也许在不久的将来，中国的名校也能走向世界，走向大家。
Maybe in the near future, the prestigious Chinese schools can also go global and go to everyone.
也许在不久的将来，智能手机和平板电脑也会在战场上得到广泛的应用。
Smartphones and tablets may soon be deployed more widely in combat zones as well.
也许在不久的将来，我将没有时间庆祝春节的家乡，和我的父母来和我们住在一起。
Maybe in the near future, I will have no time celebrating Spring Festival hometown, and my parents have to come to stay with us in the city.
也许在不久的将来，我就可以很自信的跟老外交流了，我相信我的目标很快会实现的。
Maybe in the near future, I can talk with foreigners confidently and I believe my goal will come true!
随着世人越来越多地关注这种暗藏但可怕的疾病，也许在不久的将来，文章开头的谜语会有另一种解说。
Maybe soon, then, the riddle will have a different answer, as the world pays more attention to this invisible, horrible disease.
最后的解释希望你能告诉我，也许在不久的将来是没有必要，是彼此的负担，就当是我第一次要的责任吧！
Finally the explanation I hope you can tell me, maybe in the near future are not necessary and are each other's burdens, we would be the first time are the responsibility of my right!
目前还没有出台官方解答。但这些研究的作者们强调说也许答案即将揭晓——或者还未公布——也许在不久的将来方能知晓。
There are no official answers, yet. But the study's authors note that such questions may be in the air—or lack thereof—in the not-too-distant future.
如果这个司机真的丢掉工作，他也许考虑在不久的将来搬到内华达。
If the driver does lose his job, he might consider a move to Nevada in the near future.
深空探测器和安放在南极洲的科学仪器，在不久的将来也许可以得到一种新型的绝热保护，这种保护建立在一些能阻隔和反射热量的合成晶体的基础之上。
Deep-space probes and scientific devices in Antarctica could soon get a new form of insulation based on synthetic crystals that stop and reflect heat.
贝托里尼（该产品的设计者之一）先生说：“在不久的将来，i’mWatch也许将用于开关暖气、洗衣机以及洗碗机。”
Mr Bertolini said: “In the near future, with i'mWatch it will be possible to turn the heating, the washing machine and the dishwasher on and off.”
在不久的将来，也许你想更改一下这些详细的信息，例如在页面上方的蓝色框中的标题的颜色。
In the near future, you may want to change some of these details, such as the color of the title in the blue box at the top of the page.
䤂参考译文： 但是，尽管使用英语者的人数在不断增加/说英语的人越来越多，却仍然有迹象表明，英语语言的全球主导地位在不久的将来/可预见的未来也许会慢慢衰退。
Butt even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.
䤂参考译文： 但是，尽管使用英语者的人数在不断增加/说英语的人越来越多，却仍然有迹象表明，英语语言的全球主导地位在不久的将来/可预见的未来也许会慢慢衰退。
Butt even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.
应用推荐