如果是，也许我们会接受这些东西的某些部分，不仅仅是因为在一个村庄是这样做的也许是因为另外的一个目的。
If it does, maybe we have to adopt some of these things not merely because it is done in another country and perhaps for another purpose.
也许是因为我父亲在华尔街工作，也许是因为我天生喜欢数字，总之，令我大感兴趣的却是商业和金融。
Maybe it was because my father was on Wall Street, or maybe it was my affinity for Numbers, but what aroused my curiosity was business and finance.
也许他背后隐藏着某些事实真相，也许是因为个人原因，但我认为不可能是个人原因，因为我们都不认识那个检察官。
May be it’s personal. But I don’t think it can be personal because we don’t know him (the prosecutor), ” Dzbo said.
我们的儿子并不是整晚睡觉，很多晚上他都要哭个几小时，也许是因为肠绞痛，也许是因为产钳接生的后遗症。
Our son didn't sleep through and cried for several hours most nights, either from colic or the aftereffects of the brutal forceps delivery.
赫斯特认为这是因为缺乏协作的结果，也许是个性的问题，也许又可能是因为商业模式特殊性的原因吧。
Mr Hirst points to an absence of synergy, which may be a matter of personalities or may be endemic to the business model.
也许是因为工作不适合你，也许是因为该行业的动荡性让你对未来不安，又或者是降薪让你的购物计划面临不少压力。
Maybe the job is a bad fit, maybe volatility in your industry gives you anxiety about the future, or maybe a salary cut is making too many of your purchases stress-inducing.
噢，天啊，薰衣草已不怎么好了，也许是因为盆太小，也许是因为有几晚受凉了，或许是我没经常浇水。
Oh dear. The lavender is not doing very well at all. Maybe it's because the pot is too small. Maybe it's because it got cold a few nights, or I didn't water it often enough.
也许是因为我长得瘦，也许是因为西维亚讨厌我，这个笨蛋她说：“我觉得这衣服是蕾切尔的。”
Maybe ccause I’s skinny, maybe because she doesn’t like me, that stupid Sylvia says, “I think it belongs to Rachel.”
也许是因为过时的法律没有及时更新，也许是因为某个国家面临着与众不同的挑战，这个世界上总是充满了奇奇怪怪的法律法规。
Whether due to antiquated laws that never got updated, or logistic challenges unique to that country, the world is full of strange laws.
噢，天啊，薰衣草已不怎么好了，也许是因为盆太小，也许是因为有几晚受凉了，或许是我没经常浇水。
The lavender is not doing very well at all. Maybe it's because the pot is too small.
心情好，也许只因为一束灿烂的阳光；心情差，也许只因为突然阴翳的天空。
It's fine maybe because of the shinning sun, it's worse maybe because of the suddenly umbrageous sky.
也许是因为我很漂亮，也许是因为那只鸟想跟我一起照相。
Maybe it's because I am so beautiful. Maybe the bird wants to take a photo with me.
就是举家回迁的那天，也许是因为回家的激动，也许是因为原遭环境时常变化的恐惧，我们家的猫跑丢了。
It was that day on which my cat ran away. Maybe it was because of the excitement of coming home, or the fear of frequent changing of the nearby environment. He ran away anyway.
也许是因为它喜欢白色，也许是因为它喜欢我的裙子的布料。
Maybe it's because the bird likes the white colour or maybe the bird likes the fabric of my dress.
也许是因为一次与雄性对手的争斗，也许是因为一次与背景中正在离开的雌犀牛的求爱过程。
Maybe a clash with a male rival, maybe a courting session with the departing female in the background.
不要因为也许会改变，就不肯说那句美丽的誓言，不要因为也许会分离，就不敢求一次倾心的相遇。
Do not dare not to say the beautiful oath just because it may change; do not dare not to miss the significant encounter just because you may depart in the future.
也许因为我太瘦了，也许因为她不喜欢我，呆头呆脑的塞尔维亚·萨尔蒂娃说：“我觉得是莱琪的。”
Maybe because I'm skinny, maybe she doesn't like me, that stupid Sylvia Saldivar says, "I think it belongs to Rachel."
也许因为我太瘦了，也许因为她不喜欢我，呆头呆脑的塞尔维亚·萨尔蒂娃说：“我觉得是莱琪的。”
Maybe because I'm skinny, maybe she doesn't like me, that stupid Sylvia Saldivar says, "I think it belongs to Rachel."
应用推荐