也许我们应该特别注意保护这类植物，因为它们缺乏关键的因素来抵御由使用杀虫剂而造成的环境破坏。
Perhaps we should give special attention to the conservation of such plant species since they lack key factors in their defenses against the environmental disruption caused by pesticide use.
来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的，事实上，他也许会被打败，或者攻击他的崇拜者。
To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
也许没有什么能与父母保护孩子的意愿相比。
Probably nothing can compare with a parent's will to protect her child.
也许我们可以更加建设性地利用时间来研究那些的确幸存下来的珊瑚，比如那些在被称为“残遗种保护区”的地方。
Perhaps some more constructive use of our time could be spent at researching corals that do survive, like in areas known as refugia.
但是，如果我们正确理解环境中的生物体是如何在保护我们的话，也许我们可以用疫苗或利用一些无害的刺激来模仿他们的效果。
But if we properly understand how organisms in the environment protect us, maybe we can give a vaccine or mimic their effects with some innocuous stimulus.
但也许这并不足为奇，因为大多数的儿童保护服务(CPS)的机构没有专门针对这些危险因素的罪名。
But perhaps this should come as little surprise, since most child protective service (CPS) agencies are not charged with specifically addressing these risk factors.
2009年美国心脏协会的一份报告甚至认为略微肥胖（体重指数在25-30之间）也许对身体具有保护作用。
A 2009 advisory from the American Heart Association even suggested that being a little overweight – a BMI of 25 to 30 — might be protective.
也许有人提议建立的美国消费者保护机构也是磨合中的产物。
Perhaps such honing will include the creation of the proposed US Consumer Protection Agency.
这一保护一种可能不存在的鸟类的栖息地的热潮看起来也许很奇怪，但是一旦发现，这一物种将受到频危物种法案的保护。
The rush to protect a possibly non-existent bird’s habitat may seem odd: but, if discovered, the creature would be protected by the Endangered Species Act.
这一保护一种可能不存在的鸟类的栖息地的热潮看起来也许很奇怪，但是一旦发现，这一物种将受到频危物种法案的保护。
The rush to protect a possibly non-existent bird's habitat may seem odd: but, if discovered, the creature would be protected by the Endangered Species Act.
泰瑞看到克里斯携带有枪，她吓坏了，但帕司若认为泰瑞也许需要有人保护。
Teri is frightened when she sees that Chris has a gun but Parslow thought that Teri might have needed protection.
零售音乐销售剧烈下滑，部分就是因为文件共享。三年以后也许整个行业就已经崩溃，再来保护为之已晚。
Retail music sales are falling so quickly, in part because of file-sharing, that there may not be much of an industry to protect in three years' time.
也许，投资商们认为比起旁的措施还是加强保护及宣传更为有效。
Perhaps investors feel better protected and better informed by some bourses rather than others.
我爱这个自然的世界，也尽全保护这个生机盎然的地球，也许你也是这样。
I love the natural world and do my best to honor the living Earth. Perhaps you do, too.
先前和英国之间的鳕鱼争战，让人领教了冰岛人保护自己国家的资源的决心，但同时作为申请者的他们也许又不得不妥协。
Students of past “cod wars” with Britain will be aware of Icelanders' determination to protect national assets, but given that it is the Icelanders who are demandeurs they may have to compromise.
要保护一个具有战略重要性的产业，也许还说得通。
There may a case for protecting an industry with strategic importance.
这些都是重要机密，但是国际货币基金组织以前也许对这些信息疏于保护。
Those are important secrets, but the IMF may have neglected the challenge of protecting them.
对关心环境的人们来说，现在机会来了，也许你一直在寻找一些能帮助保护它的事。
Chances are that as someone who CARES about the environment, you are always searching for things you can do to help protect it.
对于某些遗迹，额外的宣传可能能刺激旅游业，这也许，或者又未必，能为这些遗迹的保护募集资金有所帮助。
For some sites extra publicity may boost tourism, which may-or may not-help raise funds for their protection.
也许这是对的，但有时我只是不想为了过分保护自己而违反了上面所提到的规则。
Maybe that's true, but sometimes I am just being too safe so that I don't break the rule I just mentioned above.
企业也许会将产品推向市场以保护解决方案的市场地位，这样做时，也会对客户造成品质问题。
An organization may rush a product to market to secure a market position for its solution, and in doing so, it also may create quality problems for customers.
但是艾臣·格林指出，欧元抵挡住了普遍性的损人利己政策，也许已经起到了保护欧洲单一市场的作用。
But Mr Eichengreen notes that the euro, by militating against more widespread beggar-thy-neighbour policies, may have helped preserve the European single market.
华盛顿也许马上会向世贸提起诉讼，指控中国对保护知识产权执行不力。
Washington may soon file a WTO case accusing China of inadequate enforcement of intellectual-property rights.
Lerner认为，这种行为也许是人们在试图保护自己面对不可知的、冷酷无情的悲惨与绝望时的心灵。
Lerner thought this behavior might be an attempt to protect the psyche of people facing an abysmal, unrelenting amount of misery and despair.
她推理，如果玩游戏可以作为防止噩梦的半保护机能，也许玩游戏可以帮助在长期战争后承受“创伤后应激障碍”(post - traumatic stressdisorder (PTSD))痛苦的的老兵。
If gaming can act as a semi-protective function against nightmares, she reasoned, maybe it could help war veterans who experience post-traumatic stress disorder (PTSD) after enduring combat.
她补充说：‘也许他发现了以前的护卫犬失去了保护的力量。’
She added: ‘Maybe it was felt the previous guard dog had lost its power to protect.’
她补充说：‘也许他发现了以前的护卫犬失去了保护的力量。’
She added: ‘Maybe it was felt the previous guard dog had lost its power to protect.’
应用推荐