也许对我的孩子来说是件好事。
I wouldn't worry if I never returned to all those places - Downing Street, Chequers... And it would probably be good for my children.
我感到有点心神不定，也许等我到了那里，要找一张地图也不会很容易。
Somehow, I have an uneasy feeling that they might be no easier to find even when I'm there.
当你读到这里的时候，也许不会同意我所说的每一件事，所以他们告诉我我做错什么了或者我自己也不知道我在说什么。
People reading this may not agree with everything I say, so they tell me I’m doing something wrong or that I don’t know what I’m talking about.
我永远也不会忘记那一天，我意识到也许我只是一般般，但是有价值。
I won't ever forget the day I realized that maybe I was average, but that counts too.
也许，在我了解到，自己这么忙碌，上帝都不会再听我祈祷了之后，痛苦就产生了。
Maybe it was when I realized that underneath the busyness I was afraid no God was there to hear me pray.
直到今天，我还不明白为什么“幽灵”会在家里如此对我。我觉得也许我将永远不会知道。
To this day I do not know why these "spirits" are here doing this to me and I have a feeling that I will never know.
我不知道，但我肯定不会为了照片而用生命去冒险，但是也许在我冲出火海的同时我会随手带出一些。
I wouldn’t risk my life for them, but maybe I’d grab them on my way out, I don’t know.
也许是因为欢乐时光开始之后、我必须信任从后面开向我的司机不会乱来的那种焦虑。
Maybe it was the sense of anxiety at having to trust the drivers coming up behind me after happy hour had begun.
也许我永远不会成为伟大的棋手，但斯是我爱，所以我绝不放弃下棋。
I may never be a great chess player, but I love it, so I should never stop playing.
我也许不会做每日必做事情列表顶端的事情，但是为了不做我不想做的事情，我把列表上其他的事情都做完了。
I might not do the thing at the top of my list. But in order to procrastinate on that dreaded item, I crank through a bunch of other things on my list.
我也许不会做每日必做事情列表顶端的事情，但是为了不做我不想做的事情，我把列表上其他的事情都做完了。
I might not do the thing at the top of my list. But in order to procrastinate on that dreaded item, I crank through a bunch of other things on my list.
应用推荐